Sta znaci na Engleskom ДИНАМИЧЕСКИХ НАГРУЗОК - prevod na Енглеском

• dynamic loads
• dynamic loading
• dynamic stresses
• dynamic load

Примери коришћења Динамических нагрузок на Руском и њихови преводи на Енглески

Отсутствие тряски, вибрации и других динамических нагрузок на строительные конструкции.
No shocks, vibrations and other dynamic loads on building constructions.

K- коэффициент, рассчитываемый в соответствии с пунктом 6. 9. 2. 5 для статических и динамических нагрузок;
K is the factor calculated in accordance with 6.9.2.5 for the static and dynamic stresses;

Конструкция должна учитывать последствия воздействия динамических нагрузок и усталости материалов.
The design shall take into account the effects of dynamic loading and fatigue.

Точное прогнозирование статических и динамических нагрузок на детали вертолета на основе аппроксимационных моделей.
Accurate Prediction of Static and Dynamic Loads for Helicopters.

Некоторые вопросы расчета оптимальных ферм на действие динамических нагрузок и собственного веса.
Some questions of the best frames on the effect of dynamic loads and its own weight.

Построена математическая модель совместного деформирования волокна и связующего под действием динамических нагрузок.
The mathematical model is constructed for describing joint deformation of a fiber and a binder under the influence of dynamic loadings.

Когда материал подвержен воздействию статических или динамических нагрузок, возникают механические напряжения.
When a material is exposed to external static or dynamic stress, this leads to mechanical tensions.

Это позволило сделать тщательный анализ динамических нагрузок на буксировочный трос- эти тесты являются точным отражением реальных условий.
This gave a thorough analysis of the dynamic loads on the towline and these tests exactly mirrored real conditions.

Это необходимо для того, чтобы гарантировать прочность башни относительно динамических нагрузок, обусловленных работой генератора.
This is necessary to ensure that the tower is resistant to the dynamic load caused by the working turbine.

Воздействие динамических нагрузок( виброакустические нагрузки) на летный состав и персонал наземных служб, обслуживающих самолеты и вертолеты.
Can Dynamic loads(vibroacoustic loads) from aeroplanes and helicopters for flying and protection of ground personnel.

Применяют крепеж и материалы для переноса нагрузок, которые берут на себя устранение статических и динамических нагрузок в конструкции.
The mounting and load transfer of the window is applied at this point and transfers all static and dynamic loads to the structure.

Проводим испытания статических и динамических нагрузок в лаборатории и вне помещений, экспериментальные, типовые и прототиповые измерения и испытания.
We perform both static and dynamic load tests in the laboratory and outdoor environment, and experimental, design and prototype measurement and testing.

Наше предприятие изготавливает колосники из сталей и сплавов специального назначения, функционирующих под действием статических и высоких динамических нагрузок.
Our plant manufactures grate-bars from special purpose steel and alloys that operate under static and high dynamic load conditions.

Разработка обусловлена увеличением динамических нагрузок на железных дорогах и необходимостью повышения срока эксплуатации продукции для железнодорожного транспорта.
Such development is caused by increase of dynamic loadings at the main railways and necessity to increase the operational life of products for a railway transport.

В конечном итоге Рабочая группа не предложила включить в главу 6. 8 дополнительное общее требование в отношении характеристик для динамических нагрузок на оборудование.
Ultimately, the Working Group did not propose an additional general capability requirement against dynamic loads for equipment in Chapter 6.8.

Текущие исследовательские проекты Исполнитель хоздоговорной работы на тему« Разработка прикладной программы для ЭВМ« Определение динамических нагрузок на ленте при работе ленточного конвейера»; финансирование- ТОО« Zertec».
Performer of contractual works on the theme«Development of application program for computers«Determination of dynamic loads on the tape when operating of the belt conveyor»; funding- LLP«Zertec».

Компания Nord- Lock разработала технологию стопорно- клиновой фиксации, обеспечивающую надежность болтовых соединений даже в условиях сильной вибрации и динамических нагрузок.
Nord-Lock created the original wedge-locking technology that secures bolted joints, even when exposed to severe vibration and dynamic loads.

Благодаря наличию материала HYDROPOL в пластинах захвата материала и структуре испытательных стендов, естественные частоты легко гасятся с помощью высоких динамических нагрузок, качество испытаний значительно улучшается.
With HYDROPOL clamping plate fields or test stand structures, natural frequencies can be damped easily with high dynamic loads and the quality of testing is significantly improved.

Вследствие превышения конструкционной скорости воздушного потока, и вызванных этим высоких динамических нагрузок на переднюю кромку крыла, произошло разрушение обшивки верхней плоскости крыла и отрыв расположенных на ней солнечных панелей.
The aircraft's design airspeed was subsequently exceeded and the resulting high dynamic pressures caused the wing leading edge secondary structure on the outer wing panels to fail and the solar cells and skin on the upper surface of the wing to rip off.

Соединения все чаще должны выдерживать нагрузки, создаваемые несколькими факторами, включая спонтанное самоотвинчивание болтов из-за вибрации и динамических нагрузок, и ослабление из-за усадки и релаксации.
Joints increasingly need to be able to withstand stresses from multiple fronts, including: spontaneous bolt loosening due to vibration and dynamic loads, and slackening due to settlement and relaxation.

Под действием результирующих сил ротор принимает оптимальное пространственное положение вне зависимости от направления и характера нагрузки и обеспечивает стабильную и равномерную работу оборудования при высоком уровне дисбаланса и динамических нагрузок на ускоритель.
Under the action of composite forces a rotor has an optimal spatial location regardless of the direction and type of load and ensures stable and uniform operation of the equipment on high level of imbalance and dynamic loads on accelerator.

Идентификация"- уточнение параметров математической модели МКС в различных ее конфигурациях с целью определения действующих на конструкцию станции динамических нагрузок и оценки величин возникающих на борту микроускорений;
Identifikatsia. Specification of the parameters of a mathematical model of the ISS in its various configurations to determine the dynamic loads acting on the station structures and to assess on-board micro-acceleration magnitudes;

Разработанная методика может быть использована для предварительных расчетов колебаний и параметров деформирования элементов конструкций в виде гладких цилиндрических оболочек при действии локальных динамических нагрузок большой интенсивности.
The developed methods can be used for preliminary calculations of vibrations and deformation parameters of structural elements in the form of smooth cylindrical shells subjected to strong local dynamic loads.

Эксперты ЕКС полагают, что расчеты толщины с учетом давления и динамических нагрузок, должны быть изложены в согласованном стандарте и что для некоторых жидкостей или газов минимальная толщина должна быть предусмотрена в специальном положении, указанном в таблице А главы 3. 2.
CEN experts are of the opinion that the calculation of the thicknesses for pressure and dynamic loads should be found in harmonised standard and that a minimum thickness for certain liquids or gases should be covered as a Special Provision in table A of 3.2.

Эти функции непрерывно воздействуют на болтовое соединение, поддерживая предварительную нагрузку и одновременно предотвращая ослабление болта, то есть служат эффективным решением для вибраций, динамических нагрузок, усадки и ослабления.
These multiple functions continuously act on the bolted joint to maintain preload and prevent spontaneous bolt loosening- serving as an effective solution for vibration, dynamic loads, settlement and relaxation.

В 2016 году кафедрой был заключен хозяйственный договор на выполнение научно-исследовательской работы по теме« Разработка прикладной программы для ЭВМ« Определение динамических нагрузок на ленте при работе ленточного конвейера» с предприятием ТОО« Zertec», г. Астана на общую сумму 1000000 тенге.
In 2016 the department concluded the contract to do research work on«Development of a computer application«Determination of dynamic loads on the beltduring operation the belt conveyor» totaling one million tenge with LLP«Zertec», Astana.

Проект DIVINE представляет собой международный совместный исследовательский проект, инициированный ОЭСР в 1993 году в свете результатов работы, которой занималась до этого группа научных экспертов ОЭСР по изучению воздействия динамических нагрузок на дорожные покрытия ОЭСР, 1992 год.
DIVINE was an international collaborative research project instigated by the OECD in 1993 following earlier work by an OECD Scientific Expert Group on the Dynamic Loading of Pavements OECD, 1992.

Преимущества облицовок из бетона и кирпича, применяемых в качестве огнезащиты, состоят в повышенной влагостойкости огнезащитного материала, что значительно расширяет условия их эксплуатации: такой способ огнезащиты может применяться практически при любых температурно- влажностных колебаниях, при воздействии агрессивной среды, атмосферных осадков и динамических нагрузок.
The advantages of concrete and brick cladding used as the fire protection consist in increased moisture resistance of the fire-proof materials, which significantly expands their operating conditions: this retardation method can be used at almost any temperature and humidity fluctuations, while exposing by corrosive environment, rainfall and dynamic loads.

Новые значения минимальной толщины стенок для стали более высоких сортов по сравнению с исходной сталью не должны опускаться ниже нынешних значений минимальной толщины стенок для стали более высоких сортов из-за более высоких статических и динамических нагрузок на вагоны- цистерны при железнодорожных перевозках.
The new minimum wall thicknesses for higher grade steels in comparison with reference steel should not fall below the current minimum wall thicknesses for higher grade steels because of the higher static and dynamic stresses on tank wagons in rail transport.

Технология стопорно- клиновой фиксации компании Nord- Lock обеспечивает надежность болтовых соединений даже в условиях сильной вибрации и динамических нагрузок Технология Superbolt позволяет отказаться от небезопасных и трудоемких методов затяжки болтовых соединений Система Expander является простым и экономичным решением для предотвращения износа шарниров Инструменты Boltight позволяют выполнять быструю, точную и безопасную затяжку и ослабление нескольких болтовых соединений одновременно.
Nord-Lock wedge-locking technology secures bolted joints exposed to severe vibration and dynamic loads Superbolt technology eliminates unsafe and time-consuming bolting methods The Expander System provides a simple and cost-effective solution to lug wear Boltight tensioning tools provide fast, accurate and safe tightening of multiple bolts simultaneously.