Sta znaci na Engleskom ДЕФЛЯТОРЫ - prevod na Енглеском

• deflators

Примери коришћења Дефляторы на Руском и њихови преводи на Енглески

Дефляторы цен для ПРД.
Price deflators for HCE.

Ii Косвенные ценовые дефляторы валового внутреннего продукта ВВП.
Ii Implicit price deflators of gross domestic product GDP.

Дефляторы цен для промышленного производства;
Price deflators for industry output.

Традиционные дефляторы практически не могут использоваться для этих целей.
Traditional deflators are of little use in this context.

Дефляторы цен для экспорта индустрии туризма.
Price deflators for exports of travel services.

VII. Переменные величины, дефляторы и источники с разбивкой по отраслям промышленности.
VII. Variables, deflators and sources by industry.

Дефляторы цен для экспорта и импорта товаров.
Price deflators for exports and imports of goods.

Оттавская группа: цены, дефляторы( секретариат, Статистическое управление Канады);
Ottawa group: prices, deflators(secretariat, Statistics Canada);

Дефляторы цен для импортиру- емых капиталь- ных товаров.
Price deflators for imported capital items.

Категория Н и подраздел 92 категории О, как представляется, являются единственными двумя примерами, в которых три страны используют одинаковые дефляторы.
Category H and Division 92 of Category O seem to be only two cases for which three countries use common deflators.

Дефляторы цен для промежуточ- ного потребления правительства/ НКОДХ.
Price deflators for Government/ NPISH intermediate consumption.

Отсутствие сопоставимых данных об инвестициях в ИКТ( особенно в программное обеспечение), а также дефляторов, учитывающих изменения качественного порядка( гедонистические дефляторы цен);
Lack of comparable data on ICT investment(especially software), and deflators adjusted for quality change(hedonic price deflators);.

Дефляторы цен выпускаемой продукции по отдельным отраслям сферы обслуживания.
Output price deflators for selected service industries.

Сопоставление осуществляется с использованием различных критериев, таких, как переменные, используемые для измерения деятельности, охват, периодичность и сроки представления данных и дефляторы.
Comparisons were made for various criteria such as variables used to measure the activity, coverage, frequency and timeliness of the data, and deflators.

Эти дефляторы учитывают совокупное влияние инфляции и колебаний валютных курсов.
These deflators take into account the combined effect of inflation and exchange rate movements.

В качестве дефлятора был выбран цепной индекс цен и физического объема для ВВП, поскольку он позволяет получить более стабильные временные ряды, нежели дефляторы, связанные с доходами от сельскохозяйственной деятельности.
The chain volume price index for GDP was the chosen deflator as this gives a more stable time series than deflators related to agricultural income.

Таблица 5: Дефляторы, используемые для дефлирования стоимостных данных в Канаде, Соединенном Королевстве и Корее.
Table 5: Deflators used to deflate the value data in Canada, UK and Korea.

ИЦП услуг( как существующие, так и разрабатываемые), включая уже утвержденные дефляторы, в настоящее время покрывают порядка 75% всех групп шведской системы национальных счетов, охватывающих услуги.
PPI for services(both existing and under development) including already approved deflators cover currently about 75 percent of all product groups covering services within the Swedish System of National Accounts.

Дефляторы для потребления домохозяйств обычно рассчитывают на основе индекса потребительских цен.
Deflators for household consumption are usually calculated on the basis of the consumer price index.

Несовпадение типов дефляторов, используемых применительно к стоимостным данным в одной и той же отрасли сферы услуг: например, в одних случаях используются детализированные ИЦП, а в других- общие или косвенные дефляторы, в частности дефляторы ВВП, отраслевые ИЦП, ИПЦ, ставки оплаты;
The types of deflators used for value data within the same service industry, e.g. detailed PPIs vs general or proxy deflators, e.g. GDP deflators, industry PPIs, CPIs, wage rates;

Дефляторы, используемые для оценки предложения и спроса, должны быть согласованы друг с другом, при этом наиболее эффективной основой для обеспечения такой согласованности являются показатели ресурсов и использования.
The deflators used to estimate supply and demand should be consistent with each other and the most useful framework to ensure this consistency is the supply and use framework.

Ключевые слова: международные стандарты; концептуальные основы; практические трудности; индексы потребительских цен; Ласпейрес; индексы стоимости жизни; СНС 1993 года; матрицы счетов для анализа социальных процессов; система этапов обработки; система этапов производства; дефляторы.
Keywords: International Standards; Conceptual Frameworks; Practical constraints; Consumer Price Indices; Laspeyres; Cost-of Living Indices; SNA1993; Social Accounting Matrices; Stage of Processing Framework; Stage of Production Framework; deflators.

Косвенный дефлятор цен валового внутреннего продукта ВВП.
Implicit price deflators of Gross Domestic Product GDP.

Каковы пути дальнейшей работы по составлению усовершенствованных дефляторов для капитальных вложений в программное обеспечение?
How should work on developing improved deflators for software investment be carried forward?

Совершенствование индексов цен для использования в качестве дефляторов для компонентов ВРП;
Improvement of price indices to be used as deflators for the GRP components;

В качестве дефляторов ИПЦ используются для расчета реальных( с поправкой на инфляцию) версий других рядов экономических данных, таких, как валовой внутренний продукт( ВВП) и показатели производительности.
As deflators CPIs are used to compute real(inflation-adjusted) versions of other economic series-- such as Gross Domestic Product(GDP) and productivity measures.

Исследовательский доклад ЮНКТАД о системе дефляторов для торговли, подготовленный на основе подробных данных об объеме двусторонней торговли.
Research report by UNCTAD on a system of trade deflators based on detailed bilateral commodity trade data.

Для расчета корейского ИАСУ берется весьма ограниченный набор дефляторов в целях пересчета стоимостных данных в показатели физического объема.
DEFLATORS 21. The Korean SAI uses a very limited set of deflators to convert value data into volume.

Пересмотр дефляторов и индексов цен, которые будут использоваться в новых структурных рамках ресурсов и использования;
Reviewing deflators and price indices to be used in the new supply and use framework;

Определение соответствующих показателей объема или дефляторов цен для измерения объема выпуска этих видов деятельности является дополнительным вопросом, который ЦГ, возможно, пожелает изучить.
Determining appropriate volume measures or price deflators for measuring the output of these activities in volume terms is a complementary issue the TF may want to investigate.