Sta znaci na Engleskom ДИСКОТЕКАМИ - prevod na Енглеском

• discos
• discotheques

Примери коришћења Дискотеками на Руском и њихови преводи на Енглески

Комплекс похож на Лас-Вегас с его шумными дискотеками и казино.
The complex is similiar to Las Vegas with its noisy discos and casinos.

Центр курорта Нойштифт с пабами, барами, дискотеками и магазинами находится в 1, 5 км от отеля.
The centre of Neustift, where pubs, bars, discos and shops are located, is 1.5 km away.

Я был уверен, что Ибица- бессмысленный выжженный пляж с дискотеками.
I was certain that Ibiza was just a meaningless scorched beach with dance clubs.

Хотя с дискотеками я знаком не понаслышке боюсь, сегодня вам с Роз придется зажигать без меня.
While no stranger to the discotheque I'm afraid it will just have to be you and Roz this evening.

Рядом с отелем расположена Набережная улица с разнообразными магазинами, кафе, дискотеками и рынком.
Naberezhna Street with various shops, cafés, discos and a market is a few steps from the hotel.

Прибрежная линия застроена бесчисленными барами, дискотеками, пивными ресторанами и массажными салонами.
The coastal line is built up by countless bars, discos, restaurants, pubs and massage parlors.

Туристической столицей Коста бланки является Бенидорм, славящийся своими суперсовременными отелями и зажигательными дискотеками.
The tourist capital of the Costa Blanca Benidorm is famous for its modern hotels and discos.

Палолем известен знаменитыми„ тихими" дискотеками, которые проводятся прямо на пляже или в некоторых барах.
Palolem is well known with its famous"silent" discos, which are held directly on the beach or in some bars.

Известен склоняющимися над песком пальмами, домиками на сваях- хатсами, и многолюдными„ тихими дискотеками.
A long crescent shaped beach with palm trees bending over the sand, polling lodges(Hatsumi) and popular"silent discos.

Город по вечерам привлекает живой толпой, барами и дискотеками, которые остаются открытыми до раннего утра.
The town also attracts a lively crowd in the evenings with bars and discotheques which stay open until the early hours.

Вечером развлекательная программа, плавно переходя к ночи, продолжается открытыми дискотеками и пляжными вечеринками.
In the evenings the entertainment continues with special Letoonia shows held at the amphitheatre and open-air discos and beach parties.

Центр Las Americas с его насыщенной ночной жизнью, барами и дискотеками находится всего в 10 минутах езды на машине.
The centre of Las Americas, where the biggest bars and discotheques are located is only 10 minutes away by car.

Экскурсии, музеи, опера по вечерам, или круглосуточный шоппинг с горячими дискотеками по ночам- разница значительная.
Excursions, museums, operas in the evenings, or 24-hour shopping with hot discos at night- the difference is considerable.

В области есть красочная набережная с барами, ресторанами," пиццериями", магазинами, на открытом воздухе кино, пабами и дискотеками.
In the area there is a colourful promenade with bars, restaurants,‘pizzerias', shops, an open-air cinema, pubs and discos.

Так же, мы постоянно работаем с театрами, телепрограммами развлекательного жанра, ночными клубами, казино, дискотеками и с начинающими артистами.
Also, we are constantly working with theaters, television programs entertainment, nightclubs, casinos, discos and novice artists.

Здесь Вы можете найти множество санаториев, туристских баз и пансионов с о всеми атрибутами курорта: ресторанами, барами, магазинами и дискотеками.
Here you can find a variety of resorts, guest houses and tourist centers with all the attributes of the resort: restaurants, bars, shops and discos.

Паттая славится своими первоклассными отелями, современными супермаркетами, уютными барами и ресторанами, дискотеками, развлечениями и ночной жизнью.
Pattaya is famous for its first-class hotels, modern shopping centers, cozy bars, restaurants, discos, entertainments and night life.

Он расположен в непосредственной близости к центру курорта« Солнечный берег», который славится своими ресторанами, ночными клубами, дискотеками.
It is situated within close proximity to the central area of the resort of"Sunny Beach", which is famous for its restaurants, night clubs, and discotheques.

Бильярд, боулинг и другие богемные утехи предоставляют своим гостям игровые и развлекательные центры, вместе с дискотеками, шоу- программами, а в отдельных заведениях и с караоке.
Billiards, bowling and other bohemian delights provide guests with recreational and leisure centers, along with disco, show programs, and in some schools and karaoke.

Одни славятся бесконечными тусовками, концертами и дискотеками; другие заманивают фешенебельными отелями; на третьих можно бродить в полном одиночестве вдоль кромки ласкового моря и наслаждаться морским бризом.
Some are famous for endless partying, concerts and discos; luring other luxury hotels; on the third, you can wander alone along the edge of the sea and enjoy the gentle sea breeze.

В нескольких минутах от« Гранд Отеля» на несколько тысяч квадратных метров раскинулось казино Palm Beach с несколькими игровыми залами, дискотеками и многочисленными развлекательными мероприятиями.
The Palm Beach Casino, just a couple of minutes' walk from Le Grand Hotel, with its thousands of square metres, offers several games rooms, discotheques and a whole host of events.

Одни славятся бесконечными тусовками, концертами и дискотеками; другие заманивают фешенебельными отелями; на третьих можно бродить в полном одиночестве вдоль кромки ласкового моря и наслаждаться морским бризом.
Some are famous for the endless parties, concerts and discos; others lure luxury hotels; on the third, you can wander alone along the edge of the sea and enjoy the gentle sea breeze.

Комплекс находится в центральной части знаменитого болгарского курорта Солнечный берег, всего в 250 м от песчаного пляжа и развитой курортной инфраструктуры с ресторанами, дискотеками и ночными клубами.
The complex is located in the central part of the famous Bulgarian resort Sunny Beach, only 250 meters from the sandy beach and developed resort infrastructure with restaurants, discos and nightclubs.

Криби- лучший морской курорт страны с многокилометровыми белоснежными пляжами в районах Эбунджа и Лонджи, многочисленными ресторанами, барами, дискотеками и отлично оборудованным водным центром, особенно привлекательным для рыбаков.
Kribi is the best seaside resort with kilometres-long snow-white beaches in the Ebundja and Londji regions, numerous restaurants, bars, discos and a perfectly equipped water center particularly attractive for fishermen.

Интересен город Порто Черво не только своими морскими развлечениями и яхтами, но и многочисленными экскурсиями, магазинами и бутиками, а также фешенебельными ресторанами, барами, дискотеками и пиццериями.
The city of Porto Cervo is not only interesting for its sea entertainments and yachts, but also for numerous excursions, shops and boutiques, as well as fashionable restaurants, bars, discos and pizzerias.

Гн ГАММЕЛЬТОФТ( Дания) говорит, что, как только директива Европейского союза, касающаяся реализации принципа равенства в обращении с людьми без различия расы и этнического происхождения вступит в силу, Дания передаст бремя доказательств на ответчика, с тем чтобы управляющие дискотеками и ресторанами, могли доказывать, что они не отказывали в допуске определенных лиц в их заведения по дискриминационным мотивам, а жертвам не нужно было доказывать противное.
Mr. GAMMELTOFT(Denmark) said that, once the European Union directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin entered into force, Denmark would transfer the burden of proof to the defendant, so that it would be for the managers of discotheques or restaurants to prove that they had not refused to admit certain people to their establishment for discriminatory reasons, rather than for the victims to prove the contrary.

Property description: Комплекс расположен на первой линии пляжа в непосредственной близости к красивым природным песчаным дюнам, и к центру курорта« Солнечный берег», который славится своими ресторанами, ночными клубами, дискотеками.
Property description:"DUNE RESIDENCE" is situated within close proximity to the central area of the resort of"Sunny Beach", which is famous for its restaurants, night clubs, and discotheques.

В Албене есть более 100 предприятий общественного питания, которые могут удовлетворить самые разные вкусы и запросы, начиная от первоклассных ресторанов и заканчивая местами быстрого питания, небольшими уютными кафе прямо на берегу, барами и дискотеками, тавернами и заведениями, оформленными в народном стиле.
Albena has more than 100 catering establishments to suit a wide variety of taste and price points, ranging from top class restaurants to fast food outlets, small cosy spots right on the shore, bars and discos, taverns and folk-style places.

В Ливане находятся руины древнеримских сооружений, хорошо сохранившиеся средневековые замки, известняковые пещеры, церкви и мечети, а также прекрасные средиземноморские пляжи с круглосуточной ночной жизнью и дискотеками.
Lebanon offers plenty: from ancient Roman ruins, to well-preserved castles, limestone caves, historic Churches and Mosques, beautiful beaches nestled in the Mediterranean Sea, world-renowned Lebanese cuisine, nonstop nightlife and discothèques, to mountainous ski resorts.

Мальграт де Мар, Санта Сусанна, Пинеда де Мар и Калелла- это всем известные, часто посещаемые, шумные туристические города, которые предлагают наряду с бесконечно длинными пляжами, многочисленными кафе, ресторанами, дискотеками многосторонние возмо- жности досуга.
Malgrat de Mar, Santa Susanna, Pineda de Mar and especially Calella de la Costa are lively and well established internationally known destinations and offer in addition to long sandy beaches, numerous sidewalk cafés, restaurants and discos.