Sta znaci na Engleskom ДЖАЗИРА - prevod na Енглеском

• jazeera
• jazira

Примери коришћења Джазира на Руском и њихови преводи на Енглески

Северная Джазира№ 2.
North Jazira No. 2.

Аль Джазира" готов сообщить, что Валдез был казнен.
Al Jazeera's about to say Valdez has been executed.

В и вблизи города Аль- Джазира- Аль- Хамра.
In and around Al Jazirat Al Hamra.

Это свидетельство было выдано 31 января 1984 года в Мадани, мухафаза Джазира.
The certificate was issued on 31 January 1984 at Madani, Jazeera governorate.

В и в окрестностях Аль- Джазира- Аль- Хамра.
Points of interest- Al Jazirat Al Hamra.

Последовал эффект домино, так как Джазира, Киликия и Харран на востоке покорились тулунидской армии.
A domino effect followed, as the Jazira, Cilicia and regions as far east as Harran submitted to the Tulunid army.

Мероприятия проходили в школе Хаула Бинт аль- Азвар, клубе Джазира и школе Вухда в Абу- Даби.
Events took place at the Khaula Bint Al Azwar school, the Jazira Club and the Wuhda School in Abu Dhabi.

В 08 ч. 30 м. на главной улице населенного пункта Джазира было приведено в действие взрывное устройство.
At 0830 hours, an explosive device was detonated on the main street of the locality of Jazirah.

Моя соседка… милая, но она из Пакистана, почти не говорит по-английски и все время смотрит канал Аль Джазира.
My roommate… she's nice… but she's from Pakistan and she speaks almost no English and she's always watching that Al Jazeera channel.

Абу Тахир сделал последнее предупреждение Аббасидам, опустошив провинцию Джазира, после чего вернулся со своим войском в Эль- Хасу.
Abu Tahir destroyed Jazirah Province as a final warning to the Abbasids and returned to Ahsa.

Кроме того, значительное число жителей переместилось из северо-восточного региона( Джазира) на окраины сирийских городов в связи с незначительностью количества дождевых осадков и засухой в этом регионе за ряд последовательных лет.
Also, a large number of inhabitants have moved from the northeast region(Jazirah) to the outskirts of Syrian cities due to the low rainfall and drought that have affected the region for a number of consecutive years.

Создание центров социального развития в провинциях Западный Дарфур, Хартум, Южный Кордофан, Белый Нил, Голубой Нил, Северный Кордофан, Западный Кордофан, Нил, Северный Западный Дарфур, Порт-Судан, Кассала, Гадариф, Джазира, Сеннар и Южный Дарфур.
The establishment of social development centres in the States of West Darfur, Khartoum South Kurdufan, White Nile, Blue Nile, North Kurdufan, West Kurdufan, River Nile, Northern, South Darfur, Port Sudan, Kassala, Gadarif, Jazirah, Sennar and South Darfur.

حموقار‎- древний город, крупный археологический памятник, расположенный в округе Джазира на северо-востоке Сирии у границы с Ираком( провинция Хасеке) и Турцией.
Hamoukar(in Arabic: حموكار) is a large archaeological site located in the Jazira region of northeastern Syria(Al Hasakah Governorate), near the Iraqi and Turkish borders.

Как сообщалось, силы" Аш- Шабааб" часто использовали переносимые людьми самодельные взрывные устройства для нападения на невоенные объекты. 13 сентября 2012 года три смертника попытались напасть на недавно избранного Президента в отеле" Джазира Пэлэс" в Могадишо.
Al-Shabaab has reportedly often used personnel-borne improvised explosive devices on non-military objects. On 13 September 2012, three suicide bombers attempted an attack against the newly elected President at the Jazeera Palace Hotel in Mogadishu.

В Могадишо в результате направленных в основном против сомалийских властей нападений на гостиницы<< Джазира>>,<< Мубарак>> и<< АльМукарама>> погибли мирные граждане. 1 января 2014 года в результате комплексного нападения на гостиницу<< Джазира>> погибло 11 человек и 20 получили ранения.
In Mogadishu, attacks on hotels, including Jazeera, Mubarak and Al-Mukarama, targeting mainly Somali authorities, resulted in civilian casualties. A complex attack on Jazeera Hotel on 1 January 2014 resulted in 11 deaths and wounded 20 more.

Соответственно, после нескольких недель начальной подготовки 15 апреля 2013 года 96 офицеров завершили прохождение учебного курса для командиров взводов и старших унтер-офицеров, организованного АМИСОМ в недавно обновленном учебном лагере<< Джазира>> в Могадишо.
Accordingly, following weeks of initial training, on 15 April 2013, 96 officers completed a training course for platoon commanders and senior non-commissioned officers run by AMISOM at the newly refurbished Jazeera Training Camp in Mogadishu.

جزيرة جبل الطير‎- Джазира- Джебель- эт- Таир, где, по-арабски,« джазира»-« остров», а« джебель»-« гора»- это почти овальный вулканический остров к северо-западу от Баб-эль-Мандебского пролива в Красном море, примерно на полпути между Йеменом и Эритреей.
Jabal al-Tair Island( Jebel Teir, Jabal al-Tayr, Tair Island, Al-Tair Island, Jazirat at-Tair; Arabic: جزيرة جبل الطير Jazīrat Jabal aṭ-Ṭayr, literally," Bird Mountain Island") is a roughly oval volcanic island in Yemen, northwest of the constricted Bab al-Mandab passage at the mouth of the Red Sea, about halfway between mainland Yemen and Eritrea.

Среди избранных депутатов были три представителя курдской националистической партии Хойбун( англ.) русск. из трех различных курдских анклавов в Сирии: Халил бей ибн Ибрагим- паша( провинция Джазира), Мустафа бей Ибн Шахин( Джераблус) и Хасан Ауни Курдские горы.
Among the deputies there were three members of the Syrian Kurdish nationalist Xoybûn(Khoyboun) party from the three different Kurdish enclaves in Syria: Khalil bey Ibn Ibrahim Pacha(Jazira province), Mustafa bey Ibn Shahin(Jarabulus) and Hassan Aouni Kurd Dagh.

Туристам рекомендуется посетить в городе Душанбе, Национальны Музей, Дворец Навруз, и концертный дворец Борбад, Водный парк« Дельфин», Аттракцион Джазира, Рынок« Пойтахт 90″, Центральный парк города где Герб и Флаг Таджикистана, мечеть Лучоб, СПА Центр« Хает», Чайхану« Рохат» а также рестораны« Сегафред» и« Ок» чтобы наслаждаться национальными и иностранными блюдами.
Tourists are recommended to visit in the city of Dushanbe, the National Museum, the Palace of Nowruz, and concert palace Borbad, Water park"Dolphin" Attraction Jazeera, Market"Poytaht 90″ Central Park neighborhood where the Emblem and Flag of Tajikistan, the mosque Luchob, SPA Center"Hayot", tea house"Rohat" and restaurants"Segafred" and"OK" to enjoy the national and foreign dishes.

В 13 ч. 00 м. группа вооруженных террористов, передвигавшаяся на грузовике, захватила принадлежащий правительству легкий грузовой автомобиль с двухрядной кабиной, регистрационный номер 894766, принадлежащий Генеральному директорату по вопросам развития и охраны окружающей среды на станции Джазира, Бадийят аль- Ишара, район Майадин.
At 1300 hours, an armed terrorist group travelling in a van seized a government-owned Mitsubishi double-cabin pick-up van, registration number 894766, belonging to the Directorate-General of Development and Environmental Preservation at the Jazira station, Badiyat al-'Ishara, district of Mayadin.

И 30 ноября были убиты три сотрудника органов правосудия, а 6 декабря в результате взрыва автомобиля возле<< Вилла Сомалиа>>, был убит один из членов парламента. 1 января движение<< Аш- Шабааб>> заявило о своей ответственности за организацию скоординированного теракта с использованием смертников, когда в результате взрывов заминированных автомобилей возле отеля<< Джазира>> по меньшей мере 12 человек были убиты и еще несколько человек получили ранения.
Three justice officials were murdered on 23 and 30 November, while a member of parliament was killed by a car bomb outside Villa Somalia on 6 December. On 1 January, Al-Shabaab claimed responsibility for a coordinated suicide car bombing that killed at least 12 people and injured several others at the Jazeera Hotel.

У Аль Джазиры есть запись Зоуи.
Al Jazeera has a tape of Zoey.

Я не хочу, чтобы ваши матери увидели по Аль Джазире ваши отрубленные головы.
I don't want your Mom seeing your head, your decapitated head on Al Jazeera.

В результате около 120 000 курдов в Джазире были произвольно отнесены к категории иностранцев.
As a result, around 120,000 Kurds in Jazira were arbitrarily categorized as aliens.

А, наши добрые друзья с Аль Джазиры.
Oh, our good friends at al Jazeera.

Мы думаем, что это цифровое фото, отправленное по электронной почте в Аль Джазиру вероятно через модем.
We think it's a digital photograph e- mailed to Al Jazeera probably over a modem.

Теперь Аль- Амин отчаянно пытался укрепить свои силы, заключая союзы с арабскими племенами, в частности с Бану Шайбаном из Джазиры и Бану- Каем из Сирии.
Al-Amin now desperately tried to bolster his forces by alliances with Arab tribes, notably the Banu Shayban of Jazira and the Banu Qays of Syria.

В 1238 году аль- Камиль умер, оставив ас- Салиха своим наследником в Джазире, а другого своего сына, аль- Адиля II, правителем Египта.
In 1238 al-Kamil died leaving as-Salih his designated heir in the Jazira, and his other son Al-Adil II as his heir in Egypt.

Против курдов была развернута информационная кампания в СМИ с лозунгами« Спаси арабизм в Джазире!» и« Борись с курдской угрозой!»!
A media campaign was launched against the Kurds with slogans such as Save Arabism in Jazira! and Fight the Kurdish Menace!

Курдские силы планировали развивать успех и выйти к Тель- Абьяд, таким образом соединив регион Кобани с Джазирой.
Kurdish forces were reportedly planning to build on their advances and capture Tell Abyad, thus connecting the Kobanî Canton to the Jazira Canton.