Примери коришћења Джекил на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Джекил и Хайд?
Jekyl and Hyde?Ты Джекил и Хайд.
You're Jekyll and Hyde.С кем я сейчас имею честь говорить, с Джекилом или Хайдом?
Who am I dealing with, Jekyll or Hyde?Доктор Джекил и мистер Хайд.
Dr. Jekyll and Mr. Hyde.Гипогликемия, и она теперь как Джекил и Хайд.
Hypoglycemic so she's totally like dr. Jekyll and Mrs. Hyde.Он как Джекил и Хайд.
This guy's like Jekyll and Hyde.Классики Роберта Стивенсона," Джекил и Хайд.
A modern-day retelling of Robert Louis Stevenson's classic, Jekyll and Hyde.Доктор Джекил и мистер Сильный Прилив!
Dr. Jekyll and Mr. High Tide!У шизофреников альтер эго,типа Доктор Джекил и мистер Найд.
Schizophrenics have alter egos,like Dr. Jekyll and Mr. Hyde.Она также появилась в фильме« Джекил и Хайд», вышедшем в 1912 году, но во второстепенной роли.
She also appeared in the 1912 version of Jekyll and Hyde, but as an extra.Каждый ребенок знает:внутри каждого доктора Джекила есть мистер Хайд.
Every child knows:inside every Dr Jekyll is a Mr Hyde.Джекил забрал галстук- бабочку а взамен оставил другую… бабочку, так сказать, внутри.
Jekyll took the man's bow tie and then left another bow tie, so to speak, inside his body.Мэри Райли работает служанкой в доме доктора Генри Джекила, проявляющего к ней явную симпатию.
Mary Reilly comes to work as a maid in the home of Dr. Henry Jekyll.Доктор Джекил и мистер Хайд немой фильм ужасов 1920 года, выпущенный на студии Paramount.
Dr. Jekyll and Mr. Hyde is a 1920 horror film directed and written by J. Charles Haydon.Именно такой джентльмен, доктор Джекил, изобрел довольно странное снадобье и испробовал его на себе.
Dr. Jekyll is one of that sort of gentleman; he invented a rather strange potion and tested it himself.Я изучила раздвоение личности, что привело меня к Роберту Льюису Стивенсону,который написал" Доктор Джекил и мистер Хайд.
I looked into split personalities, which led me to Robert Louis Stevenson,who wrote Dr. Jekyll and Mr. Hyde.Вскоре Дженни встречается с доктором Джекилом, и они обсуждают, поддастся ли Ник влиянию Сета.
Soon, Jenny regroups with Dr. Jekyll, and they discuss if Nick, now fused with Set, will use his powers for good.Местоположение отеля Villas By the Sea Resort& Conference Center находится в городе Джекил- Айленд, рядом с пляжем.
Property Location When you stay at Villas By the Sea Resort& Conference Center in Jekyll Island, you will be near the beach, within a 5-minute drive of.У них есть служебный долг, Джекил и Хайд, комиксов Marvel слоты, и многие другие лихо тематические слоты.
They have Call of Duty, Jekyll and Hyde, the Marvel Comics slots, and many other famously themed slots.Местоположение отеля The Westin Jekyll Island находится в городе Джекил- Айленд, на пляже.
Property Location When you stay at The Westin Бродвейская постановка мюзикла« Джекил и Хайд» просуществовала на сцене Театра Плимут дольше остальных спектаклей театра.
The Broadway production of Jekyll& Hyde is the longest running show in the history Местоположение отеля Quality Inn& Suites находится в городе Джекил- Айленд, в государственном парке.
Property Location When you stay at Quality Inn& Suites in Jekyll Island, you will be in a state park, within a 5-minute drive of Great Dunes Park and История Джекил и Хайд представляет в викторианской культуре концепцию внутреннего конфликта человеческого добра и зла.
The story of Jekyll and Hyde… represents a concept in Victorian culture… Чего никто не замечает, так это то, что я в 2000 году,когда играл в Джекил и Хайде, пожертвовал$ 12000 на борьбу со СПИДом».
What nobody brings up is Их лидер, доктор Генри Джекил, объясняет, что Дженни является агентом его секретного общества, занимающегося охотой на сверхъестественные угрозы, чья база находится в Музее естественной истории Лондона.
Their leader, Dr. Henry Jekyll, explains that Jenny is an agent of Prodigium, a secret society dedicated to hunting supernatural threats.Ли черпал вдохновения из таких историй, как« Кинг- Конг»,« Франкенштейн»,« Джекил и Хайд»,« Красавица и Чудовище»,« Фауст», а также из греческой мифологии для интерпретации своей истории.
Lee cited influences from King Kong, Frankenstein, Jekyll and Hyde, Beauty and the Beast, Faust, and Greek mythology for his interpretation of the story.Джекил понимает, что это существо( доктор назвал его мистером Хайдом) воплощает все дурные наклонности, таящиеся в душе его самого и которые, видимо, он всегда умел подавлять.
Jekyll understands that this creature(doctor called him Mr. Hyde) personifies all the evil inclinations that are hiding in his own soul and that he perhaps always managed to suppress.Самой запоминающейся его ролью стала роль дворецкого Пула в классическом фильме 1931 года« Доктор Джекил и мистер Хайд», эту же роль он играл в театральных постановках начиная с 1898 года.
Many consider his most memorable role to be that of Poole, the butler to Dr. Jekyll in the 1931 classic, Dr. Доктор Джекил и мистер Хайд»(№ 13), как и« Хижина дяди Тома»(№ 15) были упомянуты в печально известной книге психолога Фредрика Вертема« Соблазнение невинных»( Seduction of the Innocent) 1954 года, осуждавший комиксы как жанр.
Dr. Jekyll and Mr. Hyde(issue 13) and Uncle Tom's Cabin(issue 15) were both cited in Dr. Fredric Wertham's infamous 1954 condemnation of comic books Seduction of the Innocent.Г-н Мниси( Свазиленд) говорит, что присущая принципу универсальной юрисдикции противоречивость-" характер Джекила и Хайда"- положила начало полемике, которая в состоянии изменить облик международного права.
Mr. Mnisi(Swaziland) said that the Jekyll and Hyde character of the principle of universal jurisdiction had ignited a debate that could change the face of international law.
