Sta znaci na Engleskom ДЖИХАДИЗМ - prevod na Енглеском

• jihadism

Примери коришћења Джихадизм на Руском и њихови преводи на Енглески

Джихадизм очень близок с нацизмом.
Jihadism is very close to Nazism.

Доктрина Бжезинского и джихадизм.
The Brzezinki doctrine of jihadism.

Кроме того, возможности силового решения проблем джихадизма ограничены и в других отношениях.
Besides, the potential of a military solution to a problem of jihadism is limited in other respects.

Дачич: Сербия с особым вниманием следит за джихадизмом.
Home Dacic: Serbia carefully watching development of jihadism.

По моим оценкам, развитие джихадизма в России и, прежде всего, на Северном Кавказе прошло три стадии.
In my opinion, the development of jihadism in Russia and, primarily, in the North Caucasus, progressed through three stages.

Мы также узнали, чем экстремизм отличается от ислама и что такое" джихадизм.
We also learned about how extremism differs from Islam and about what'jihadism' is.

Различные отряды северокавказского джихадизма стали заявлять о присяге« Исламскому государству» еще в конце 2014 года.
Different detachments of North-Caucasus jihadism began to claim allegiance to Islamic State as early as in late 2014.

Светское государство, с одной стороны, и международный джихадизм с другой.
On the one hand the secular state against international jihadism on the other.

Намного более опасным представляется возвращение на родину этих людей, уже инфицированных вирусом джихадизма.
The return of these people, already infected with the virus of jihadism, to their homelands seems far more dangerous.

В Актау прошла конференция« Ислам и джихадизм» 22 Июня 2013 Более 300 террористических актов ежегодно совершается в мире.
Aktau hosts Republican Scientific and Practical Conference'Islam and Jihadism' 22 June 2013 More than 300 terrorist acts performed each year in the world.

Он вырос в квартале Моленбек в г. Брюссель, который является значительным очагом джихадизма в Бельгии.
He grew up in the Molenbeek municipality of Brussels, a well-known jihadist center in Belgium.

Джихадизм стал новым направлением в исламской цивилизации и для определения понятия джихадист необходима совместная работа с мусульманским сообществом.
Jihadism is a new direction of the Islamic civilization and it is necessary to work with the Muslim community to find out who the Jihadiists are.

Кроме того, он лишает Турцию и, следовательно, НАТО ее главного козыря- контроля международного джихадизма.
Besides this, it deprives Turkey- and therefore NATO- of its trump card: the control of international jihadists.

Было бы смешно утверждать, что между посланиями Пророка и джихадизмом существует такая же связь, как и между посланиями Иисуса Христа и крестовыми походами.
It is just as grotesque to claim that there is a link between the message of Christ and the crusades as to claim a link between the Prophet and jihadism.

Их стратегическая и идеологическая позиция совершенно другая, и поэтому здесь я буду использовать термин джихадизм.
Their strategic as well as their ideological standpoint is completely different and, therefore, I will use the term Jihadism here.

Распространение салафитского движения, а также салафизма- джихадизма, из других частей мусульманского мира в страны Кавказа произошло путем двустороннего взаимодействия.
The diffusion of the Salafi movement, as well as Salafi-jihadism, from the rest of the Muslim world to the countries of the Caucasus occurred via a two-way interaction.

Проработав в Аравии, он стал решительным противником механизма, созданного его предшественниками вместе с Эль- Риядом: международного джихадизма.
Formerly stationed in Saudi Arabia, he is a staunch opponent of the system put in place with Riyadh by his predecessors: international jihadism.

Чтобы покончить с джихадизмом, Лондон и Вашингтон должны забыть о своем плане по перекраиванию Большого Ближнего Востока и приведения к власти Братьев- мусульман.
Putting an end to jihadism would mean abandoning the joint plan by London and Washington to remodel the Greater Middle East and place the Muslim Brotherhood in power everywhere.

Война в Афганистане, военное вторжение США в Ирак в 2003 г. и нестабильность на Ближнем Востоке, несомненно повлияли на рост джихадизма в мире.
The war in Afghanistan, the US military invasion of Iraq in 2003, and instability in the Middle East undoubtedly affected the rise of jihadism in the world.

Но джихадизм не только наиболее эффективная сила Саудовской Аравии, армия которой разделена на две части, подчиненные двум кланам династии Саудов, но и единственный смысл ее существования.
Jihadism is not only the only effective force in Saudi Arabia, whose army is divided into two units obeying the two clans of the Saud family, but also its sole purpose.

Официально она описывает себя как выступающую против исламизма, исламского экстремизма и джихадизма, но ее завления постоянно объединяют эти явления с исламом и мусульманами в общем.
Officially, it presents itself as being opposed to Islamism, Islamic extremism, and jihadism, although its rhetoric repeatedly conflates these with Islam and Muslims more broadly.

Намерен ли президент Трамп признать войну, которую вела против Сирии администрация президента Обамы, проигранной, и выкорчевать джихадизм, об этом мы, в лучшем случае, узнаем 22 марта.
It will be on 22 March that we find out if President Trump accepts to admit that the Obama administration lost the war against Syria, and if he is serious when he says he wants to eradicate jihadism.

Третья стадия в развитий северокавказского джихадизма связана с тем, что он не только идейно, но и организационно стал составной частью международного, глобального террористического движения.
The third stage in the development of the North-Caucasus jihadism is related to the fact that not only ideologically, but also organizationally, it has become a constituent part of the international, global terrorist movement.

Он предлагает бесплатную телефонную линию помощи, личные консультации и широкий спектр семинаров и тренингов по таким вопросам, как антидискриминация, антимусульманский расизм, джихадизм и экстремизм правого крыла.
It offers a free helpline, face to face counselling and a broad variety of workshops and trainings on issues such as anti-discrimination, anti-Muslim racism, jihadism and right wing extremism.

Что касается джихадизма, на котором он сконцентрировался последние пятнадцать лет, то он пришел к выводу о том, что исламизм не имеет ничего общего с религией, хотя исламисты используют религиозный словарь и цитируют Коран.
Concerning jihadism, on which he has been concentrating for fifteen years, he has arrived at the conclusion that Islamism has nothing to do with religion, even though it uses its vocabulary and quotes the Quran- it is an exclusively political ideology.

Тогда как аль- Макдиси ведет себя спокойно, Абу Катада агрессивен и любит делать провокационные заявления, очевидно для того, чтобы повысить осведомленность о джихадизме в более широких кругах и завербовать новых боевиков.
Whereas al-Maqdisi has a calm demeanor, Abu Qatada is aggressive and likes to make provocative statements, clearly in order to raise awareness of Jihadism in wider circles and to recruit new fighters.

Однако постепенно джихадизм вытеснял национализм в качестве основы сплочения чеченских боевиков и при Доку Умарове, принявшем на себя 17 июня 2006 года обязанности нелегального президента подпольной республики Ичкерия, стал превалирующим.
However, jihadism was gradually supplanting nationalism as the basis for rallying Chechen fighters and became prevalent under Doku Umarov who became the illegal underground President of the unrecognized Republic of Ichkeria on June 17, 2006.

По признанию бывшего советника Белого Дома по государственной безопасности Ричарда Фалькенрата эта политика велась с той целью, чтобы блокировать джихадизм, использовать его только на этой территории и не допустить его распространения на территорию США[ 5].
As explained by the former adviser to the White House for Homeland Security, Richard A. Falkenrath, this policy was designed to encyst jihadism, use it on the spot and make sure it does not come to the United States[5].

В Дании политики и комментаторы в целом используют не термин джихадизм, а исламизм, и кажется, есть общий консенсус, что феномен исламизма появился в 1928 году, когда в Египте Хассан аль- Банна организовал движение« Братья- мусульмане».
In Denmark, politicians and commentators generally do not use the term Jihadism, but rather Islamism, and there seems to be a general consensus that the phenomenon of Islamism was conceived in 1928, when Hassan al-Banna formed the Muslim Brotherhood in Egypt.

В интервью международной газете аль- Шарк аль- Асват, данном из его камеры в иорданской тюрьме, Абу Катада назвал это заявление стратегическим ходом, направленным не на всех мусульман, а являющимся попыткой опередить более широкий, ориентированный на АК джихадизм.
In an interview with the international newspaper al-Sharq al-Awsat from his prison cell in Jordan, Abu Qatada interpreted the statement as a strategic move, which did not address all Muslims, but was simply an attempt to get ahead of the larger AQ-oriented Jihadism.