Sta znaci na Engleskom ДЕФЕКТУ - prevod na Енглеском

• defect

Примери коришћења Дефекту на Руском и њихови преводи на Енглески

Постоянному дефекту речи;
A permanent speech defect;

Любая другая причина, которая не относится к дефекту продукции.
Any other cause, which does not relate to a product defect.

Число в скобках- это число вершин, вычисленное по угловому дефекту.
The number in parentheses is the number of vertices, determined by the angle defect.

Претензия предъявляется к дефекту товара, который был зафиксирован в момент продажи.
The claim is presented to product defect which was fixated during the moment of sale.

При применении Цельгель отмечается равномерное формирование соединительной ткани по всему дефекту.
When using Zhegel, a uniform formation of connective tissue throughout the defect is noted.

Покупатель имеет право удержать соразмерную дефекту часть покупной цены.
The Buyer shall have the right to retain a portion of the purchase price which is reasonable in proportion to the defect.

Во-первых, дети- дошкольники в большинстве своем не имеют осознанного отношения к своему речевому дефекту.
First, preschool children, for the most part, do not have a conscious attitude to their speech defect.

Речь идет об особой чувствительности их к тому косметическому дефекту, которым по- существу и является витилиго для больных.
We are talking about a special sensitivity to their cosmetic defect, which for- is essentially for vitiligo patients.

Расчет результатов В ходе инспекции клубень следует принимать в расчет применительно к тому или иному дефекту или повреждению только один раз.
Calculation of results During the inspection process a tuber should only be counted once for a defect or damage.

С целью привлечения внимания к дефекту и его более наглядной демонстрации его следует, по возможности, выделять на фотографии.
In order to draw the attention to the defect and make it more visible, whenever needed, the defect should be highlighted.

Во время боя Леди Стилт- Мэн дефектирует в сторону Пурпурного Человека и такие как Бомба, Человек- обезьяна и Тигровая акула, также присоединяются к дефекту.
During the fight, Lady Stilt-Man defects to Purple Man's side as Bombshell, Man-Ape, and Tiger Shark joins as well.

Историки США, подобные Томасу Бендеру, пытаются« положить конец недавнему возрождению американской исключительности, дефекту, который, как он считает, унаследован от холодной войны».
Historians like Thomas Bender"try and put an end to the recent revival of American exceptionalism, a defect he esteems to be inherited from the Cold War.

Применительно к каждому заболеванию или дефекту подсчитывается число и процент, после чего проводится сопоставление с установленным допуском для определения соответствия партии стандарту.
Calculate total counts and percentages for each disease, defect, or condition and compare with the tuber standard tolerance to determine if the lot meets the tuber standard.

Недостатком этого способа является возможность токсического воздейст вия на внутричерепные анатомические структуры, прилежащие к дефекту в области задней стенки пазухи.
A disadvantage of this method is a risk of toxic effects on the intracranial anatomical structures adjacent to the defect in the posterior sinus wall.

Должен производиться расчет общего количества или процентов по каждому заболеванию, дефекту или состоянию, которые сопоставляются со стандартным допуском в отношении клубней для определения соответствия партии клубневому стандарту.
Calculate total counts and percentages for each disease, defect, or condition and compare with the tuber standard tolerance to determine if the lot meets the tuber standard.

Данная методика была разработана недавно для более точного выявления отслоения( площадью 25 x 25 мм.), расположенного на противоположной стороне, под сотовым заполнителем( толщиной 40 мм), аналогично дефекту типа E.
An adaptation of this technique was recently developed to allow reliable detection of a disbond(area 25 mm(1 in.) x 25 mm.) located on the far side below 40 mm of honeycomb structure, like a type E defect.

Папиллит можно отличить от отека диска зрительного нерва по афферентному дефекту зрачка( Marcus Gunn pupil), большему эффекту в снижении остроты зрения и цветового восприятия и наличию центральной скотомы.
Papillitis can be differentiated from papilledema by an afferent pupillary defect(Marcus Gunn pupil), by its greater effect in decreasing visual acuity and color vision, and by the presence of a central scotoma.

Как заметили ученые, облучение этих" дефектов" при помощи лучей лазера зеленого света меняет их физические свойства, лишая атом азота одного электрона, который обычно придает всему" дефекту" частично отрицательный заряд.
As scientists have noted, irradiation of these"defects" with the help of laser beams of green light changes their physical properties, depriving the nitrogen atom of one electron, which usually gives the whole"defect" a partially negative charge.

Если вы выбрали ремонт Устройства, а после его ремонта и доставки производственный дефект сохраняется, вы можете запросить замену Устройства на другое такого же типа, за исключением случаев, когда данная замена не пропорциональна дефекту.
If you have opted for the repair of the Device but when such repair has been performed and the Device has been delivered, it still contains the manufacturing defect which gave rise to the nonconformity, you may request the replacement of the Device by another of the same kind, unless such replacement is disproportionate in relation to the defect.

Довольно легко можно сказать, что 60% мирового населения имеет психическое/ эмоциональное состояние, которое не является мирным, которое имеет потенциал извержения, и является в некотором роде ожидающим, в скрытом состоянии, для события, которое позволит этому дефекту стать очевидным.
Quite easily 60% of the global population has a mental/emotional state that is not peaceful, that has the potential of erupting and is waiting in some ways, latent, for an event to let that defect become evident.

XIII. Дефекты в виде внешних повреждений и нарушений 8.
XIII. Faults as external defects and disorders 7.

XIV. Дефекты в виде внутренних повреждений и нарушений 14.
XIV. Faults as internal defects and disorders 12.

Запись всех аварийных сигналов и дефектов с датой и отметкой времени.
Recording of all alarms and faults with date and time stamp.

Всем пациентам с эрозивно- язвенными дефектами проводили комплексное лечение с включением Метадоксила.
All patients with erosive-ulcerous defects received combined treatment with Metadoxile.

Дефекты в произношении некоторых звуков;
Defects in the pronunciation of certain sounds;

Если дефекты проявляются лишь впоследствии, о них также необходимо сообщить незамедлительно.
Where flaws are only visible later, complaint must also be submitted immediately.

Найти дефекты в трехмерных моделях.
Find defects in a 3D model.

Устранить все дефекты ухода за ребенком.
To eliminate all the defects of child care.

Внешние дефекты например, деформированные или поврежденные клубни.
External defects e.g. misshapen or damaged tubers.

Толкование: Примеры дефекта формы продукта первого сорта показаны на фотографиях 40- 42.
Interpretation: Examples of Class I shape defects are shown in Photos 40-42.