Sta znaci na Engleskom ДЖОНА ГОНТА - prevod na Енглеском

• of john gaunt

Примери коришћења Джона гонта на Руском и њихови преводи на Енглески

Про смерть Джона Гонта.
About the death of John Gaunt.

Молодой человек упоминает Джона Гонта.
The younger man mentions John Gaunt.

Басист Мартин Харфорд, получил пять лет за непредумышленное убийство гитариста Джона Гонта.
The bassist, Martin Harford, did five years for the manslaughter of the guitarist, John Gaunt.

Прорабатывал историю Джона Гонта.
Working on a story on John Gaunt.

Лет назад моя фирма представляла интересы Мартина Харфорда, признавшегося в непредумышленном убийстве Джона Гонта.
Five years ago, my firm represented Martin Harford when he confessed to the accidental killing of John Gaunt.

Подними все бумаги по убийству Джона Гонта.
Seize all the files on the John Gaunt killing.

Тем вечером люди Тайлера рассеялись по городу, ища и убивая работников Джона Гонта, иностранцев и лиц, причастных к юридически- правовой системе.
Tyler's men moved around the city that evening, seeking out and killing John of Gaunt's employees, foreigners and anyone associated with the legal system.

Оказалось, что вы записали последний момент жизни Джона Гонта.
Turned out to be a recording of the last moments of John Gaunt's life.

Приговор Мартина Харфорда за противозаконное убийство Джона Гонта, сентябрь 1988 года.
The conviction of Martin Harford for the unlawful killing of John Gaunt, September 1988.

Совместно с Уильямом Апплетоном, врачом Джона Гонта, и Джоном Леггом, королевским сержантом, они были вывезены на Тауэр- Хилл и обезглавлены.
Along with William Appleton, John of Gaunt's physician, and John Legge, a royal sergeant, they were taken out to Tower Hill and beheaded.

И мой клиент не говорил Мэту Барберу о смерти его друга, Джона Гонта.
And my client did not talk to Matt Barber about the death of his friend, John Gaunt.

Тут все: оффшорное уклонение от налогов, законная акция против полиции, дело Джона Гонта, аутсорсинг службы здравоохранения.
We have got everything here: offshore tax evasion, legal action against the police, the John Gaunt case,-health service outsourcing.

Мне нужно поговорить со всеми троими о пленке, пленке, которую Мэт Барбер так хотел заполучить, имеющей важное значение для расследования смерти Джона Гонта.
I need to talk to all three of you… about a tape. The tape that Matt Barber was trying to get his hands on, that was vital to his investigation into the death of John Gaunt.

Он, возможно, служил оруженосцем у Генриха Болингброка( который впоследствии станет королем Англии Генрихом IV), сына Джона Гонта, во время битвы у Рэдкотского моста в декабре 1387.
He possibly served as a squire to Henry Bolingbroke(later Henry IV of England), son of John of Gaunt, at the short, sharp Battle of Radcot Bridge in December 1387.

В Лестер, где находился замок Джона Гонта, пришли предупреждения о том, что повстанцы движутся к городу из Линкольншира, намереваясь разграбить замок.
In Leicester, where John of Gaunt had a substantial castle, warnings arrived of a force of rebels advancing on the city from Lincolnshire, who were intent on destroying the castle and its contents.

Еще будучи ребенком, Джон Фицалан был помолвлен с Констанс Корнуолл, дочерью Джона Корнуолла, барона Фанхоупа, и Элизабет Ланкастерской, то есть внучкой Джона Гонта.
As a child, John FitzAlan was contracted to marry Constance, who was the daughter of John Cornwall, Baron Fanhope, and through her mother Elizabeth granddaughter of John of Gaunt.

Повстанцы нашли сына Джона Гонта, будущего Генриха IV, и собирались казнить и его, но Джону Ферроу, одному из королевских гвардейцев, удалось убедить их не делать этого.
The rebels found John of Gaunt's son, the future Henry IV, and were about to execute him as well, when John Ferrour, one of the royal guards, successfully interceded on his behalf.

Отец Невилла был праправнук Ральфа Невилла, 1- го графа Уэстморленд и Джоаны Бофорт, графини Уэстморленд, дочери Джона Гонта, 1- го герцога Ланкастер.
Neville's father was a great-great-grandson of Ralph Neville, 1st Earl of Westmorland and Joan Beaufort, Countess of Westmoreland, the daughter of John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster by Katherine Swynford.

Свадьба состоялась, несмотря на противодействие Джона Гонта, герцога Ланкастера, и дала Джону Стэнли богатство и финансовую безопасность, на которые он никогда не мог бы надеяться, так как был младшим сыном в собственной семье.
The marriage took place despite the opposition of John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster and gave Stanley great wealth he could never have hoped for as the younger son.

Наследником деда стал Лайонел; Джон Уэллс умер в 1421 году и Лайонел получил его баронство и земли, но так как он был несовершеннолетним, опека над мальчиком и управление его имуществом были переданы его будущему тестю Роберту Уотертону( ок. 1360- 1425) как« надежному слуге Джона Гонта и королей Ланкастеров».
At the death of the 5th Baron in 1421, Lionel Welles thus inherited the Welles barony and lands, but as he was underage, his wardship was granted to his future father-in-law, Robert Waterton(d.1425), a'trusted retainer of John of Gaunt and the Lancastrian Kings.

Оригинальный акт легитимации детей Джона Гонта и Кэтрин Суинфорд, принятый парламентом и буллой папы, на самом деле узаконили их полностью, что сделало легитимность декларации Генриха IV сомнительной.
The original act legitimizing the children of John of Gaunt and Katherine Swynford passed by Parliament and the bull issued by the Pope in the matter legitimised them fully, which made the legality of Henry IV's declaration questionable.

Ее племянницами( дочери Вильгельма) были Маргарита I, графиня Голландии, которая вышла замуж за императора Священной Римской империи Людовика IV; и Филиппа Геннегау, которая вышла замуж за короля Англии Эдуарда III. Филиппа была матерью девятерых детей, в том числе Эдуарда Черного Принца, который в свою очередь был отцом короля Англии Ричарда II и Джона Гонта, отца короля Англии Генриха IV, основателя династии Ланкастеров.
Her nieces by her brother William were Margaret II, Countess of Hainaut who married Louis IV, Holy Roman Emperor; and Philippa of Hainault, Queen of England, who married Edward III and was the mother of nine surviving children including Edward, the Black, Prince of Wales, father of Richard II, and John of Gaunt, father of Henry IV, and founder of the House of Lancaster.

Король Жуан специально выбрал Филиппу, дочь Джона Гонта, потому что ходили слухи, что Джон Гонт хотел подчинить себе королевство Кастилия через свою младшую дочь от Констанции Кастильской, Екатерину Ланкастерскую.
In marrying Philippa, John I established a political and personal alliance with John of Gaunt, initially because it was rumoured that John of Gaunt would claim the Kingdom of Castile through Catherine of Lancaster, his daughter by his second wife Constance of Castile.

Она была дочерью Джона Бофорта, 1- го графа Сомерсета( сын Кэтрин Суинфорд и Джона Гонта, 2- го герцога Ланкастера, и внук короля Англии Эдуарда III) и его жены леди Маргарет Холланд, дочери Томаса Холланда, 2- го графа Кента, и Джоан Прекрасной Девы Кента.
She was a daughter of John Beaufort, 1st Earl of Somerset(son of Katherine Swynford and John of Gaunt, and a grandson of Edward III of England) by his wife Lady Margaret Holland, daughter of Thomas Holland, 2nd Earl of Kent and Joan,'The Fair Maid of Kent.

В 1387 году он женился на Филиппе Ланкаширской, дочери Джона Гонта; Ричард II направил войска ему на помощь при вторжении дона Диниша; Генрих IV, Генрих V и Генрих VI впоследствии ратифицировали Виндзорское соглашение; Генрих IV даровал своему союзнику титул рыцаря Ордена Подвязки в 1400 году.
In 1387 he had married Philipa of Lancaster, daughter of John of Gaunt; Richard II sent troops to aid in the expulsion of Denis; Henry IV, Henry V, and Henry VI of England successively ratified the treaty of Windsor; Henry IV made his ally a knight of the Garter in 1400.

Особенной нелюбовью у лондонцев пользовался Джон Гонт, который был сторонником религиозного реформатора Джона Уиклифа, считавшегося еретиком.
Londoners detested John of Gaunt because he was a supporter of the religious reformer John Wycliffe, whom the London public regarded as a heretic.

Не зная, что Уот Тайлер уже убит, Джон Гонт привел свои замки в Йоркшире и Уэльсе в состояние боевой готовности.
Not knowing that Wat Tyler had by now been killed, John of Gaunt placed his castles in Yorkshire and Wales on alert.

Сам Джон Гонт находился в Берике, когда 17 июня получил вести о восстании.
John of Gaunt was in Berwick when word reached him on 17 June of the revolt.

Джон Гонт стал покровителем Чосера, и последний провел много времени с семьей Джона и был одним из наставников и учителей Филиппы.
John of Gaunt became Chaucer's patron, and Chaucer spent much time with the family as one of Philippa's many mentors and teachers.

В качестве де-факто короля Кастилии, Джон Гонт мог оспорить претензии короля Джона на Португальское королевство.
As the"de facto King of Castile," it was feared that John of Gaunt could challenge King John's claim to the newly installed dynasty.