Примери коришћења Дискеты на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новые дискеты в коробках.
New diskettes(boxes) 40.Мы вышлем новые дискеты?
We mail out new floppies?Где дискеты с резервной копией?
Where are your back up floppies?Где твои резервные дискеты?
Where are your backup floppies?У меня две дискеты с вашими голосами!
I have got two disks with your voices on them!У нас нет телефона, нет дискеты.
There's no phone, there's no disk.Отсутствуют дискеты, шнур электропитания и соединительный шнур.
No diskettes, power cable or connector cable.Предметы хранения КД- ПЗУ, дискеты и т. д.
Storage supplies CD-ROM, diskettes, etc.Смотри, друг мой. Вот это я распечатал с дискеты.
My friend, look what I printed out for you from the disc.Оргтехника: бумага, тонеры, дискеты, КД- ПЗУ.
Office equipment: paper, toner, diskettes, CD-ROMs.Отсутствуют дискеты, электрические головки и соединительные кабели.
No diskettes, electric heads or connector cable.Конторское оборудование, бумага,тонеры, дискеты, КД- ПЗУ.
Office equipment, paper,toner, diskettes, CD-ROMs.Видео- и аудиокассеты,диски, дискеты и другие носители информации;
Video and audio tapes,disks, diskettes and other media;Все было намного проще, когда существовали только дискеты.
Everything was much easier when it was just floppy discs.Эти оболочки могли запускаться с дискеты или жесткого диска.
These GUI shells can be booted from floppy disk or the system's hard drive.Вы контролируете это значение в состоянии покоя не перемещайте дискеты.
You control this value at rest don't move the diskette.ОАЕ получила в свое распоряжение дискеты для установки этой системы.
The diskettes of После построения графика необходимо нажать на кнопку с изображением дискеты.
To save the picture one should push the button with disc icon.Они забрали все, в том числе все дискеты, и ничего нам не оставили.
They took them all, they took all the disks, they didn't leave anything for us.Скорость чтения и записи,частота памяти составляет около 30 раз дискеты.
Read and write speed,memory speed is about 30 times the diskettes.Формы распространения информации: печатные вопросники, дискеты, обмен электронными данными.
Media: paper questionnaire, diskette, electronic data interchange.Точно так же дискеты обычно используются для распространения данных в этой же системе.
Likewise, diskettes are normally being used for data dissemination in the same framework.Всем странам был направлен предварительный вариант дискеты банка данных CHEMLEX.
A draft diskette version of the CHEMLEX data bank has been distributed to all countries.Аудио- и видеокассеты, дискеты, микрофиши, слайды и фотографии, в том числе негативы.
Audio and video cassettes, diskettes, microfiche slides and photographs, including negatives.Дисковод гибких дисков позволяет использовать виртуальные дискеты на виртуальной машине.
A Конторское оборудование: бумага, дискеты, компакт-диски на совместной основе- межсекторальная информация.
Office equipment: paper, diskettes, CS-ROMs joint- cross-cutting information.В мини- музее школьники увидели« кубы памяти», дискеты, фотопленки с пузырьковых камер.
In the mini-museum, the students were introduced to"memory cubes", floppy disks, films from bubble chambers.Эти дискеты не содержали файловой системы; вместо этого пользовательский загрузчик читал треки напрямую.
These disks contained no filesystem; instead, the custom loader would read the tracks directly.USB флэш- накопители, как правило, съемные и перезаписываемые, ифизически намного меньше, чем дискеты.
USB flash drives are typically removable and rewritable, andphysically much smaller than a floppy disk.Пакетный драйвер илипрограмму конфигурации с дискеты или СDRОМ' а, прилагаемого в сетевой плате.
В DOS- run the packet driver orconfiguration programme from a floppy disk or CDROM supplied in the network adapter card.
