Sta znaci na Engleskom ДИВЕРГЕНЦИИ - prevod na Енглеском

• divergence
• diversion
• divergences

Примери коришћења Дивергенции на Руском и њихови преводи на Енглески

Период дивергенции.
The period of divergence.

Параллелизм начинается с дивергенции.
Genetics begins with Variation.

Модели дивергенции встречаются редко, но могут служить признаком слабости преобладающего тренда.
Divergence patterns are rare, but may indicate possible trend weakness.

Он эквивалентен последовательному применению градиента и дивергенции.
It is given by the divergence of the gradient of a function.

Поэтому увеличение дивергенции с Федрезервом повышающим ставки, будет только на руку.
Therefore, an increase in divergence with the FED rate raising, will only be on hand.

Обратите внимание, что некоторые интернет- ресурсы путают дисфункции конвергенции и дивергенции.
Note that some Internet resources confuse convergence and divergence dysfunction.

Избыток дивергенции- экзодевиация более чем на 15 диоптрий больше на дальнюю дистанцию, чем на ближнюю.
Divergence excess- exodeviation is more than 15 dioptres greater for distance than near deviation.

Позже, после распада Прото- Антильских островов, начался процесс дивергенции видов.
Afterwards, during the fragmentation of the Proto-Antilles, divergence of vacariated lines would have begun.

Усиление дивергенции доходов отчасти объясняется увеличением числа стран, столкнувшихся с резким падением темпов роста.
Greater income divergence is partly explained by a rising number of growth collapses.

Свойство волоконной лазерной системы- потрясающее качество луча благодаря чрезвычайно низкой дивергенции.
The fiber laser system feature outstanding beam quality due to extremely low divergence.

Результаты исследования свидетельствуют об отсутствии сигма- конвергенции или дивергенции региональных доходов.
The above analysis points to the lack of Sigma Convergence or divergence of regional income.

По более новым оценкам, время дивергенции двух современных видов латимерий составляет 30- 40 млн лет.
A recent molecular study estimated the divergence time between the two coelacanth species to be 40-30 mya.

Потом нейрон отвечает, сигнал посылается множеству других нейронов, приводя к дивергенции на выходе.
When the neuron fires, the signal is sent to many other neurons, resulting in a divergence of output.

Мы прогнозируем падение иены против доллара США на фоне дивергенции монетарных политик в Японии и США.
We forecast a drop in the yen against the US dollar amid divergence of monetary policy in Japan and the United States.

Сегодня из нашего арсенала мы будем использовать паттерны, уровни, разворотные свечные модели, бычьи дивергенции.
Today we are going to apply patterns, levels, candlestick reversal patterns, and bullish divergences.

Мы не можем подтвердить наличия ни безусловной конвергенции, ни безусловной дивергенции уровней экономического развития регионов.
We can confirm neither unconditional convergence nor unconditional divergence of regional economic performance levels.

Таким образом, ОПР отчасти противодействует тенденциям, ведущим к наблюдающейся на протяжении последних 40 лет дивергенции доходов.
Accordingly, ODA has partly countered the tendencies leading to the income divergence witnessed during the past 40 years.

Рассчитаны полные спектры экспонентов Ляпунова, дивергенции, характеризующие структурную устойчивость найденных аттракторов.
The total spectra of Lyapunov exponents and the divergences characterizing a structural stability of the determined attractors are calculated.

Веса могут быть обучены путем максимизации вероятности видимых переменных с помощью алгоритма контрастивной дивергенции Хинтона CD.
The weights can be trained by maximizing the probability of visible variables using Hinton's contrastive divergence(CD) algorithm.

Наш среднесрочный прогноз остается негативным в связи с ожидаемым усилением дивергенции в монетарной политике ФРС и Банка Японии.
Our medium-term outlook remains negative due to the expected increasing divergence of the monetary policy of the Fed and the Bank of Japan.

Эта стратегия позволяет знать о дивергенции рынков, для торговли, колл или пут опционов на основе показателя относительной силы или RSI.
This strategy allows you to know about the divergence of markets, for trading call or put options based on the Relative Strength Indicator or RSI.

Мы прогнозируем падение японской иены на фоне слабых макроэкономических показателей и дивергенции в монетарной политике ФРС и Банка Японии.
We forecast a drop of the yen against the background of weak macroeconomic indicators and divergence in monetary policy of the Fed and the Bank of Japan.

Ожидание сужения дивергенции в параметрах монетарной политики ФРС и РБНЗ будут негативно влиять новозеландский доллар.
Anticipated narrowing of divergence in the parameters of the monetary policy of the Fed and RBNZ will adversely affect the New Zealand dollar.

На динамику национальной валюты давят ожидания усиления дивергенции параметров монетарной политики в США и Японии.
The dynamics of the national currency is under the pressure of expected widening of divergence of monetary policy settings in the United States and Japan.

В соответствии с этим законом программа дивергенции предполагает принятие надлежащих социально- культурных и психологических мер и услуг, в которых нуждается ребенок.
Under the law, the diversion program shall include adequate socio-cultural and psychological responses and services for the child.

Это позволяет определить различные геометрические понятия на римановых многообразиях, такие как углы, длины кривых, площади( или объемы), кривизну, градиент функции и дивергенции векторных полей.
This allows one to define various notions such as length, angles, areas(or volumes), curvature and divergence of vector fields.

Дивергенции Стохастика являются одними из важных сигналов, за которыми следует наблюдать, так как в большинстве случаев можно видеть только одну, в крайнем случае, две.
Stochastic oscillator divergences are as noted the major signal to watch for, since in the majority of cases there are only one, or at the most two of them.

Наш среднесрочный прогноз остается негативным и мы прогнозируем дальнейшее снижение цены на фоне усиления дивергенции в монетарной политике ФРС и Банка Японии.
Our medium-term outlook remains negative and we expect further reduction in prices amid increasing divergence in the monetary policy of the Fed and the Bank of Japan.

Причины включают в себя: Аномалии рефракции Недостаточность дивергенции Избыточность конвергенции, это может быть связано с нервными, мышечными, врожденными или механическими аномалиями.
Causes include: Refractive errors Divergence insufficiency Convergence excess; this can be due to nerve, muscle, congenital or mechanical anomalies.

Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз и ожидаем продолжение негативной динамики иены на фоне дивергенции в монетарной политике ФРС и Банка Японии.
We maintain our medium-term negative outlook and expect a continuation of the negative dynamics of the yen against the background of the divergence in the monetary policy of the Fed and the Bank of Japan.