Sta znaci na Engleskom ДИАГНОЗАМИ - prevod na Енглеском

• diagnoses
• diagnosis

Примери коришћења Диагнозами на Руском и њихови преводи на Енглески

Матвей Осипов- ребенок с несколькими серьезными диагнозами.
Matvey Osipov is a child with several serious diagnoses.

Гипердиагнозы не являются ложными диагнозами рака груди.
Over-diagnoses are therefore not false breast cancer diagnoses.

Флешмоб« Добро на завтрак» в помощь простым детям с непростыми диагнозами.
Flashmob"Good for breakfast" to help ordinary children with difficult diagnoses.

У нас много уголовных эмигрантов, с тяжелыми диагнозами, но они не получают помощи.
We have many criminal immigrants, with severe diagnoses, but they get no help.

Всего выписок матерей закодированная информация о пациентах с окончательными диагнозами.
Total maternal discharges coded patient records with final diagnoses.

Рад слышать, что Вы стали поосторожнее с диагнозами, доктор.
It's good to know you have become more careful in your diagnoses, Doctor.

С диагнозами атеросклероз, диабет, остеопороз, хроническая почечная недостаточность.
With diagnoses of atherosclerosis, diabetes, osteoporosis, chronic renal failure.

В психоневрологические интернаты попадают дети с тяжелыми медицинскими диагнозами.
Children with severe medical diagnoses are placed in psychoneurological orphanages.

Все эти… листы бумаги с дурацкими диагнозами, и… Никто не знает всего, всеравно.
All these… bits of paper with this and that… stupid diagnosis, and… nobody knows anything anyway.

И как бы тяжело не было- своего добился, ехали ко мне отовсюду и с разными диагнозами.
And no matter how hard it was- its made, drove me everywhere and with different diagnoses.

Фарида была госпитализирована в сентябре 1988 года с несколькими диагнозами, в том числе лейкемией, пневмонией и гепатитом.
Farida was hospitalized in September 1988 due to several health-problems, including leukemia, pneumonia and hepatitis.

В проекте принимают участие родители детей, с очень непростыми диагнозами.
Participants in the project include the parents of children that have been given very challenging diagnoses.

Малышей к нам приносят,- рассказывает Елена Черевко,- чаще всего, наверное, с диагнозами„ повышенный тонус мышц", дисплазия тазобедренных суставов, плоскостопие и т. п.
Kids bring to us,- says Elena Cherevko,- most probably with a diagnosis of"increased muscle tone", hip dysplasia, platypodia, etc.

Не хватает общения, потому что комнату нередко делят люди с совершенно разными диагнозами.
There is not enough communication, because often a room is shared by people with completely different diagnoses.

Эти больные приходили ко мне с разными диагнозами европейских врачей: кто определял катар желудка, другой язву желудка, камни в печени, туберкулез.
These patients came to me with different diagnoses of European doctors: who determined the stomach catarrh, another stomach ulcer, liver stones, tuberculosis.

Ожидаемым образом увеличивается число пациентов, употребляющих лекарственные препараты, с обоими диагнозами см. таблицу 29.
The number of users of pharmaceuticals with both diagnoses is predictably increasing see table 29.

Ряд проблем обеспечения достоверности данных специфичны именно для медицины, поскольку имеют дело с диагнозами, методами лечения, рецептами, процедурами и т. п.
A number of issues to ensure the reliability of data are specific to medicine, as they deal with the diagnosis, treatment methods, recipes, procedures, etc.

Чтобы обучать врачей, нужно самому ежедневно осматривать тяжелобольных, пациентов со сложными, спорными диагнозами.
To educate physicians need to inspect every day seriously ill patients with complex, controversial diagnoses.

Помимо этого, записывается распространенность и заболеваемость пациентов с отдельными диагнозами диабет, гипертония, астма, деменция, ожирение, табакокурение.
Additionally, the incidence and prevalence of patients with specifi c disease diagnoses are recorded diabetes, hypertension, asthma, dementia, obesity, tobacco use.

Все средства, полученные от продажи билетов, были направлены в благотворительный фонд« Адвита» для помощи детям с онкологическими диагнозами.
All funds received from the sale of tickets were sent to the charity fund"Advita" to help children with cancer diagnoses.

Фонд помогает детям и взрослым с онкологическими диагнозами из разных городов России, которые лечатся в Санкт-Петербурге, и онкологическим отделениям больниц города.
The Foundation helps children and adults with oncological diagnoses from different cities of Russia who are treated in St. Petersburg, and oncological departments of the city's hospitals.

Полученные к настоящему моменту результаты использования данной комплексной программы- матрицы позволяют ее настоятельно рекомендовать нашим пациентам со сложными диагнозами.
Received to date the results of the use of the integrated programme- the matrix allows her to urge our patients with complicated diagnoses.

Кроме того, Правление хотело бы знать, какой процент случаев инвалидности, особенно с психиатрическими диагнозами, относится к участникам, служащим на местах.
Furthermore, the Board was interested to learn which percentage of disability cases, in particular those with psychiatric diagnosis, were related to participants who served in field duty stations.

С диагнозами диабет, ревматизм, невралгия, катаракта, поставленными ей в 1911 году, она не оставляет живописи, но после 1914 Кэссетт все же была вынуждена прекратить писать, так как почти ослепла.
Diagnosed with diabetes, rheumatism, neuralgia, and cataracts in 1911, she did not slow down, but after 1914 she was forced to stop painting as she became almost blind.

Помощь могут получить дети из Донецкой, Луганской, Запорожской и Харьковской областей с диагнозами« открытый артериальный проток» и« вторичный дефект межпредсердной перегородки».
The assistance is provided to children from Donetsk, Luhansk, Zaporizhia and Kharkiv oblasts who have been diagnosed with the patent ductus arteriosus and IAS secondary effect.

Остальные средства зачислены на счет фонда и будут использованы строго по назначению- лечение и реабилитация детей с онкологическими диагнозами, тяжелым расстройством здоровья, ДЦП и т. д.
Other funds will be transferred to the foundation account and will be use strictly for its intended purpose- the treatment and rehabilitation of children with cancer diagnoses, serious health disorder, cerebral palsy, etc.

Они помогают дать диагноз с большей точностью в течение первой экспресс диагностики нового пациента, потому что компьютер уделяем большое внимание эталонам, которые могут быть связаны с жалобами и диагнозами.
They help to give diagnosis with better accuracy during first express diagnostic of new patient because computer pay great attention to etalons which can be connected with complaints and diagnosis.

В опубликованном в 2008 году обзоре классификационных исследований делается вывод, что результаты исследований в целом не поддерживают различия между диагнозами, а самые заметные отличия групп происходят от различий в IQ.
A 2008 review of classification studies found that results largely did not support differences between the diagnoses, and that the most salient group characteristics came from IQ characterizations.

Поэтому и прошла в Киевском центре экспериментальной информотерапии при Министерстве здравоохранения Украины сначала тестирование на сверхъестественные способности, потом практику в больницах Киева, где были пациенты с разными диагнозами.
Therefore, and took place in the Kyiv center of experimental informotherapy under the Ministry of health of Ukraine first testing supernatural abilities, then practice in hospitals of Kiev, where were the patients with different diagnoses.

На основе анализа историй болезни выявлено: суицидальные попытки наиболее свойственны пациентам с диагнозами аффективного и личностного расстройства( 56%); 11%- употребляли алкоголь и наркотические вещества, 74%- наносили себе колото- резаные ранения различной локализации, 65%- были инфицированы вирусом гепатита.
The analysis of the medical records revealed that most patients were diagnosed with affective and personality disorder(56%), suffered from addiction and consumed alcohol and drugs regularly(11%), gave themselves stab and incision wounds of different localization(74%), a lot of them had hepatitis C virus 65.