Sta znaci na Engleskom ДИАГНОСТИРОВАНИЮ - prevod na Енглеском

• diagnosis
• diagnostics
• diagnosing
• detection

Примери коришћења Диагностированию на Руском и њихови преводи на Енглески

Если положим на нее еще больше льда, то просто будем препятствовать диагностированию.
Putting more ice on her is just delaying the diagnosis.

Предложенный подход применен к диагностированию авиационных двигателей.
The proposed method is applied to the diagnostics of aircraft engines.

Медицинские услуги по профилактике и раннему диагностированию болезней.
Healthcare services aimed at prevention and early diagnosis of illnesses.

Приобретение навыков по диагностированию, обслуживанию и ремонту автотранспорта.
Skills and knowledge for vehicle diagnostics, maintenance and repair.

Новые подходы при оказании людям содействия в получении доступа к диагностированию и лечению туберкулеза.
New approaches to helping people gain access to TB diagnosis and treatment.

Медиакомпетентность как компонент методической подготовки учителя и подходы к ее диагностированию.
Media competence as a component of instructional teacher training and approaches to its diagnosing.

Доступ к диагностированию ВИЧ, антиретровирусному лечению и ко- тримоксазолу для детей младшего возраста попрежнему весьма ограничен.
Access to HIV diagnosis, antiretroviral treatment and cotrimoxazole among young children is still very low.

А также любого, кто не вел должным образом медицинскую карту либо документацию по диагностированию и терапевтическому лечению.
Or any person who has failed to maintain adequate medical records or documentation on diagnostic and therapeutic treatment.

Пересмотр в 2007 году руководства по диагностированию инфекции у женщин и уходу за ними в рамках глобальной программы по борьбе с болезнями, передаваемыми половым путем;
Revision of the guide to the diagnosis and care of infected women in 2007 within the framework of a comprehensive STDs programme;

Подготовлен также единый документ для органов здравоохранения, посвященный выявлению, диагностированию и устранению последствий насилия.
The unified document for health institutions on identifying, diagnosing and treating cases of violence is also prepared.

Программа предусматривает принятие мер по профилактике, раннему диагностированию, улучшению условий жизни, уходу и паллиативному лечению раковых больных.
This program anticipates taking measures for the prevention, early diagnostics, improvement of the life, treatment and palliative care for cancer patients.

Это, в свою очередь, будет способствовать поддержке принятия обоснованных решений по дистанционному диагностированию больного в режиме реального времени.
This, in turn, will contribute to informed decision support by remote diagnosis of the patient in real time.

Курсы повышения квалификации специалистов предприятий Госагропрома СССР при Малоярославском филиале ГОСНИТИ по техническому обслуживанию и диагностированию тракторов.
Advanced training of specialists of enterprises State Agricultural Committee of the USSR at small capacity branch GOSNITI maintenance and diagnostics of tractors.

Комитет настоятельно призывает государство- участник обеспечить равноправие женщин и девочек и равный для них доступ к диагностированию и получению медицинской и социальной помощи.
The Committee urges the State party to ensure the equal rights and the access of women and girls to detection, health care and social services.

С 1996 года начали создаваться клиники" Здоровая женщина", оказывающие услуги по диагностированию повышенного кровяного давления, диабета, злокачественных новообразований груди и рака шейки матки.
Well Women Clinics were established commencing 1996 to provide screening services in relation to hyper tension, diabetes, breast malignancies and cervical cancers.

Благодаря повышению информированности населения выросло число случаев раннего выявления рака молочной железы, что ведет к раннему диагностированию и лечению болезни.
There has been a rise in the early detection of breast cancer due to increased public awareness resulting in early diagnosis and treatment of the disease.

В целях содействия раннему диагностированию некоторые страны применяют стратегии, в рамках которых предлагаются оказываемые на конфиденциальной основе консультативные услуги в связи с ВИЧ и анализ на ВИЧ.
To facilitate early diagnosis, several countries have implemented policies which promote the routine offer of confidential HIV counselling and testing services.

Совершенно ясно, что новаторские подходы должны включать всеобъемлющие программы комплексных мер по профилактике, раннему диагностированию и контролю неинфекционных заболеваний.
Clearly, such innovation should include comprehensive programmes for integrated actions for prevention, early detection and control of noncommunicable diseases.

Идиопатическая гиперсомния исторически« с трудом подвергалась диагностированию на ранней стадии» особенно потому, что чрезмерная дневная сонливость может быть вызвана множеством других заболеваний.
Idiopathic hypersomnia has historically been"difficult to diagnose at an early stage," especially because many other disorders can cause symptoms of excessive daytime sleepiness EDS.

Следует создавать специализированные пункты и участки с набором необходимогооборудования по техническому обслуживанию, диагностированию и ремонту топливнойаппаратуры, гидросистем и электрооборудования.
It is necessary to create specialized points and areas witha set of necessary equipment for maintenance, diagnosis and repair of fuelequipment, hydraulic systems and electrical equipment.

Что касается доступа к диагностике и уходу для населения в целом и для инфицированных ВИЧ/ СПИДом, в частности, то здесь удалось улучшить положение дел в отношении доступа к быстрому диагностированию ВИЧ/ СПИДа.
With regards to access to diagnosis and care for the population in general, and people with HIV/AIDS in particular, there has been improvement in access to rapid HIV/AIDS diagnosis.

Детям, инфицированным ВИЧ, исторически уделялось недостаточно внимания, поскольку ВИЧ у детей с трудом поддается диагностированию и для них не подходят стандарты, применяемые в отношении методов лечения взрослых.
Children with HIV have historically received insufficient attention, as diagnosis of HIV in infants is difficult, and the use of standard adult treatment regimens is not appropriate.

К 2009 году 115 уездов в 31 провинции реализовали проекты по раннему диагностированию и лечению рака пищевода, рака шейки матки и рака молочной железы, при этом было обследовано 650 000 человек.
By 2009, 115 counties in 31 provinces had carried out early diagnosis and treatment projects on oesophageal cancer, cervical cancer and breast cancer, and an aggregate of about 650,000 people had been screened.

В этих исследованиях относительный риск, обусловленный облучением радоном, обычно оценивается на основе оценок облучения в жилищах за 25- 30- летний период, предшествующий диагностированию рака легких.
These studies typically assess the relative risk from exposure to radon on the basis of estimates of residential exposure over a period of 25 to 30 years prior to diagnosis of lung cancer.

Эксперты приветствуют тот существенный вклад, который вносят Межправительственная рабочая группа и Рабочая группа экспертов в работу по выявлению и диагностированию современных проявлений расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
The experts welcome the significant contributions made by the Intergovernmental Working Group and the Working Group of Experts in identifying and diagnosing current manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Несмотря на это, система Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с другими участниками предпринимает постоянные усилия для пересмотра своей политики и руководящих указаний в целях обеспечения их актуальности для текущих подходов к медицинскому обслуживанию, поддержке, диагностированию и лечению.
This notwithstanding, the United Nations system in collaboration with the other stakeholders is making continuous efforts to review its policies and guidelines to ensure their relevance to the current approaches to medical facilities, support, diagnosis and treatment.

Это особенно касается фармацевтической промышленности, переосмысления общественного отношения к эпидемии и расширения возможностей по раннему диагностированию и лечению при поддержке всех сил общества.
That is particularly the case as regards the pharmaceutical industry, changing the social perspective vis-à-vis the epidemic and enhancing the chances of early diagnosis and treatment with the support of all societal forces.

Изменение взглядов на развитие социально-экономического потенциала стало предпосылкой обновления методического подхода к диагностированию, в основе которого- инструментальное обеспечение оценки стадий жизненного цикла развития структурных элементов.
Changing views on the development of socio-economic potential has become a prerequisite for updating the methodical approach to diagnosis, the basis of which is the instrumental provision of evaluation of the life cycle stages in the development of structural elements.

Доступ к своевременному диагностированию младенцев на основе использования вирологических тестов с полимеразным усилением становится доступным, и в странах, имеющих ограниченный потенциал в плане лабораторных исследований, в настоящее время из отдаленных районов доставляются образцы с использованием фильтрованной бумаги для сбора крови с<< сухими кровяными пятнами.
Access to early infant diagnosis using polymerase chain reaction virological testing is starting to become more available, and in countries with limited laboratory capacity, specimens from distant sites are now being transported using filter paper to collect blood with dried blood spots DBS.

Это одна из основ подхода Канады к борьбе с дальнейшим распространением вируса, к обеспечению доступа для наиболее уязвимых групп населения к профилактике, диагностированию, лечению, уходу и поддержке, в которых они нуждаются, и к улучшению качества их жизни.
That is one pillar of Canada's approach to controlling the further spread of the virus, to ensuring that the most vulnerable populations have access to the prevention, diagnosis, treatment, care and support that they need, and to improving their quality of life.