Примери коришћења Дилерского на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Расчет за реализованные карты и начисления дилерского вознаграждения.
Sold cards accounting and dealer commission fee allocation.Мероприятие прошло в новом здании дилерского центра по адресу: Новорижское….
The event was held in the new building of a dealership center at Novorizhskoe highway.При совершении сделок с нефтью в SGT Markets гарантируется отсутствие дилерского вмешательства.
When you trade oil with SGT Markets, there's no dealer intervention.За каталогом и условиями дилерского договора обращайтесь к нашим менеджерам.
For the catalog and dealer agreement terms and conditions please contact our managers.Если заводской номер машины не удается найти,свяжитесь с представителем местного дилерского центра Bobcat.
If you are unable find the serial number for your machine,contact your local Bobcat dealer for assistance.При оснащении нового дилерского центра" Звезда Столицы Каширка" были учтены все требования бренда.
When furnishing new Dealer center Zvezda Stolitzy Kashirka all brand requirements were taken into account.В большинстве случаев, штатный видеовход потребуется активировать при помощи дилерского диагностического оборудования или дополнительных активационных устройств.
In most cases, OEM video inputs need to be activated either by the dealer diagnostic equipment or by additional activation devices.На протяжении всего вечера в шоу- руме дилерского центра звучали лучшие ремиксы известного российского ди-джея Hanna Shine.
The best remix at the famous Russian DJ Hanna Sheen sounded in the showroom of the dealer center all evening.Подписание дилерского соглашения между компаниями открывает отличные перспективы для длительного успешного сотрудничества.
The signing of the dealer agreement between the companies offers excellent prospects for long-term successful cooperation.Мероприятие прошло в новом здании дилерского центра, где собралось более 200 поклонников немецкого бренда.
The event was carried out in the new building of the dealership center, where gathered over 200 fans of the German brand.Подписание дилерского соглашения между ГК« НПН» и FENOX открывает отличные перспективы для длительного успешного сотрудничества.
The newly signed dealership agreement between"NPN" Group of Companies and FENOX opens up excellent opportunities for a fruitful and long-term cooperation.Именно наличие таких конструкций в оформлении дилерского центра призвано выделить официального дилера от всех прочих« серых».
It was the use of such structures in the external design of the dealer outlets that was intended to set the official Официальный лизинговый оператор сотрудничает с производителями( дочерними представительствами)техники премиум- класса в рамках операторского( дилерского) соглашения.
Official leasing operatorcooperates with manufacturers(subsidiary offices) of prime machinery under the operator(dealer) agreement.С остоялось подписание дилерского договора между ООО« Торговый дом« Русский Базальт»( г. Москва) и производителем непрерывного базальтового волокна ООО« Русский Базальт» г. Челябинск.
T he dealer agreement has been concluded between Trading House«Russian Basalt» Ltd(Moscow) and continuous basalt fiber manufacturer Russian Basalt LLC Chelyabinsk.За несвоевременное оказание услуги субъект предпринимательства имеет право обжаловать в установленном законодательством порядке действие( бездействие) должностного лица дилерского предприятия.
Business entity has the right to appeal for failure of an official's action(inaction) of the dealer company to provide timely services in the manner prescribed by law.Кроме того, каждый клиент дилерского центра может воспользоваться специальными программами кредитования и страхования, консультации по которым предоставят менеджеры автосалона непосредственно на месте.
As well, each client of he dealer center can use an advantage of special credit programs and insurance, which will be advised by managers on site.Если ваша страна не указана в списке, или же в обслуживании нуждается компас или точный прибор,найдите ближайший сервисный центр с помощью средства поиска дилерского центра Suunto- просто выберите сервисный центр и категорию изделия.
If your country is not covered, or if you have a compass or precision instrument,you can find your nearest service center using the Suunto dealer locator- simply select service center and the product category.Эксперты автомобильной отрасли обсудили ребрендинг дилерского центра, динамику продаж продукции корейского автопрома, статистику угоняемости и осо бенности страховой защиты авто данной марки.
Experts of automotive industry discussed dealer's center rebranding, sales dynamics of the Korean car industry, stealing statistics and features of insurance cars protection of this brand.Свою сотрудничество с одним из ведущих автопроизводителей мира- концерном« Фольксваген АГ» компания« Алекс- ИФ» начала пять лет назад, пройдя путь от контрактного партнера иконтрактной мастерской до дилерского предприятия.
Alex-IF" began five years ago cooperation with one of the leading car manufacturers in the world- the concern"Volkswagen AG" company, having risen from a contract partner andcontract workshops to the dealership business.При поддержке коммуникационногоагент ства« Полезные связи» натерритории дилерского комплекса Major City состоялась пресс-конференция, посвященная первым итогам работы программы авто лизинга для физических лиц, запущенной вмарте 2014года.
The press conference devoted to the first results ofthe program ofcar leasing for retail market,running inthe March 2014, was held inthe dealer center Major City with the support ofthe Communications Agency Poleznye Svyazy.Суд счел, что соответствующим моментом времени для определения права, применимого в отношении связанного с закупками денежного требования, является не момент заключения дилерского соглашения, а скорее момент направления заказа на закупку в 1992 году.
The court found that the material time for the determination of the law applicable to the purchase money claim was not the conclusion of the dealer agreement, but rather, the moment of the purchase order in 1992.Меро приятие проходило на территории дилерского комплекса Major City и было посвящено перспективам развития в стране нового продукта, впервые запускаемого компанией на российском рын ке- автолизинга для рядовых автолюбителей- как альтерна тивы розничного автокредитования.
The event held at the dealer complex Major City was devoted to the new product, first launched by the company on the Russian market of car leasing for retail market- as an alternative to retail auto loans.Ремонт, диагностика и техническое обслуживание БМВ( BMW), Мерседес( Mercedes), Ауди( Audi), Фольксваген( VW), Порше( Porsche) иТойота( Toyota) осуществляется с использованием дилерского диагностического оборудования и оригинальной технологии производителя.
Repair, troubleshooting and maintenance В сфере корпоративного права также отмечен партнер фирмы Александр Буртовой, консультирующий официального импортера автомобилей BMW, Mini,Rolls- Royce в Украине компанию« АВТ Бавария» по вопросам строительства нового импортерского и дилерского центра.
Another partner of the firm Alexander Burtovoy was also recognized in the field of corporate law. He advises official importer of BMW,MINI, Rolls-Royces cars and motorcycles in Ukraine on construction of the new BMW Importer and Dealership Center.Кроме того, в рамках выставки KADEX- 2106 холдинг« Вертолеты России» иАвиационный ремонтный завод 405 обсудят вопрос заключения дилерского договора о поставке авиационно- технического имущества( АТИ) для всех типов вертолетов российского производства, которые эксплуатируются в Казахстане.
In addition, within the KADEX-2106,"Russian Helicopters" andAircraft Repair Plant 405 will discuss the conclusion of the dealer contract for the supply of aviation equipment for all types of Russian-made helicopters, which are operated in Kazakhstan.Юристы фирмы обеспечили комплексное сопровождение проекта,включая подписание дилерского соглашения между компаниями Aston Martin и« АВТ Британия», согласование условий поставки автомобилей, гарантийного обслуживания, подписание договора аренды и договоров, связанных с обустройством show- room в бизнес-центре« Леонардо II», и др.
Lawyers of the firm provided complex support of the project,including signing of the dealership agreement between Aston Martinand AWT Britannia, negotiation of car delivery conditions, guarantee maintenance, concluding of rent agreements and contracts regarding arrangement of show-room in the Leonardo II Business Centre etc.Юристы фирмы обеспечили комплексное сопровождение проекта,включая подписание дилерского соглашения между компаниями Aston Martin и« АВТ Британия», согласование условий поставки автомобилей, гарантийного обслуживания, подписание договора аренды и договоров, связанных с обустройством show- room в бизнес-центре« Леонардо II», и пр.
The Firm's associates provided comprehensive support of the project,including the signing of the dealership agreement between Aston Martin and AWT Britannia, negotiation of car delivery conditions, aftersales service, concluding of lease agreements and contracts regarding the arrangement of the showroom in the Leonardo II Business Centre etc.На сегодняшний день дилерская сеть компании охватывает свыше 300 фирменных салонов MERX по всей Украине.
Today the company's dealer network includes more than 300 brand salons throughout Ukraine.Дилерская лицензия в Вануату: получение.
Dealer License In Vanuatu: Obtaining.Различные типы торговых систем: дилерский рынок, рынок заявок и т. д.
Different types of trading systems: dealership and order-driven markets.
