Примери коришћења Джакартский центр на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Индонезия продолжала сотрудничать с Австралией через Джакартский центр по сотрудничеству в правоохранительной области.
Indonesia had continued to cooperate with Australia through the Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation.Джакартский центр по сотрудничеству в правоохранительной области обеспечивает структурную подготовку для сотрудников по обеспечению исполнения законов в регионе.
The Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation provided structured training for law enforcement officers in the region.Индонезия и Австралия показывают нам пример, которому мы можем следовать, ориентируясь на Джакартский центр сотрудничества в правоохранительной области.
Indonesia and Australia have provided us with a beacon we can follow in the shape of the Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation.Джакартский центр, созданный совместными усилиями Австралии и Индонезии, подготовил в рамках более 200 программ около 5000 сотрудников правоприменительных органов региона.
The Centre, jointly developed by Australia and Indonesia, has trained approximately 5,000 regional law enforcement personnel through over 200 programmes.Созданный совместно Индонезией и Австралией Джакартский центр сотрудничества в правоохранительной области обеспечивает структурированную профессиональную подготовку должностных лиц правоохранительных органов региона.
The Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation, which was set up by Indonesia and Australia, has provided structured training for law enforcement officers in the region.Джакартский центр по сотрудничеству в правоохранительной области, созданный Индонезией и Австралией, обеспечивает структурированное обучение сотрудников правоохранительных органов в регионе.
The Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation, set up by Indonesia and Australia, had provided structured training for law enforcement officers in the region.Установив тесное партнерство с Индонезией, Джакартский центр по сотрудничеству в области укрепления права получил признание как образцовый институт в области сотрудничества в борьбе с терроризмом и обеспечении правопорядка.
Established in close partnership with Indonesia, the Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation is recognized as a model for counter-terrorism and law enforcement cooperation.Поэтому мы считаем очень важным создание института, который мог бы сделать для Южной Азии то, что Джакартский центр сделал для Юго-Восточной Азии, и надеемся, что эта программа может получить широкую поддержку и оперативно продвигаться.
We therefore believe that the establishment of an institution that could do for South Asia what the Jakarta Centre has done for South-East Asia is very important, and we hope that this agenda can gain broad support and go forward swiftly.Только что упомянутый гном Спатафорой Джакартский центр сотрудничества в правоохранительной деятельности на протяжении вот уже нескольких лет обеспечивает структурированное профессиональное обучение сотрудников правоохранительных органов региона.
The Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation, which was referred to by Mr. Spatafora just now, has, for several years now, provided structured training for law enforcement officers of the region.Его правительство продолжает вносить свой вклад в поддержание правопорядка в регионе,в том числе через Джакартский центр по сотрудничеству в правоохранительной области, который был создан в 2004 году благодаря совместным усилиям с Австралией; в Центре прошли подготовку более 11 000 должностных лиц из 52 стран региона.
His Government would also continue to contribute to the strengthening of law enforcement in the region,including through the Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation, established in 2004 in a joint effort with Australia, which had trained over 11,000 officials from 52 countries in the region.Именно с этой целью был учрежден Джакартский центр по сотрудничеству в правоохранительной области, призванный укреплять потенциал правоохранительных органов в Азиатско-Тихоокеанском регионе и вести подготовку тысяч участников из стран региона.
To that end, the Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation had been established to enhance the capacity of law enforcement authorities in the Asia-Pacific region and had trained thousands of participants from countries in the region.Сотрудники правоприменительных органов прошли серьезную подготовку в нескольких региональных институтах, включая Джакартский центр сотрудничества в сфере правоприменения в Индонезии, Региональный центр Юго-Восточной Азии по борьбе с терроризмом в Малайзии и Международную академию для сотрудников правоохранительных органов в Таиланде.
Law enforcement officers are well trained at a number of regional institutes, including the Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation, in Indonesia, the South-East Asia Regional Джакартский центр сотрудничества в сфере правоприменения являет собой успешный пример сотрудничества Австралии на региональном уровне в целях укрепления регионального потенциала в сфере правоприменения, обмена информацией, а также налаживания институциональных связей между соответствующими ведомствами и личных связей между их сотрудниками.
The Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation is a successful example of Australia's cooperation with a regional counterpart to enhance regional law enforcement capabilities, share information and develop personal and institutional networks between contributing agencies.В этой связи позвольте мне отметить, как успешно действует Джакартский центр сотрудничества в правоохранительной области, который является результатом сотрудничества между Индонезией и Австралией в области укрепления потенциала.
In this regard, let me point out how successful the Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation, which is a capacity-strengthening collaboration between Indonesia and Australia.Исходя из этого Италия стремится к укреплению своего сотрудничества с различными странами и региональными заинтересованными сторонами, предоставляя техническую помощь на цели борьбы с терроризмом в сотрудничестве с такими партнерами, как Африканский исследовательский центр по проблемам терроризма, Программа наращивания потенциала МОВР по борьбе с терроризмом в Африке ив Азии Региональный центр по борьбе с терроризмом для Юго-Восточной Азии и Джакартский центр по сотрудничеству в правоохранительной области.
In this spirit Italy has sought to strengthen its collaboration with various countries and regional stakeholders by providing counter-terrorism technical assistance, in cooperation with partners such as the African В сотрудничестве с правительством Австралии оно создало Джакартский центр по сотрудничеству в правоохранительной области, который будет способствовать консолидации согласованных действий в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
In collaboration with the Australian Government, they had established the Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation, which would help to consolidate concerted action in the Asia and Pacific region.Джакартский центр и Исполнительный директорат Контртеррористического комитета совместно организовали в ноябре 2010 года Региональный практикум для сотрудников полиции и прокуроров в Южной Азии по вопросам эффективного противодействия терроризму, который дал сотрудникам полиции, прокурорам и координаторам по вопросам борьбы с терроризмом из стран-- членов Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии уникальную возможность обменяться опытом и рассмотреть возможности применения некоторых аспектов работы Джакартского центра в их регионе.
Индонезия и Австралия продолжают сотрудничать в укреплении потенциала через Джакартский центр сотрудничества правоохранительных органов, который в качестве учебного центра для сотрудников правоохранительных органов участвует в борьбе против транснациональной преступности.
Indonesia and Australia continue to cooperate in strengthening capacity-building through the Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation, which, as a training Укреплять сотрудничество с региональными структурами по борьбе с терроризмом,включая Международную академию для сотрудников правоохранительных органов, Джакартский центр сотрудничества в сфере правоприменения, Региональный центр Юго-Восточной Азии по борьбе с терроризмом и другие, с тем чтобы расширить возможности в области оказания необходимой технической помощи и подготовки кадров;
Strengthen cooperation with the regional counter-terrorism institutions,including the International Law Enforcement Academy, the Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation, the South-East Asia Regional Оно также поддерживает региональные инициативы, такие, как Балийское региональное совещание на уровне министров по вопросам борьбы с терроризмом 2004 года и деятельность Джакартского центра сотрудничества в поддержании правопорядка.
It also supported regional activities such as В частности, отметить успешную деятельность созданного Индонезией и Австралией джакартского Центра по сотрудничеству в правоохранительной области.
The Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation, a joint venture between Indonesia and Australia, was a particular success in that connection.Поддержка в деле повышения уровня безопасности на основе развития потенциала Джакартского центра сотрудничества правоохранительных органов IDNT80.
Support Содействие повышению уровня безопасности на основе наращивания потенциала Джакартского центра сотрудничества правоохранительных органов IDNT80.
Support to improve security by building В ноябре 2010 года Исполнительный директорат Контртеррористического комитета организовал региональный семинар для представителей полиции, прокуроров икоординаторов по борьбе с терроризмом стран Южной Азии в Джакартском центре по международному сотрудничеству в правоохранительной области в Индонезии.
In November 2010, В контексте Партнерства Восточной и Юго-Восточной Азии по принятию системами уголовного правосудия мер противодействия терроризму осуществлялось тесное взаимодействие ипроводились совместные мероприятия с Региональным центром Юго-Восточной Азии по борьбе с терроризмом, Джакартским центром сотрудничества правоохранительных органов и Международной правоохранительной академией.
In В контексте подпрограммы ЮНОДК для Юго-Восточной Азии по созданию партнерств по принятию системами уголовного правосудия мер по борьбе с терроризмом осуществлялось тесное взаимодействие ипроводились совместные мероприятия с Региональным центром Юго-Восточной Азии по борьбе с терроризмом и Джакартским центром сотрудничества правоохранительных органов.
In В контексте подпрограммы УНП ООН по развитию партнерских отношений в области принятия уголовно-правовых мер по борьбе с терроризмом в странах Юго-Восточной Азии продолжалось сотрудничество с АСЕАН, а также осуществлялось тесное взаимодействие ипроводились совместные мероприятия с Региональным центром Юго-Восточной Азии по борьбе с терроризмом и Джакартским центром сотрудничества правоохранительных органов.
Cooperation continued with ASEAN in Джакартский региональный семинар, совместно организованный правительствами Индонезии и Японии и Региональным центром Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в азиатско-тихоокеанском регионе, был посвящен проблеме незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений под углом зрения Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) и региона Юго-Восточной Азии.
Co-hosted by Она приветствовала прогресс, достигнутый в некоторых регионах в деле усиления межгосударственного сотрудничества, и особо отметила Джакартское и Куала- Лумпурское заявления( см. также выше, пункт 55) и состоявшееся 4 сентября 2006 года вступление в силу Регионального соглашения о сотрудничестве в борьбе с пиратством и международным разбоем против судов в Азии, на основании которого 29 ноября 2006 года был официально инициирован и утвержден в Сингапуре в качестве международной организации Центр по обмену информацией.
It welcomed В Джакартском мандате определены пять тематических программ, которые в дальнейшем будут находиться в центре внимания процесса Конвенции о биологическом разнообразии.
The Jakarta Mandate identified five thematic programmes which will be the focus of further attention in 
