Sta znaci na Engleskom ДЕФОЛТОМ - prevod na Енглеском

• default

Примери коришћења Дефолтом на Руском и њихови преводи на Енглески

Это грозит уже реальным, а не техническим дефолтом.
A real, not a technical, default would ensue.

Группа считает также, что претензия САКЭ о возмещении суммы, выплаченной ТПЛ в связи с дефолтом ГКНП, не подлежит компенсации, поскольку оно касается работ, выполненных до 2 мая 1990 года.
The Panel similarly finds that SACE's claim for reimbursement of payments made to TPL arising from SCOP's default is not compensable because it relates to work performed prior to 2 May 1990.

По мнению специалистов журнала« Форбс», реструктуризация долга Греции фактически является дефолтом.
According to Forbes magazine Greece's restructuring represents a default.

Когда положения о коллективных действиях были впервые внедрены в облигации согласно законам штата Нью-Йорк, существовали опасения насчет того, что, уменьшая сопряженные с дефолтом затраты, они будут увеличивать затраты по займам.
When collective action clauses were first introduced into New York law bonds, it was feared that, by reducing the costs of default, they would increase borrowing costs.

На ход торгов повлиял большой блок макростатистики, негативный настрой связанный с дефолтом Аргентины, а также желание трейдеров зафиксировать позиции после сильного движения рынка.
The course of trading was affected by a large block of macro-statistics, the negative mood associated with the default of Argentina, as well as the desire of traders to fix the position after a strong movement of the market.

И не верить слухам, к примеру, о том, что сейчас в Великобритании наблюдается наплыв греческих денег в связи с ожидаемым дефолтом в Греции.
Do not believe the rumors, for example, that in the UK there is now an influx of Greek money in anticipation of a default in Greece.

С момента государственного дефолта 2001 года, который был крупнейшим дефолтом такого рода в истории, сегодня Аргентине удалось договориться с обладателями права на аргентинскую задолженность о пересмотре 93 процентов своей общей задолженности.
Since that sovereign default of 2001, which was the greatest such default in history, today Argentina has renegotiated 93 per cent of its total debt with Argentine debt title-holders.

Строго говоря, признаком явного стратегического тупика такой« инвестиционной деятельности» стал еще азиатский финансовый кризис 1997 года( аукнувшийся в России дефолтом 1998- го).
Strictly speaking,“investment activity” in IMF style revealed its strategic flaws back in 1997 when Asian financial crisis hit(and echoed in Russia as 1998's default).

Агентство также учло высокую взаимозависимость между дефолтом правительства и дефолтом компании, а также высокую вероятность господдержки ввиду критической роли банка в экономической политике государства.
Moody's also took into account high interdependence between default of the government and default of the company as well as the high probability of government support given the critical role of DBK in the public economic policy.

Все материалы на строительной площадке, оборудование, временные сооружения и выполненные работы являются собственностью Заказчика, если Контракт расторгается в связи с дефолтом Подрядчика.
All Materials on the Site, Plant, Equipment, Temporary Works, and Works shall be deemed to be the property of the Employer if the Contract is terminated because of the Contractor's default.

По итогам 2014 года отчисления в резервы под кредитные операции выросли в 5 раз в связи с ухудшением макроэкономических показателей, девальвацией гривны, дефолтом клиентов Крыма и ростом проблемной задолженности у клиентов из Донецкой и Луганской областей.
By results of 2014 loan provisions increased 5 times because of deterioration of macro-economic situation, UAH devaluation, default of Crimean customers and growth of problem debt of customers from Donetsk and Luhansk regions.

Рейтинг банка включает в себя оценку самостоятельной кредитоспособности БРК и' высокой вероятности систематической поддержки', суверенный рейтинг на уровне Ba2, и' очень высокую корреляцию между дефолтом банка и государства.
The bank's rating includes the agency's assessment of DBK's standalone creditworthiness and'high probability of systemic support', sovereign rating of Ba2, and'very high correlation between default of the bank and of the government.

Еще одной возможной причиной для возражений против создания структурно оформленного механизма для урегулирования кризисов, связанных с суверенной задолженностью, является то, что, уменьшая сопряженные с дефолтом затраты, такой механизм будет ослаблять готовность платить и в конечном итоге будет приводить к более высоким расходам по займам.
Another possible reason for opposing the creation of a structured mechanism for solving sovereign debt crises is that, by reducing the costs of default, such a mechanism would reduce willingness to pay and ultimately result in higher borrowing costs.

По прошествии четырех лет после начала в 2007 году глобального финансового кризиса экономика многих развитых стран по-прежнему переживает трудности, создавая хаос на финансовых рынках всего мира и порождая новую тревогу в связи с новыми проблемами, дефолтом и возможным экономическим спадом.
Four years after the global financial crisis began, in 2007, the economies of many developed countries continue to struggle, stirring financial markets worldwide with fresh fears of impediments, default and possible recession.

В-пятых, необходимо продолжать реформу международной финансовой архитектуры, которая даст возможность контролировать общемировые диспропорции, регулировать нестабильные трансграничные потоки капитала и снизить риски, связанные с суверенным дефолтом, которые способствовали накоплению международных резервов в развивающихся странах, отвлекая средства от проектов в области развития.
Fifthly, the international financial architecture must continue to be reformed to keep global imbalances under control, address volatile cross-border capital flows and mitigate the risks associated with sovereign default, which had fuelled the accumulation of international reserves in developing countries, diverting funds from development.

Новый закон об ипотеке представляет собой каталог лучших ипотечных кредитов для явной выгоды от покупателей, таких как предоставление публичной информации, которая была ранее полностью бесплатной, ставка на фиксированные ставки для сокращения комиссий и увеличения сроков месяцев с дефолтом до того, как банк выполнит ипотеку.
The new mortage law presents a catalog of better mortgages for clear benefit of buyers, such as offering the public information previously totally free, the bet fixed rates to reduce commissions and increase the terms of the months with default before the bank executes the mortgage.

На этот раз положение в области долговых обязательств в странах, находящихся на стадии становления, и в развивающихся странах не является системной проблемой, как это было в предыдущих случаях возникновения бедственного положения в связи с задолженностью, дефолтом и цепной реакцией, но эпицентр этой проблемы находится в некоторых странах Европы.
This time, the debt situation in emerging and developing countries does not portend a systemic problem, as was the case in earlier episodes of debt distress, default and contagion, but the epicentre of the problem is located in some countries in Europe.

Долгосрочный рейтинг дефолта эмитента в национальной валюте‘ BBB.
The bank's long-term local currency default rating is‘BBB.

Объявление суверенными странами дефолта по своим кредитам.
Sovereign countries default on their loans.

Греция может объявить дефолт в ближайшее время.
Greece may default in the near future.

Китай допускает дефолт государственных компаний Апрель 25, 2015.
China lets state firms default April 25, 2015.

Дефолт Аргентины заставил трейдеров фиксировать позиции.
The default of Argentina forced traders to fix the positions.

С дефолта практически все сайты установлены так, чтобы автоматически принимать cookie.
By default, in most web browsers cookies are automatically accepted.

Если риск дефолта растет, рейтинг облигации падает.
If the risk of default rises, the bond is downgraded.

Еще один дефолт в аграрном секторе.
One more default in agricultural sector.

Тем временем, новости о дефолте начинают доходить до вкладчиков банка.
Meanwhile, the news of the default have reached retail clients of the bank.

Греция избежала дефолта, а Еврозона входит в рецессию( 12- 16 ноября).
Greece avoids default while Eurozone falls into recession(November 12-16).

Риски дефолта США нарастают.
US default risks are looming.

США избежали дефолта, рынки бьют новые рекорды.
The United States averts a default, lifting markets.

Fitch: дефолт БТА" возможно неизбежен".
Fitch: BTA's default is'probably imminent'.