Sta znaci na Engleskom ДЕФЕКТНОЙ - prevod na Енглеском

• defective
• defect
• faulty

Примери коришћења Дефектной на Руском и њихови преводи на Енглески

Моя сыворотка оказалась дефектной.
My serum was flawed.

Уже есть, я уже купил клетку дефектной в Pandawill.
Already yes, already I bought a cell defective in PandaWill.

Она является дефектной и сама станет нежизнеспособной в будущем.
It is flawed and will become unsustainable itself in the future.

Не используйте инструмент с дефектной дополнительной рукояткой.
Never operate a machine with a defective additional handle.

Квадратная матрица, которую нельзя диагонализировать, называется дефектной.
A square matrix that is not diagonalizable is called defective.

Не используйте электроинструмент с дефектной дополнительной рукояткой.
Never operate a machine with a defective auxiliary handle.

При замене дефектной детали к замененной детали применяется новый гарантийный срок.
If a defective part is replaced, the new warranty period applies to the replaced part.

К таковым можно отнести более точное определение дефектной продукции, указанное в ст.
They include more precise definition of product with defects provided by Article 5.

Ответственность коммерческого продавца или дистрибьютора за ущерб, причиненный дефектной продукцией.
Liability of Commercial Seller or Distributor for Harm Caused by Defective Products.

Но, к сожалению, бо льшинство проблем, связанных с дефектной продукцией, он не решает.
But unfortunately majority of problems related to products with defects are not solved by it.

Исключительно BGD или согласованный сервисный центр может ремонт или замену дефектной части.
Solely BGD or an agreed service centre should undertake repair or replacement of the damaged parts.

Any дефектной продукции в пределах гарантийного срока будет получить обслуживание или замену безоговорочно.
Any defective products within warranty will get maintenance or replacement unconditionally.

Единственным исключением стал 2016 год, когда компания выпустила Galaxy Note 7 с дефектной батареей.
The only exception took place in 2016 when Galaxy Note 7 with faulty battery has been released.

Ввоз и сбыт промышленной продукции, которая является дефектной или обращается в приграничной торговле;
The entry and marketing of industrial products that are defective or originating through border trade;

Назначение контактного лица в Украине, ответственного за работу с рекламациями по дефектной продукции;
Assignment of a contact person in Ukraine responsible for handling claims for defective products;

Если все же какая-либо часть фильтра окажется дефектной, мы берем на себя ответственность за устранение обнаруженного дефекта.
However, if there is a defective part, we take t he responsibility for the restoration of the damage.

Для целей настоящего доклада такие модели можно назвать" медицинской"," когнетивно- дефектной" и" оппортунистической.
For the purposes of the present report, these are called the"medical","cognitive deficient" or"opportunistic" models.

В случае, если программа окажется дефектной, вы несете полную ответственность за все убытки касающиеся обслуживания.
Should the software prove to be defective, you bear the whole responsibility for all damages and relating service.

Директивой предусмотрена солидарная строгая ответственность производителя в случае причинения ущерба дефектной продукцией.
It establishes the joint and several strict liability of the producer in cases of damage caused by a defective product.

Улучшает венозное кровообращение в ногах, дефектной из-за хронических заболеваний, снижения ощущения« тяжелых ног».
Improves venous circulation to the legs, defective due to chronic conditions, reducing the sensation of"heavy legs".

Поставщик несет ответственность за последствия, возникшие из-за неправильной декларации, тарифного регулирования и дефектной упаковки.
The supplier is liable for all consequences arising from incorrect declaration, tariff regulations and deficient packaging.

Если ваш продукт поступает в дефектной форме, неправильно отправлен или цвет ошибки, вы имеете право получить полный возврат средств.
If your product arrives in a defective manner, mis-shipped or color error, you are qualified to get a full refund.

Закон Испании об ответственности за продукцию( ЛРПД) также устанавливает режим строгой ответственности в отношении производителей дефектной продукции.
The Spanish Product Liability Act(LRPD) also establishes a strict liability regime for producers of defective products.

Возмещается ущерб, причиненный дефектной вещью по описанным в пункте 43 причинам другому застрахованному предмету.
Damage caused by a faulty thing to another object of insurance as a result of the reasons specified in clause 43 shall be indemnified.

В отсутствие белка ATM, контрольная точка регуляции клеточного цикла и запрограммированной смерти клеток в ответ на DSB оказывается дефектной.
In the absence of the ATM protein, cell-cycle check-point regulation and programmed cell death in response to DSBs are defective.

Механики имеют постоянный доступ к конструкторской документации для составления дефектной ведомости в режиме реального времени на каждой рабочей зоне.
The mechanics have anytime access to design documentation for drawing up a defect report in real-time mode at each working area.

Как видно уже из названия документа, он будет регулировать вопросы возмещения вреда, причиненного вследствие приобретения дефектной продукции.
As one can conclude based on the name of the document it will regulate reimbursement of damage caused by purchase of products with defects.

ГУРТОВОЙ В. Г. Особенности трансформации дефектной структуры кристаллов KхRb1- хTiOPO4 под воздействием давления кисло- рода и условий выращивания.
Features of transformation of the defective structure of KхRb1-хTiOPO4 crystals under the action of oxygen pressure and growth conditions.

Высокоскоростной выталкиватель и пневматический механизм отвечают широкому кругу задач и гарантируют эффективную отбраковку дефектной продукции.
Flexible high speed pusher and air blast reject options suited to a wide range of applications, ensuring effective rejection of faulty product.

Теперь по общему правилу, установленному Законом, ответственность за вред, нанесенный дефектной продукцией, несет продавец или, в случае с импортными товарами,- официальный импортер.
From now on the general rule set by the Law provides that liability for damage caused by product with defect is born by seller or official importer regarding imported goods.