Sta znaci na Engleskom ДИРЕКТОР ОТДЕЛА КОДИФИКАЦИИ - prevod na Енглеском

• director of the codification division

Примери коришћења Директор отдела кодификации на Руском и њихови преводи на Енглески

Г-н Вацлав МИКУЛКА, Директор Отдела кодификации, Организация Объединенных Наций.
Mr. Vaclav Mikulka, Director of the Codification Office, United Nations.

Директор Отдела кодификации отметил, что Отдел стремится загрузить в Интернет больше данных по правовым вопросам.
The Director of the Codification Division commented that it was the intention of the Division to post more legal data onto the Internet.

Функции Секретаря- исполнителя выполнял директор Отдела кодификации Управления по правовым вопросам Рой С. Ли.
Mr. Roy S. Lee, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Executive Secretary.

Г-н Рой С. Ли, директор Отдела кодификации Управления по правовым вопросам, выполнял функции секретаря Подготовительного комитета.
Mr. Roy S. Lee, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Preparatory Committee.

От имени Генерального секретаря четвертую сессию Специального комитета открыл директор Отдела кодификации гн Вацлав Микулка.
On behalf of the Secretary-General, the Director of the Codification Division, Mr. Václav Mikulka, opened the fourth session of the Ad Hoc Committee.

Директор Отдела кодификации Управления по правовым вопросам Вацлав Микулка исполнял обязанности Секретаря Специального комитета.
The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, Václav Mikulka, acted as Secretary of the Special Committee.

Что касается количества наблюдателей, то Директор Отдела кодификации разъяснила, что на данном этапе ЮНИТАР предлагает максимум пять наблюдателей.
As regards the number of observers, the Director of the Codification Division explained that UNITAR proposed, at this juncture, a maximum of five observers.

Директор Отдела кодификации Управления по правовым вопросам г-жа Жаклин Даши выполняла функции секретаря Специального комитета и его Рабочей группы.
Ms. Jacqueline Dauchy, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee and of its Working Group.

Обязанности Секретаря Специального комитета и его Рабочей группы исполняла Директор Отдела кодификации Управления по правовым вопросам г-жа Жаклин Доши.
Miss Jacqueline Dauchy, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Special Committee and of its Working Group.

Секретарем Специального комитета был Вацлав Микулка, Директор Отдела кодификации Управления по правовым вопросам, а его помощником-- Анна Фости заместитель Секретаря.
Václav Mikulka, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee, assisted by Anne Fosty Deputy Secretary.

Директор Отдела кодификации, Управление по правовым вопросам, выступил с заявлением о ходе подготовки Справочника по практике органов Организации Объединенных Наций.
The Director of the Codification Division, Office of Legal Affairs, made a statement on the status of the Repertory of Practice of United Nations Organs.

Функции секретаря Ассамблеи выполнял директор Отдела кодификации Управления по правовым вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций гн Вацлав Микулка.
The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat, Mr. Václav Mikulka, acted as Secretary of the Assembly.

Обязанности Секретаря Специального комитета и секретаря Рабочей группы полного состава выполнял Директор Отдела кодификации Управления по правовым вопросам Джордж Коронцис.
The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, George Korontzis, acted as Secretary of the Special Committee and Secretary of the Working Group of the Whole.

Директор Отдела кодификации Управления по правовым вопросам г-н Вацлав Микулка выполнял функции секретаря Комиссии и в отсутствие Юрисконсульта представлял Генерального секретаря.
Mr. Václav Mikulka, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary to the Commission and, in the absence of the Legal Counsel, represented the Secretary-General.

В отсутствие Юрисконсульта Организации Объединенных Наций Генерального секретаря представлял Директор Отдела кодификации Управления по правовым вопросам г-н Рой С. Ли.
In the absence of the Legal Counsel of the United Nations, Mr. Roy S. Lee, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, represented the Secretary-General.

Директор Отдела кодификации подтвердила, что, хотя стажеры отбираются на максимально широкой географической основе, лишь относительно небольшое их число может быть принято ежегодно ввиду ограниченности мест.
The Director of the Codification Division confirmed that, while interns were selected on as wide a geographical basis as possible, only a relatively small number could be accepted every year because of space constraints.

В отсутствие Юрисконсульта Организации Объединенных Наций Генерального секретаря на сессии представляла г-жа Жаклин Доши, Директор Отдела кодификации Управления по правовым вопросам.
In the absence of the Legal Counsel of the United Nations, Ms. Jacqueline Dauchy, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, represented the Secretary-General at the session.

Г-н Джордж Коронтсис, директор Отдела кодификации Управления по правовым вопросам, выполнял функции Секретаря Комиссии и в отсутствие Юрисконсульта представлял Генерального секретаря.
Mr. George Korontzis, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary to the Commission and, in the absence of the Legal Counsel, represented the Secretary-General.

В отсутствие Юрисконсульта Организации Объединенных Наций Генерального секретаря на сессии представлял г-н Владимир Котляр, Директор Отдела кодификации Управления по правовым вопросам.
In the absence of the Legal Counsel of the United Nations, Mr. Vladimir Kotliar, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, represented the Secretary-General at the session.

С заявлениями выступили также Директор Отдела кодификации, Управление по правовым вопросам, и Начальник Сектора по исследованию практики Совета Безопасности и Устава, Департамент по политическим вопросам.
Statements were also made by the Director of the Codification Division, Office of Legal Affairs, and by the Chief of the Security Council Practices and Charter Research Branch, Department of Political Affairs.

Директор Отдела кодификации Управления по правовым вопросам Вацлав Микулка исполнял обязанности Секретаря Комитета при содействии главного сотрудника по правовым вопросам Сатико Кувабара- Ямамото заместитель Секретаря.
The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, Václav Mikulka, acted as Secretary of the Committee, assisted by the Principal Legal Officer, Sachiko Kuwabara-Yamamoto Deputy Secretary.

Функции секретаря Ассамблеи выполнял директор Отдела кодификации Управления по правовым вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций гн Вацлав Микулка, а г-жа Мануш Х. Арсанджани выполняла функции заместителя секретаря.
The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat, Mr. Václav Mikulka, acted as Secretary of the Assembly and Ms. Mahnoush H. Arsanjani acted as Deputy Secretary.

Директор Отдела кодификации заявила, что Секретариат продолжит проработку этого вопроса в свете результатов обсуждения и представит Консультативному комитету для рассмотрения более подробное предложение на его следующей сессии.
The Director of the Codification Division said that the Secretariat would reflect further on the matter in the light of the debate and submit a more detailed proposal for consideration by the Advisory Committee at its next session.

Г-жа Мануш Х. Арсанджани, Директор Отдела кодификации Управления по правовым вопросам, выполняла функции секретаря Комиссии и в отсутствие Юрисконсульта представляла Генерального секретаря.
Ms. Mahnoush H. Arsanjani, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary to the Commission and, in the absence of the Legal Counsel, represented the Secretary-General.

Директор Отдела кодификации Управления по правовым вопросам г-н Рой Ли выполнял обязанности секретаря Специального комитета; ему оказывали помощь г-жа Сатико Кувабара- Ямамото( заместитель Секретаря), г-н Мпази Синджела, г-жа Христиана Бурлояннис- Врайлас, г-н Дэйвид Хатчинсон и г-н Ренан Вильясис из Отдела кодификации..
The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, Mr. Roy Lee, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee, assisted by Ms. Sachiko Kuwabara-Yamamoto(Deputy Secretary), Mr. Mpazi Sinjela, Ms. Christiane Bourloyannis-Vrailas, Mr. David Hutchinson and Mr. Renan Villacis of the Codification Division..

В ответ на эту просьбу Директор Отдела кодификации направил 29 декабря 1997 года письма в адрес постоянных представительств государств- членов и наблюдателей, предложив им сообщить свои замечания в отношении предварительных выводов Комиссии.
With reference to that request, the Director of the Codification Division addressed a letter on 29 December 1997 to the Permanent Missions of Member States and to Observers, requesting their comments on the preliminary conclusions of the Commission.

Директор Отдела кодификации Управления по правовым вопросам г-н Вацлав Микулка выполнял функции Секретаря Специального комитета; ему оказывали помощь г-жа Сатико Кувабара- Ямамото( заместитель Секретаря), г-жа Христиана Бурлояннис- Врайлас, г-н Владимир Рудницкий, г-н Ренан Вильясис и г-н Арнольд Пронто из Отдела кодификации..
The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, Mr. Václav Mikulka, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee, assisted by Ms. Sachiko Kuwabara-Yamamoto(Deputy Secretary), Ms. Christiane Bourloyannis-Vrailas, Mr. Vladimir Rudnitsky, Mr. Renan Villacis and Mr. Arnold Pronto of the Codification Division..

Директор Отдела кодификации Управления по правовым вопросам г-н Рой С. Ли выполнял обязанности секретаря Специального комитета; ему оказывали помощь заместитель директора г-н Мануэль Рама- Монтальдо( заместитель секретаря) и помощники секретарей г-жа Сатико Кувабара- Ямамото, г-жа Кристиана Бурлуайанни- Врела, г-н Дейвид Хатчинсон, г-н Мпази Синджела, г-жа Дарлин Прескотт и г-н Ренан Вильясис из Отдела кодификации..
The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, Mr. Roy S. Lee, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee, assisted by the Deputy Director, Mr. Manuel Rama-Montaldo(Deputy Secretary) and assistant secretaries Ms. Sachiko Kuwabara-Yamamoto, Ms. Christiane Bourloyannis-Vrailas, Mr. David Hutchinson, Mr. Mpazi Sinjela, Ms. Darlene Prescott and Mr. Renan Villacis of the Codification Division..

На том же заседании директор Отдела кодификации Управления по правовым вопросам сделал сообщение о состоянии работы над<< Справочником по практике органов Организации Объединенных Наций>>, а руководитель Сектора по исследованию практики Совета Безопасности и Уставу Департамента по политическим вопросам рассказал о состоянии работы над<< Справочником по практике Совета Безопасности>> см. A/ C. 6/ 69/ SR.
At the same meeting, the Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs made a statement on the status of the Repertory of Practice of United Nations Organs, and the Chief of the Security Council Practices and Charter Research Branch of the Department of Political Affairs made a statement on the status of the Repertoire of the Practice of the Security Council see A/C.6/69/SR.9.

Директор Отдела кодификации напомнил, что причины, помешавшие Организации Объединенных Наций осуществить полный перевод решений и консультативных заключений Суда на другие официальные языки Организации, помимо английского и французского языков, были отражены в предыдущем докладе Генерального секретаря по Программе помощи и изучены Консультативным комитетом на его предыдущей сессии А/ 46/ 610, пункты 75- 89.
The Director of the Codification Division recalled that the reasons why it had not been possible for the United Nations to undertake the full translation of the judgments and advisory opinions of the Court into the other official languages of the Organization in addition to English and French had been reflected in the previous report of the Secretary-General on the Programme of Assistance and considered by the Advisory Committee at its previous session A/46/610, paras. 75-89.