Sta znaci na Engleskom ДИАНЕТИКИ И САЕНТОЛОГИИ - prevod na Енглеском

• dianetics and scientology

Примери коришћења Дианетики и саентологии на Руском и њихови преводи на Енглески

В 1973 году основатель Дианетики и Саентологии Л.
In 1973, Founder of Dianetics and Scientology I.

Преимущество Дианетики и Саентологии состоит в том, что Л.
The accomplishment of Dianetics and Scientology is that I.

Знание Дианетики и Саентологии представляет собой хронологическую последовательность исследований Л.
The knowledge of Dianetics and Scientology forms a chronological path of I.

Мне так нравится, что символы Дианетики и Саентологии- в каждой комнате одитинга».
I love the Dianetics and Scientology symbols in every auditing room.

Основы Дианетики и Саентологии, включая основные принципы и верования;
The fundamentals of Dianetics and Scientology, including the core principles and beliefs;

Это открытие имело первостепенное значение, и позже Рон назвал его« великим открытием Дианетики и Саентологии».
Ron Hubbard would later call,"the great discovery of Dianetics and Scientology.

Рона Хаббарда к созданию Дианетики и Саентологии и, соответственно, к маршруту к ранее невиданным духовным высотам.
Ron Hubbard to the founding of Dianetics and Scientology and thus, a route to previously unimagined spiritual heights.

Вместо этого занимающимся помогают самим найти ответы на их вопросы, изучая материалы Дианетики и Саентологии.
Instead, students are guided to find the answers for themselves in Dianetics and Scientology materials.

За полным объединением и систематизацией Дианетики и Саентологии последовало усовершенствование их основ.
After having fully unified and codified the subjects of Dianetics and Scientology came the refinement of their fundamentals.

Он заключался в слове, которое обозначило еще одну величайшую веху в истории Дианетики и Саентологии: конфронтирование.
It was found in a word that marked the next great milestone of Dianetics and Scientology: Confronting.

Каждое здание оборудовано огромным информационным центром с мультимедийными мониторами, на которых представлены все аспекты Дианетики и Саентологии.
Each houses extensive public information multimedia displays that introduce every facet of Dianetics and Scientology.

Чтобы узнать больше о принципах Дианетики и Саентологии, а также об их использовании, закажите бесплатный каталог книг, аудиокниг, фильмов и лекций.
To find out more about Dianetics and Scientology principles and their use, request a free catalog of books, audiobooks, films and lectures.

И вот как он собирался это сделать: с помощью нового курса, на котором людей совершенно по-новому знакомят с основами Дианетики и Саентологии.
And here is where that switch connected: with a new course to present Dianetics and Scientology basics in a whole new way.

Это совместное спонсорство имело особое значение, поскольку оно знаменовало собой воссоединение Дианетики и Саентологии как в физическом плане, так и в философском.
The joint sponsorship was significant, for it signalized the reunification of Dianetics and Scientology, both physically and philosophically.

Единственное, что может сравниться с открытием Дианетики и Саентологии,- это способность сохранить их навечно- и это как раз то, что представляет собой это здание».
The only thing comparable to the discovery of Dianetics and Scientology, is the ability to take it into infinity-and that's what this building represents.

Наиболее важным событием, произошедшим в 1938 году в окрестностях Порт- Орчард, стала написанная Роном работа, которая запомнилась как основа философии Дианетики и Саентологии.
Most importantly, it was in neighboring Port Orchard, in 1938, that Mr. Hubbard authored what is remembered as the philosophic foundation of Dianetics and Scientology.

Выдающимся достижением Дианетики и Саентологии явилось создание точных методов повышения духовного осознания и способностей человека.
The extraordinary achievement of Dianetics and Scientology has been the development of exact, precise methods to increase Man's spiritual awareness and capabilities.

Итак, это Книга Вторая по Дианетике, ознаменовавшая объединение Дианетики и Саентологии в одно целое, и это исчерпывающее руководство по общению.
Here, then, is both the Second Book of Dianetics and the milestone Unification of Dianetics and Scientology as a combined whole-with the Complete Manual of Communication.

Он сделал следующее открытие: недостатки в работе одитора вызваны непосредственно недостаточным пониманием основных дефиниций Дианетики и Саентологии.
The discovery that lack of successful auditor performance could be traced directly to a lack of understanding of the basic definitions of Dianetics and Scientology.

Я обещаю всячески сотрудничать с уполномоченными организациями Дианетики и Саентологии в деле сохранения этичного использования и этичной практики этих предметов.
I promise to cooperate fully with the authorized organizations of Dianetics and Scientology in safeguarding the ethical use and practice of those subjects.

Методы Дианетики и Саентологии- это очень точные и тщательно проверенные процедуры, которые работают в 100 процентах случаев при их правильном и стандартном применении.
Dianetics and Scientology technologies are very exact and well-tested procedures that work in 100 percent of the cases in which they are applied standardly and as intended.

С момента выхода книг и лекций по Основам Дианетики и Саентологии в 2007 году, множество саентологов- больше, чем когда-либо в истории,- пришли в саентологические церкви.
Since the release of the Dianetics and Scientology Basic Books and Lectures in 2007, Scientologists have flooded into their Churches in greater numbers than ever.

Рона Хаббарда- от его детства до карьеры писателя перед появлением Дианетики и Саентологии, а также его революционных работ при создании и описании самой религии.
Ron Hubbard-from his childhood to his career as an author before the advent of Dianetics and Scientology, as well as his revolutionary body of work in establishing and defining the religion itself.

После того, как ленточка была перерезана, участники ознакомились с интерактивными дисплеями Центра по улучшению жизни, на которых представлены принципы Дианетики и Саентологии и их применение в жизни.
Following the ribbon cutting, attendees toured the Life Improvement Centre's interactive displays presenting Dianetics and Scientology principles and their application to life.

А чтобы исключить любую возможность введения людей в заблуждение относительно Дианетики и Саентологии, он зарегистрировал как товарные знаки многие слова и символы, которые отождествляются с Саентологией..
While to guarantee that Dianetics and Scientology could not be misrepresented, he further trademarked many of the religion's identifying words and symbols.

Ведь объединив технологию, созданную в течение всех этих лет, и понимание всех факторов, которые препятствовали достижениям в кейсе, он разработал совершенно новый курс, который стал воплощением самой сути Дианетики и Саентологии.
For combining all his years of development, including every factor that prevented case gain, he would developed a brand-new course that epitomized the very hallmark of Dianetics and Scientology.

В каждой лекции даются основы Саентологии-« Цели Дианетики и Саентологии»,« Свобода выбора и селф- детерминизм»,« Какого уровня можно достичь»,« Динамики» и другие.
Every lecture is an education in basic Scientology-"The Goals of Dianetics and Scientology,""Power of Choice and Self-determinism,""How Good You Can Get" and"The Dynamics," among others.

Рон Хаббард позаботился о том, чтобы был создан Центр религиозной технологии, которому были переданы товарные знаки Дианетики и Саентологии, а также ответственность за сохранение, поддержание и защиту саентологической религии.
Ron Hubbard saw to the formation of Religious Technology Center to hold the Scientology and Dianetics trademarks and to preserve, maintain and protect the Scientology religion.

Одитор применяет к преклиру стандартную технологию Дианетики и Саентологии для того, чтобы помочь ему обнаружить области душевных страданий, выяснить что-то в отношении себя и улучшить свое состояние.
An auditor applies standard technology of Dianetics and Scientology to preclears to help them locate areas of spiritual distress, find out things about themselves and improve their condition.

В ходе официальной церемонии открытия Церкви г-н Мицкевич отметил:« Открывая двери нашей новой Церкви, тем самым мы даем торжественное обещание применять технологию Дианетики и Саентологии именно так, как это было изначально задумано Л.
In officially dedicating the Church, Mr. Miscavige said:"With the inauguration of this new Church comes a sacred pledge to employ the technology of Dianetics and Scientology in the same spirit with which L.