Sta znaci na Engleskom ДИСКРЕТИЗАЦИЯ - prevod na Енглеском

• discretization
• sampling

Примери коришћења Дискретизация на Руском и њихови преводи на Енглески

Дискретизация сигналов и методы их анализа.
Signal digitization and methods of their analysis.

Глубина цвета/ Цветовая дискретизация 8 бит 10 бит 12 бит.
Colour Depth/ Chroma Sampling 8 bit 10 bit 12 bit.

Битная дискретизация и внутренняя обработка/ масштабирование.
Bit sampling and internal processing/scaling.

Это уже серьезнее, будем использовать этот метод и зададим себе вопрос: а зачем нам равномерная дискретизация по уровню в области больших приращений?
This is more serious, we will use this method and ask ourselves the question: why do we need a uniform sampling as to level in the region of large increments?

Дискретизация( Discretization): отображает непрерывные значения в дискретные значения.
Discretization: map continuous values to discrete values.

Модель МАSТЕR представляет собой полудетерминистскую модель засоренности, разработанную ЕКА, в основе которой лежит трехмерная дискретизация пространственной плотности и переходных скоростей.
MASTER is an ESA semi-deterministic environment model based on 3-D discretization of spatial densities and transient velocities.

Дискретизация- это трактовка непрерывных данных как если бы они были качественными.
Discretization is treating continuous data as if it were categorical.

Также он признавался, что уникальное« шипение» на выходе его звук приобретал из-за банальной нехватки инженерных познаний, в результате чего происходила дискретизация aliasing.
He also admitted that the unique"hissing" at the output happened due to the primitive lack of engineering knowledge, and discretization(aliasing) resulted from it.

Дискретизация рекомендуется для онлайн- активности, потому что интернет является общедоступным.
Discretion is advised for online activity because the internet is public.

Ясно, что бесконечномерное функциональное пространство не может быть представлено на дискретной сетке спектральных элементов; здесь начинается дискретизация спектральных элементов.
Clearly an infinite-dimensional function space cannot be represented on a discrete spectral element mesh; this is where the spectral element discretization begins.

Эта дискретизация гарантирует сохранение потоков через определенный контрольный объем.
This discretization guarantees the conservation of fluxes through a particular control volume.

Решеточные модели также идеально подходят для исследования методами вычислительной физики, поскольку дискретизация любой модели континуума автоматически превращает это в решеточную модель.
Lattice models are also ideal for study by the methods of computational physics, as the discretization of any continuum model automatically turns it into a lattice model.

Дискретизация- плод человеческого ума, называющего целые положительные числа натуральными природными.
The discretization is a product of human mind, who name the positive integers natural from nature.

Хотя перечисленные подходы различаются между собой в деталях, они имеют одну общую черту: дискретизация непрерывной области сеткой в набор дискретных поддоменов, обычно называемых элементами.
Although the approaches used by these pioneers are different, they share one essential characteristic: mesh discretization of a continuous domain into a set of discrete sub-domains, usually called elements.

Дискретизация задачи производилась методом коллокаций с использованием разложения по полиномам Чебышева первого рода.
Digitization of a problem is carried out by collocation with Chebyshev polynomial of the first kind.

Возможно, вы думаете, что дискретизация создает лишь приближенный вариант исходной звуковой волны, так как мы считываем случайные показания, а в промежутках между отсчетами данные теряются, ведь так?
You might be thinking that sampling is only creating a rough approximation of the original sound wave because it's only taking occasional readings?

Дискретизация области моделирования производилась на гексаэдрическую расчетную сетку, состоящую из 2 905 980 узлов.
The discretization of the simulation area was carried out on a hexahedral computational mesh consisting of 2,905,980 nodes.

Поскольку высокочастотная дискретизация менее подвержена помехам, технология BlueBeam сохраняет устойчивость сигналов даже при таких механических воздействиях, как удары и вибрация.
Because the high-frequency sampling is less prone to interference, BlueBeam Technology also keeps signals stable when exposed to mechanical force like shock and vibration.

Дискретизация в пространстве порождает систему обыкновенных дифференциальных уравнений для нестационарных задач и алгебраических уравнений для стационарных задач.
Discretization in the space produces a system of ordinary differential equations for unsteady problems and algebraic equations for steady problems.

Также дискретизация происходит не только по времени, но и по уровню значений амплитуды, поскольку компьютер способен манипулировать лишь ограниченным множеством чисел.
Also, sampling takes place not only on time but also on the amplitude level values as a computer can manipulate only a limited set of numbers.

Частота дискретизации частота оцифровки звукового сигнала.
Sampling frequency of digitized audio signal.

Частота дискретизации, отображающаяся на дисплее, может быть округлена.
The sampling frequency shown in the display may be abbreviated.

Численная схема реализуется в рамках конечно- объемного подхода дискретизации.
The numerical scheme is implemented on the basis of the finite-volume discretization approach.

Конвертер частоты дискретизации на каждом входе AES/ EBU.
Sampling rate converter on each AES/EBU input.

Частота дискретизации составила 8000 сэмплов в секунду.
The sampling frequency was 8000 samples per second.

Поддержка настраиваемых выходных MP3 частотой дискретизации от 8000 Гц до 44100 Гц.
Supports customizable output MP3 sampling frequency from 8000 Hz to 44100 Hz.

Запись производилась с частотой дискретизации 44, 1 кГц.
Recordings were made with a sampling frequency 44,1.

Расширение. m4a Частота дискретизации от 11, 025 кГц до 48 кГц.
File extension. m4a Sampling frequency 11.025 kHz to 48 kHz.

Частота дискретизации в 1000 Гц и самокалибровка для улучшенной точности;
Sampling frequency of 1000 Hz and self-calibration for improved accuracy.

Частота дискретизации Количество выборок( процесс для оцифрования аналоговых сигналов) в секунду.
Sampling frequency The number of sampling(process for digitalizing analog signals) per second.