Sta znaci na Engleskom ДИЕНГ - prevod na Енглеском

Именица
диенг
dieng
диенг
дьенг
динг
Одбити упит

Примери коришћења Диенг на Руском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Г-н Амаду Диенг, секретариат ЗАЭВС.
Mr. Amadou Dieng, WAEMU secretariat.
Диенг ознакомил Президента Республики Гвинея Альфа Конде с основными предложениями G- global.
Dieng briefed the President of the Republic of Guinea Alpha Conde on the main proposals of G-global.
Uu в связи с рассмотрением пункта 19: г-на А. Диенга, независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Гаити;
Uu In connection with item 19: Mr. A. Dieng, Independent Expert on the situation of human rights in Haiti;
Г-н Амаду Диенг, директор отдела конкуренции, секретариат ЗАЭВС.
Mr. Amadou Dieng, Directeur de la Concurrence WAEMU.
На том же заседании Форум был информирован о том,что заместитель Председателя Ндиавар Диенг( Сенегал) будет также выполнять функции Докладчика на девятой сессии.
At the same meeting,the Forum was informed that the Vice-Chair, Ndiawar Dieng(Senegal), would also serve as Rapporteur for the ninth session.
Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
адама диенг
Г-н Диенг выступил за продолжение научной работы по вопросу о минимальных гуманитарных стандартах.
Mr. Dieng suggested that the issue of minimum humanitarian standards should continue to be researched.
С комментариями выступили г-н Амаду Диенг, директор по вопросам конкуренции, ЗАЭВС, и г-н Петер Нджороге, председатель Комиссии КОМЕСА по вопросам конкуренции.
The commentators were Mr. Amadou Dieng, Director of Competition, WAEMU; and Mr. Peter Njoroge, Chair of the COMESA Competition Commission.
Г-н Диенг поделился опытом своей организации, стремящейся развивать сотрудничество в расследовании дел о трансграничной антиконкурентной практике.
Mr. Dieng shared his organization's experiences in fostering cooperation in cross-border anticompetitive cases.
Ими были назначены г-н Атсу- Коффи Амега( Того) в качестве Председателя,г-жа Аби Диенг( Гвинея) и г-н Салифу Фомба( Мали), выступающие в своем личном качестве.
He nominated Mr. Atsu-Koffi Amega(Togo), as Chairman;Ms. Habi Dieng(Guinea); and Mr. Salifou Fomba(Mali), to serve in their personal capacities.
Членами Комиссии я назначил следующих лиц: г-на Атсу- Коффи Амегу, Председатель( Того),г-жу Хаби Диенг( Гвинея) и г-на Салифу Фомбу Мали.
I have appointed the following persons to serve as members of the Commission: Mr. Atsu-Koffi Amega, Chairman(Togo),Mrs. Habi Dieng(Guinea) and Mr. Salifou Fomba Mali.
Г-н Диенг задался вопросом, не будет ли вводить в заблуждение понятие" минимальные" при разработке свода гуманитарных стандартов, применимых во всех ситуациях.
Mr. Dieng questioned whether the concept of“minimum” in the development of a body of humanitarian standards applicable in all situations would not be misleading.
Региональное отделение УВКПЧ в Яунде: гн ШиавлКиданекал Теферра, гн Умар Ба,гн Мнавасали Мусифики, гжа Фату Диенг Тиам, гжа Доротя Ндо Ондобо.
OHCHR Regional Office in Yaoundé: Mr. Shiawl-Kidanekal Teferra, Mr. Oumar Ba, Mr. Mwanasali Musifiky,Ms. Fatou Dieng Thiam, Ms. Dorothée Ndoh Ondobo Specialized agencies.
На открытии Семинара иСимпозиума НПО выступил государственный министр и министр по поручениям и услугам президента Сенегала г-н Усман Танор Диенг.
At the openingof the Seminar and NGO Symposium a statement was made by Mr. Ousmane Tanor Dieng, Minister of State and Minister for Presidential Affairs and Services of Senegal.
По мнению г-на Диенга, первой приоритетной задачей должно являться дальнейшее поощрение действующих норм и оказание правовой и технической помощи правительствам и также оппозиционным группам.
In the opinion of Mr. Dieng, the first priority should be further promoting the existing norms and providing legal and technical assistance to Governments, but also to opposition groups.
Обязанности председателя на заседании круглого стола исполнял заместитель Председателя Ндиавар Диенг( Сенегал), дискуссией руководила Ана- Мария Сампайю Фернандес, Постоянный представитель Бразилии при Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.
The round table was chaired by the Vice-Chair, Ndiawar Dieng(Senegal), and moderated by Ana Maria Sampaio Fernandes, Permanent Representative of Brazil to the United Nations Office at Nairobi.
Г-н Диенг указал на предпринимаемые некоторыми правительствами усилия по достижению договоренности в рамках международного сообщества относительно осуждения" грубых нарушений прав человека", совершаемых террористическими группами.
Mr. Dieng pointed to the ongoing efforts by some Governments to achieve agreement within the international community on a condemnation of“gross violations of human rights” committed by terrorist groups.
Генеральный секретарь назначил г-на Атсу- Коффи Амегу( Того) Председателем, аг-жу Аби Диенг( Гвинея) и г-на Салифу Фомбу( Мали) членами Комиссии и просил их представить свои выводы Совету Безопасности к 30 ноября 1994 года.
The Secretary-General appointed Mr. Atsu-Koffi Amega(Togo) to serve as Chairman, andMrs. Habi Dieng(Guinea) and Mr. Salifou Fomba(Mali) as members, of the Commission and requested their conclusions to be submitted to the Security Council by 30 November 1994.
Доктор Ламин М. Диенг, чья активная поддержка G- global уже была отмечена Ассоциацией« Евразийский экономический клуб ученых», положил начало знакомству этой страны с инициативой Президента Н. Назарбаева.
Dr. Lamine M. Dieng, whose active support for G-global has already been noted by the Eurasian Economic Club of Scientists Association, opened the way to acquaintance of this country with the initiative of the President Nursultan Nazarbayev.
На первом заседании своей девятой сессии, 1 мая 2009 года,Форум избрал членами Бюро девятой сессии Форума гна Ндиавара Диенга( Сенегал), гна Ингвальда Гшвандтля( Австрия), гна Раймонда Харолда Ландвелда( Суринам) и гна Зайнола Рахима Зайнуддина Малайзия.
At the first meetingof its ninth session, on 1 May 2009, the Forum elected Mr. Ndiawar Dieng(Senegal), Mr. Ingwald Gschwandtl(Austria), Mr. Raymond Harold Landveld(Suriname) and Mr. Zainol Rahim Zainuddin(Malaysia) as members of the Bureau for the ninth session of the Forum.
Г-н Диенг коснулся вопроса об учреждении должности специального советника по вопросам предупреждения геноцида как важного обязательства международного сообщества в области предупреждения геноцида и связанных с ним злодеяний.
Mr. Dieng mentioned the establishment of the position of the Special Adviser on the prevention of genocide as an important commitment by the international community towards the prevention of genocide and related atrocities.
В ходе седьмого ежегодного совещания участники обратились с просьбой рассмотреть проект руководящих принципов для специальных докладчиков( подготовленный г-ном Жуане,г-ном Кумарасвами и г-ном Диенга), внести в него коррективы и включить его в Руководство для специальных докладчиков.
During the seventh annual meeting, participants had requested that the draft guiding principles for special rapporteurs(prepared by Messrs.Joinet, Cumaraswamy and Dieng) be reviewed and revised, and merged with the Manual for Special Rapporteurs.
Г-н ДИЕНГ( независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека в Гаити), отвечая на замечания представителя Гаити, говорит, что он испытывает особую симпатию к Гаити, поскольку она стала первой черной республикой.
Mr. Dieng(Independent expert on the situation of human rights in Haiti), responding to the comments by the representative of Haiti, said that he felt a special affinity for Haiti because it had been the first Black republic.
В дискуссионной группе этого" круглого стола" приняли участие: гжа Эрика Финк, генеральный директорат по вопросам конкуренции, Европейская комиссия;г-н Амаду Диенг, директор по вопросам конкуренции, Комиссия Западноафриканского экономического и валютного союза( ЗАЭВС); г-н Томас Чэн, Гонконгский университет( Китай); и г-н Петер Мучоки Нджороге, председатель, Совет уполномоченных по вопросам конкуренции КОМЕСА.
The panellists for the session were Ms. Erika Fink, Directorate-General for Competition, the European Commission;Mr. Amadou Dieng, Director of Competition, West African Economic and Monetary Union(WAEMU) Commission; Mr. Thomas Cheng of the University of Hong Kong(China); and Mr. Peter Muchoki Njoroge, Chair, COMESA Board of Competition Commissioners.
Г-н ДИЕНГ( независимый эксперт, назначенный для изучения положения в области прав человека в Гаити) напоминает о том, что, как указывается в его докладе( A/ 50/ 714), после возвращения в страну президента Аристида в этой области достигнуты определенные успехи.
Mr. DIENG(Independent expert on the situation of human rights in Haiti) said that, as noted in his report(A/50/714), progress had been made in the human rights situation in Haiti since the return of President Aristide.
Виды деятельности: в марте 1999 года в рамках посещения Гаити независимым экспертом гном А. Диенгом были проведены дополнительные консультации с МГМГ по вопросу об осуществлении оставшихся мероприятий по проекту. 7- 13 ноября 1999 года МГМГ организовала семинар для НПО Гаити с целью ознакомления их с международными и региональными системами защиты прав человека и процедурами подачи индивидуальных жалоб.
Activities: In March 1999, parallel to the visit to Haiti by the independent expert, Mr. A. Dieng, further consultations were held with MICIVIH on the implementation of the remaining activities under the project. A seminar was organized by MICIVIH from 7 November to 13 November 1999 for Haitian NGOs, to familiarize them with international and regional systems of human rights protection and with procedures for filing individual complaints.
Г-н Диенг упомянул о геноциде в Руанде и Боснии и подчеркнул, что учреждение международных трибуналов, а также создание специальных и национальных судов для преследования лиц, виновных в совершении международных преступлений и массовых нарушений прав человека, являются важными мерами в борьбе против безнаказанности.
Mr. Dieng referred to the Rwanda and Bosnia genocides and stressed that the establishment of international tribunals, as well as the creation of ad hoc and national courts to prosecute those responsible for international crimes and massive human rights violations, represented important steps in the fight against impunity.
В своем выступлении гн Диенг сосредоточил внимание на неблагополучном положении дел в секторе правосудия в Гаити, который характеризуется плохо функционирующей пенитенциарной системой, отсутствием независимых судей и прокуроров, а также ограниченным доступом граждан к правосудию.
Mr. Dieng focused his presentation on the unfortunate state of the Haitian justice sector, characterized by a dysfunctional penal system, lack of independence of judges and prosecutors, and limited access to justice.
Г-н ДИЕНГ( независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека в Гаити), представляя свой доклад( A/ 53/ 355), говорит, что он хотел бы особо отметить мужество гаитянского народа, поскольку если бы не его незаурядная способность к саморегулированию и его повышенное чувство солидарности перед лицом столь многих невзгод, то в стране до сих пор царили бы война и кровопролитие.
Mr. Dieng(Independent expert on the situation of human rights in Haiti), introducing his report(A/53/355), said that he wished to commend the courage of the Haitian people, for without their great capacity for self-regulation and their heightened sense of solidarity in the face of so many misfortunes, the country would still be submerged in fire and blood.
Она предложила г-ну Диенгу принять участие в Форуме по вопросам меньшинств и выступить с основным докладом, в котором он признал, что отдельные группы населения нередко подвергаются нападкам из-за своей идентичности или своих религиозных убеждений, и выразил обеспокоенность в связи с напряженностью, вызванной межрелигиозными и межконфессиональными разногласиями в Египте, Мьянме, Сирийской Арабской Республике и Центральноафриканской Республике.
She invited Mr. Dieng to attend the Forum on Minority Issues and deliver a keynote speech in which he recognized that populations are often targeted based on their identity or religious belief and expressed concern over religious and sectarian tensions in the Central African Republic, Egypt, Myanmar and the Syrian Arab Republic.
Г-н ДИЕНГ( независимый эксперт Комиссии по правам человека, уполномоченный оказывать помощь правительству Гаити в области прав человека и изучать развитие ситуации в стране в этом отношении), представляя свой доклад о положении в области прав человека в Гаити( A/ 52/ 499), заявляет, что, несмотря на заметные улучшения, остается много вызывающих обеспокоенность проблем ухудшение социально-экономических условий, расширение масштабов насилия, недостатки в функционировании судебной системы и т. д.
Mr. Dieng(independent expert appointed by the Commission on Human Rights to assist the Government of Haiti in the area of human rights and to examine the development of the situation in that area in the country), introducing his report on the situation of human rights in Haiti(A/52/499), said that, despite marked improvement, many areas of concern remained worsening economic and social conditions, the new wave of acts of violence, weaknesses of the judicial system, etc.
Резултате: 30, Време: 0.0226
диегодиет

Најпопуларнији речнички упити

Руски - Енглески