Sta znaci na Engleskom ДИВИЗИОННОЙ - prevod na Енглеском

• divisional

Примери коришћења Дивизионной на Руском и њихови преводи на Енглески

Командующего дивизионной артиллерией.
Divisional artillery commander.

Кроме того, 152- мм гаубицы были исключены из дивизионной артиллерии.
Moreover, all 152 mm howitzers were excluded from divisional artillery.

Большая часть дивизионной артиллерии попала под прямую северокорейскую атаку.
A large part of the division artillery was under direct North Korean infantry attack.

Всего было изготовлено около 100 установок; 76- мм дивизионной пушки образца 1942 года ЗИС- 3.
It was designed as the replacement for the 76 mm divisional gun M1942 ZiS-3.

Использовались в дивизионной артиллерии, в которой с 1935 года по июль 1941 года имелся дивизион 152- мм гаубиц 12 орудий.
The NM was employed in divisional artillery, which from 1935 to June 1941 included a battalion of 152 mm howitzers.

Pak 36 являлась глубокой модернизацией советской 76- мм дивизионной пушки образца 1936 года Ф- 22.
The first guns were conversions of the Soviet 76 mm divisional gun M1936 F-22.

В 01: 25 плотный огонь дивизионной артиллерии морской пехоты обрушился на солдат Насу, рассыпанных и подходящих по дороге, нанеся тяжелый ущерб.
By 01:25, heavy fire from the Marine divisional artillery was falling into Nasu's troop assembly and approach routes, causing heavy casualties.

Рейнджерс» и« Блю Джейс» встретились в матчах Дивизионной серии Американской лиги.
The Rangers would end up losing to the Toronto Blue Jays in the American League Division Series.

Данное самоходное орудие было построено с использованием шасси легкого танка R- 2 с наложением на него трофейной советской дивизионной пушки ЗИС- 3, калибра 76.
The TACAM R-2 was a tank destroyer built by removing the turret and substituting a captured Soviet 76.2mm divisional gun ZiS-3 in its place.

В 2016 году в составе« Вашингтона» играл в плей-офф, где его команда проиграла в дивизионной серии« Лос-Анджелес Доджерс» со счетом 3.
In the 2016 National League Division Series, the Nationals lost to the Los Angeles Dodgers 3-2.

В Италии он служил в одном батальоне( дивизионной кавалерии) со своими будущими коллегами по Национальной партии Дунканом МакИнтайером и Джеком Машаллом.
While in Italy he served in the same battalion(Divisional Cavalry) as two other future National Party colleagues, Duncan MacIntyre and Jack Marshall.

Марта 1938 года ГАУ предложило начать работы по проектированию 95- мм дивизионной пушки конструкторским бюро Кировского завода и завода№ 92.
On 10 March 1938 the Main Directorate of Artillery(GAU) initiated work on a 95 mm divisional gun at the Kirov Plant and the No. 92 Plant.

Ночью северокорейцы обошли правый фланг северной блокадной позиции 1- го батальона и вышли на дорогу в трех милях позади него близ позиций дивизионной артиллерии.
North Korean troops during the night passed around the right flank of 1st Battalion's northern blocking position and reached the road three miles behind him near the division artillery positions.

В соответствии с приказом РВСР№ 1647/ 323 от 10 июля 1922 г., исключающим бригадное звено в дивизионной структуре, 32 сд реорганизуется на базе 81- й стрелковой бригады.
According to the order RVSR number 1647/323 of 10 July 1922 excluding brigade unit in the divisional structure, the 32nd Rifle Division was reorganized on the basis of the 81st Infantry Brigade.

Штабу дивизии стало очевидным, что посреди дивизионной линии северокорейцы пробили дыру шириной в 9, 7 км и глубиной в 13 км, менее серьезные прорывы произошли повсюду.
As information slowly built up at division headquarters it became apparent that the North Koreans had punched a hole 6 miles(9.7 km) wide and 8 miles(13 km) deep in the middle of the division line and made less severe penetrations elsewhere.

Он приказал 2- му батальону 27- го американского пехотного полка атаковать северокорейцев находившихся позади 35- го пехотного полка, поскольку под прямую атаку северокорейской пехоты попала большая часть дивизионной артиллерии.
He ordered the 2nd Battalion, US 27th Infantry Regiment, to attack behind the 35th Infantry, because a large part of the division's artillery there was under direct North Korean infantry attack.

Тернер отвел все оставшиеся корабли Союзников вечером 9 августа, не закончив разгрузку тяжелого вооружения, продовольствия и войск с транспортов, однако большая часть дивизионной артиллерии была выгружена, включая 32 75- мм и 105- мм гаубицы.
Turner withdrew all remaining Allied naval forces by the evening of August 9 without unloading all of the heavy equipment, provisions, and troops from the transports, although most of the divisional artillery was landed, consisting of thirty-two 75 mm and 105 mm howitzers.

В области безопасности миссия по оценке установила необходимость в создании более крупных, эффективных и мобильных сил на основе дивизионной конфигурации, включающей три бригадных сектора, в каждом по 3- 5 пять пехотных батальонов, а также значительное число военных наблюдателей и средств авиации, вместе с различными вспомогательными службами-- инженерной, связи, транспорта и других.
In the area of security, the assessment mission identified the need for a larger, robust and mobile force, based on a divisional configuration, including three brigade sectors, each containing 3- 5 infantry battalions, as well as a considerable number of military observers and air assets, together with various enabling capabilities- engineering, communications, transport, and others.

Для ликвидации плацдарма командир дивизии А. М. Зайончковский сформировал Сандомирский отряд под командованием Е. А. Искрицкого, в состав которого вошли 145- й Новочеркасский полк, 148- й Каспийский полк и четыре батареи дивизионной артиллерии, авангард отряда составили 2 батальона Каспийского полка и взвод саперов.
To eliminate the bridgehead division commander Andrew Medardovich Zaionchkovskii formed the Sandomierz detachment under the command of Iskritsky, which consisted of 145th Novocherkassk Regiment, 148th Regiment of the Caspian and the four divisional artillery batteries, the vanguard detachment amounted to 2 battalion of the Caspian shelf, and a platoon of sappers.

Дивизионный вице президент всей северной Америки.
Divisional VP of all North America.

Дивизионный комиссар.
Divisional Commissioner.

Дивизионный гужевой транспорт.
Divisional horse transport.

Мы добрались до полуфиналов в дивизионных баскетбольных…- Что ты здесь делаешь?
We made the semifinals in divisional basketball… what are you doing here?

Не дивизионное соревнование- 35 y. e.
Not divisional competition- 35 y.e.

Дивизионный командующий.
Divisional Commander.

В 1890 году Дивизионный Совет Марочи был установлен.
In 1890 the Maroochy Divisional Board was established.

Дислокация: управление и дивизионные специальные части в г. Кременчуг.
Deployment of Management and divisional special units in Kremenchug.

Постоянное дивизионное командование осуществлялось офицерами штаба под руководством командира дивизии, в звании генерал-майор.
Permanent divisional commands were formed with an establishment of staff officers under a Major-General.

Если бригадная, дивизионная артиллерия оказалась в секторе боя.
If the brigade, divisional artillery has appeared in sector of fight.

Дивизионная и бригадная, полковая артиллерия всегда применяется вне поля боя( Off. Map).
Divisional and brigade, shelfs the artillery is always applied outside of a battlefield(Off. Map).