Sta znaci na Engleskom ДЖУКАНОВИЧ - prevod na Енглеском

• djukanovic
• djukanović

Примери коришћења Джуканович на Руском и њихови преводи на Енглески

Церковь выступит против Джукановича.
The Church against Djukanovic.

Джукановича с его криминальной структурой?
Djukanovic and his criminal elements?

Итак, удастся ли Джукановичу выполнить свой план.
So, will Djukanovic be able to fulfill his plan.

Г-н Джуканович должен вступить в должность 15 января 1998 года.
Mr. Djukanovic is to assume his duties on 15 January 1998.

Доверие черногорцев Джукановичу: игра не закончится завтра.
Montenegrins Trust in Djukanovic: the game wont end tomorrow.

Думаю, что Джуканович долго у власти не продержится",- резюмировала эксперт.
I think that Djukanovic won't stay in power for long",- the expert said.

Люди продолжат протестовать, а Джуканович- их разгонять, уверен эксперт.
People will go to protest, and Djukanovic- to disperse them, the expert believes.

Недовольство Джукановичем и его политикой продолжает расти.
Dissatisfaction with Djukanovic and his policy is still growing.

Председателя правительства Республики Черногория г-на Джукановича сопровождают с трибуны.
Mr. Milo Djukanović, President of the Government of the Republic of Montenegro, was escorted from the rostrum.

В этих условиях Джуканович стремится сформировать максимально удобную для себя политическую картину.
In these circumstances, Milo Djukanovic seeks to create the most convenient political situation for him.

Так, в сентябре 2004 года президент Путин принимал Джукановича во время его частного(!) визита в Москву.
Thus, in September 2004, President Putin welcomed Djukanovic when he arrived on his private(!) visit to Moscow.

Теперь многое зависит именно от народа Черногории, несмотря на то, что НАТО и Джуканович уже все решили….
Now it all depends on the people of Montenegro, despite the fact that NATO and Djukanovic have already decided everything….

Получается, и руководство государств НАТО, и сам Джуканович уже ясно видят" евроатлантическую перспективу" для Черногории.
So, both NATO leaders and Djukanovic himself already see the"Euro-Atlantic prospects" for Montenegro.

Президент Джуканович заверил ее в том, что это его решение будет осуществляться на гибкой, индивидуальной основе.
President Djukanovic gave assurances that the decision would be implemented flexibly, with individual situations considered.

Сейчас достаточно сложно предположить, как распределятся голоса в Скупщине, поскольку Джуканович имеет в парламенте большинство своих сторонников.
As for now it is pretty difficult to assume the distribution of votes in the Assembly, since Djukanovic has a parliamentary majority.

Таким образом, Джуканович в очередной раз может перекупить" парламентское болото" и обеспечить 25 января себе и своему кабинету вотум доверия.
Thus Djukanovic might again outbid"the parliamentary quagmire" and guarantee a vote of confidence for himself and his cabinet on January 25.

В ответ на требования протестующих премьер-министр Черногории Джуканович ранее заявил, что оснований для прекращения работы правительства нет.
In response to the demands of the protesters, Prime Minister of Montenegro, Djukanovic said that there are no grounds for government to resign.

Однако, для того чтобы решение о том, что Джуканович неугоден было принято, процесс протестной активности в Черногории должен перейти в несколько иную стадию.
However, in order to receive Europe's silent consent that Djukanovic should go, the protest activities in the capital of Montenegro have to transform.

Руководство Евросоюза или НАТО может принять решение о том, что Джуканович- не самая подходящая фигура для Черногории на пути к" европейскому выбору".
Leaders of the European Union or NATO might decide that Djukanovic is no longer a suitable political figure for Montenegro on the way to"European choice".

На Западе есть понимание того, что Джуканович- далеко не идеальная кандидатура для того, чтобы вести страну в" светлое" европейское и натовское будущее,- прогнозирует эксперт.
The West understands that Djukanovic is not an ideal candidate to lead the country along with Europe and NATO ito the brighter future,- expert predicts.

Пропагандисты обещали Черногории« майдан с кавказским колоритом» и обвиняли Джукановича в связях с самым грязным бизнесом, включая контрабанду человеческих органов.
Propagandists promised Montenegro" a Maidan with a Caucasian flair" and accused Djukanovic of having links with indubitably grim business activities including the smuggling of human organs.

Президент Джуканович также осветил нынешние трудности Черногории в рамках Федерации, которые он обсудил с президентом Федерации Милошевичем в ходе недавних двух встреч.
President Djukanović also set out Montenegro's current difficulties within the Federation, which he had discussed with Federal President Milosević in the course of two recent meetings.

В дни антиправительственных митингов в Черногории Джуканович заявил о попытках свержения конституционного строя при вмешательстве внешних сил.
In the days of anti-governmental rallies in Montenegro, Djukanovic spoke of"attempts to overthrow the constitutional order" through the interference of external forces.

Однако говорить о том, что в ближайшее время никаких изменений на политической арене Черногории не произойдет, а Джуканович лишь упрочит свои позиции в качестве главы государства.
However, no one can be sure that the Montenegrin political arena won't suffer significant changes, and that Milo Djukanovic will only strengthen his position as the head of State.

Начиная с 1991 года, Джуканович бессменно руководит страной, при этом он занимает то должность премьер-министра, то президента Черногории, периодически меняясь местами со своим верным однопартийцем- Филипом Вуяновичем.
Since coming into power in 1991 Djukanovic swaps posts between PM and President of Montenegro with his faithful party fellow Filip Vujanovic.

Черногория переживает политический кризис, являющийся следствием усиливающегося соперничества между Президентом Булатовичем и премьер-министром Джукановичем. 5 октября 1997 года там состоятся президентские выборы.
Montenegro is experiencing a political crisis resulting from mounting rivalry between President Bulatovic and Prime Minister Djukanovic, and will hold presidential elections on 5 October 1997.

Верховный комиссар по делам беженцев сообщила президенту Джукановичу, что понимает причины закрытия границы с Косово, объявленного 11 сентября, однако настоятельно просит его отменить это решение.
The High Commissioner for Refugees told President Djukanovic that while the reasons for the closure of the border with Kosovo announced on 11 September were understandable, she urged him to reverse the decision.

Однако сам Джуканович рассматривает приглашение вступить в североатлантический альянс как возможность попасть в" избранный круг", полагая, что именно НАТО является главным носителем европейских ценностей, рассуждает Гуськова.
However, Djukanovic considers the invitation to join the alliance as an opportunity to get into the"coterie", believing that NATO is the main center for European values, says Guskova.

Мичунович ждет сигнала, который показал бы, что колосс на глиняных ногах, коим является Джуканович, наконец, пошатнулся, а у оппозиции есть реальные шансы свергнуть премьера и его министров.
Micunovic is waiting for a certain signal, which would indicate that Djukanovic or the colossus with feet of clay finally staggered, and the opposition gains a real chance to overthrow the Prime Minister and his cabinet.

В Подгорице президент Черногории Джуканович открыто изложил действующему Председателю позицию в отношении предложения ОБСЕ оказать содействие Союзной Республике Югославии в процессе демократизации и в вопросе о Косово.
In Podgorica, President Djukanovic of Montenegro presented the Chairman-in-Office with an open-minded position on the OSCE's offer to assist the Federal Republic of Yugoslavia in the democratization process and with regard to Kosovo.