Примери коришћења Динамических испытаний на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Условия динамических испытаний.
Dynamic test conditions 3.1.Кривые соотношения сила- смещение для динамических испытаний.
Force-deflection curves for dynamic tests.Особенности проведения динамических испытаний устройства вызова экстренных.
Details of dynamic testing for e-call devices.Максимально допустимый изгиб для всех динамических испытаний 5.
The maximum allowable bending for all dynamic tests is 5.Что касается варианта динамических испытаний, то в гтп предписывается предельное значение HIC15, равное 500.
The gtr requires a HIC15 limit of 500 for the dynamic test option.Эксперт от ЕК поставил под сомнение виртуальную имитацию динамических испытаний.
The expert from EC questioned virtual testing for dynamic tests.Программное обеспечение для динамических испытаний WaveMatrix подходит для проведения множества динамических испытаний.
WaveMatrix Расчет индекса грузоподъемности производители шин проводят методом динамических испытаний.
Tyre makers calculate the load capacity index by dynamic testing method.Пункты 2. 14. 7 и 7. 7. 1: добавление нового элемента в определение ремней для целей динамических испытаний устройство регулировки лямки.
Paragraphs 2.14.7. and 7.7.1.: Add of generation belts definition for dynamic testing Strap adjusting device.Можно оснастить захватами ипрограммным обеспечением WaveMatrix для проведения обычных динамических испытаний.
Can be combined with grips andWaveMatrix Software for running conventional dynamic tests.В соответствии с репрезентативными нагрузками, измеренными в ходе динамических испытаний, описанных в добавлении 1 к настоящим Правилам.
In accordance with the representative loads measured during dynamic tests as described in Appendix 1 to this Regulation.В ходе динамических испытаний никакой элемент детской удерживающей системы, обеспечивающий надлежащее положение пользователя, не должен выходить из строя.
During the dynamic tests, no part of the Child Restraint System restraining the child in position shall fail.Характеристики детских удерживающих систем и число проводящихся динамических испытаний указаны в пункте 2. 2. 1. 4.
The characteristics Так, в частности, завершено эскизное проектирование микроспутникаДЗЗ« Союз- Сат- О» и разработана его габаритная модель для динамических испытаний.
Thus, particularly, micro satellite design ERS«Union-sat-O»is finished as well as its dimensional model is developed for dynamic tests.Отдел динамических испытаний разрабатывает методики для выполнения самых жестких требований, включая высокочастотное, многоосевое и осевое- крутильное нагружение.
Department of dynamic testing techniques developed for the most stringent requirements, including high-, Multi-axis and axial-torsional loading.Что касается снижения тяжести незначительных травм шеи с долговременными икратковременными последствиями за счет использования динамических испытаний, то неофициальной группе следует.
With regard to mitigating long-term andshort-term minor neck injuries with a dynamic test, the informal group should.Разработанный метод динамических испытаний НА дает возможность провести прямую оценку составляющих ОП НА, если неизвестны значения коэффициентов его ФП.
The method of dynamic tests Это приспособление было разработано для работы с сервогидравлическими испытательными системами серии 8870,идеально подходящими для статических и динамических испытаний.
The fixture was designed for use with our 8870 Series Servohydraulic Дмитрий Чернышов посетил зал динамических испытаний цеха 25, ознакомился с экспозицией выпускаемых и перспективных приборов и с испытательной станцией.
Dmitry Chernyshov visited the hall for dynamic tests of shop number 25, got acquainted with producing and promising devices exposition and with GRSP рассмотрела предложение Японии( документ GRSP4106), касающееся исправлений редакционного характера ипреследующее цель обновить критерии травмирования в ходе динамических испытаний.
GRSP considered a proposal by Japan(GRSP4106)concerning editorial corrections and to update the injury criteria in the dynamic tests.С мощностью до 500 кН напольные двухколонные модели систем для усталостных испытаний 8802 и 8803 для статических и динамических испытаний обладают высочайшей точностью и стабильностью.
With a capacity of up to 250 kN, 8802 Fatigue Testing System work for static and dynamic tests and feature twin columns, precision, and stability.Для проведения статических и динамических испытаний до 5000 кН используйте сервогидравлические системы для усталостных испытаний с контроллером 8800 и датчиками нагрузки Dynacell.
For up to 5000 kN static and dynamic testing, use the 8806 Servohydraulic Fatigue Модель 8874, оснащенная точно выравненной рамой с двумя колоннами и низким основанием с Т- слотом,отвечает широкому ряду требований по проведению статических и динамических испытаний.
With a precision aligned twin-column frame and a lower t-slot table,the 8874 meets the challenging demands of a varied range of both static and dynamic testing requirements.Целью динамических испытаний было определение предельной нагрузки промывной воды на секцию горизонтального отстойника для получения воды питьевого качества после очистки.
The task of the dynamic tests was determining the limit wash water loading on a section of the horizontal settler in order to provide for the drinking water quality after treatment.Если ремень безопасности для взрослых необходим для закрепления универсального бустера на стенде динамических испытаний, то определение этого ремня безопасности содержится в приложении 23 к настоящим Правилам.
If the adult seat belt is required to secure a Universal Booster on the dynamic test bench, then this seat belt is defined in Annex 23 to this Regulation.Кроме того, в период 1981- 1991 годов Государственное предприятие Эль- Мутанна использовало еще порядка 1000 опытных образцов химических боеприпасов для проведения статических и динамических испытаний.
In addition, in the period from 1981 to 1991, the Muthanna State Establishment used some 1,000 other prototypes of chemical munitions for static and dynamic tests.Также возможна генерация разнообразных стационарных сигналов и проведение динамических испытаний с простыми в использовании моделями системы и мощными средствами моделирования переходных процессов.
It is also possible to create all the variations of steady state signals and perform dynamic tests with easy-to-use network models and powerful transient simulation tools.С помощью этих устройств для усталостных испытаний можно проводить широкое разнообразие испытаний на малоцикловую и высокоцикловую усталость, распространение трещины,вязкость разрушения и другие виды динамических испытаний.
They can perform a wide variety of low and high cycle fatigue, crack propagation,fracture toughness and other dynamic tests.Стандарт ASTM F2077- 03" Стандартные методы испытания устройств для спондилодеза" устанавливает ряд статических и динамических испытаний, которые позволяют сравнить различные устройства для спондилодеза.
ASTM F2077- 03"Test Methods for Intervertebral Body Fusion Devices" specifies a number of different static and dynamic tests to provide a mechanical comparison between different fusion devices.В ходе динамических испытаний разрушения какого-либо элемента детского удерживающего устройства, обеспечивающего эффективное удержание, не допускается; не допускается также открытия пряжек или проскальзывания в системе блокировки либо в системе перемещения.
During the dynamic tests, no part of the child restraint actually helping to keep the child in position shall break, and no buckles or locking system or displacement system shall release.
