Sta znaci na Engleskom ДИСКУРСОВ - prevod na Енглеском

• discourses
• discourse

Примери коришћења Дискурсов на Руском и њихови преводи на Енглески

Она используется для проведения религиозных дискурсов.
It is used for conducting religious discourses.

Необходима социальная экспертиза хелсистских дискурсов о здоровье, заключает исследователь.
Social expertise is needed for healthist discourse, the researcher concluded.

История и культура Восточной Европы очерки исторических дискурсов.
History and Culture of Eastern Europe essays historical discourses.

Нам представляется возможным обсудить эффекты дискурсов, которые могут не соответствовать напрямую высказываемым идеям.
We see that it is possible to discuss the effects of discourses, which might not correspond directly to stated ideas.

В статье дан анализ социоконструкционистского представления о психике как продукте дискурсов.
The article analyzes the socioconstructionist view on psyche as a product of discourses.

Статья посвящена вопросу функционирования различных типов дискурсов в текстах экологической тематики.
The article is devoted to the problem of functioning of various types of discourses in the texts of environmental subject.

Ссылка на презентацию результатов исследования: Опыт Кыргызстана в развитии альтернативных дискурсов в медиа сфере.
Link to the presentation of findings: Experience of Kyrgyzstan in Developing Alternative Discourses in the Media Sphere.

Показана тесная связь имперского и националистического дискурсов в России позднеимперского и советского периодов.
The author also demonstrates the close connection of imperial and nationalistic discourses in the late imperial and Soviet periods of Russian history.

В условиях современной культуры женская субъективность формируется в зоне разнонаправленных дискурсов.
In the context of contemporary culture, feminine subjectivity is formed in the area of discourses with distinct directions.

Другой подпункт исследования будет посвящен растущей« территоризации» дискурсов и практик имперской политики.
Another subset of this research will be devoted to growing territorialization of discourses and practices of imperial politics.

В статье используются методы качественного интерпретативного анализа интервью и анализ дискурсов.
The paper emphasizes the application of qualitative interpretative methods(interviews and discourse analysis) in examining actors' behavior.

В статье исследованы различные типы дискурсов с позиции субстрата эмоциональной атмосферы на терапевтическом сеансе.
The article explores the different types of discourse from the perspective of the emotional atmosphere's substrate on the therapeutic session.

В данной статье ставится проблема противоречивого соотношения в философии Просвещения философского, литературного и театрального дискурсов.
This article deals with the problem of the contradictory relations in Enlightenment philosophy, and literary and theatrical discourse.

Автор доклада рассматривает вопрос о глобальном распространении фигуры врага из советских дискурсов в США в советские исследования.
The author of the report considers the issue of the global distribution of the enemy figure from Soviet discourses in the US to Soviet research.

Этот вопрос более подробно рассматривается на семинаре« Изнанка психоанализа»( 1969- 1970 годы), где Лакан развивает свою теорию четырех дискурсов.
This is further elaborated in the Seminar The Other Side of Psychoanalysis(1969-1970), where Lacan elaborates his Four discourses.

Центральным моментом размежевания естественнонаучного и гуманитарного дискурсов о человеке выступает отношение к концепту« природа человека».
A key point in the demarcation between scientific and humanitarian discourses on Man is the relation towards the concept of"human nature.

Даже доклады в узконаправленных панелях научных конференций всегда представляют собой коллаж из лоскутов и заплаток различных типов дискурсов.
Even speeches and papers presented to specialized panels at academic conferences always consist of bits and pieces from various discourses.

Вопрос рассматривался в контексте взаимоотношений эстонского и российского национальных дискурсов по поводу неэстонского населения Эстонии.
The research was conducted in the context of mutual relations of Estonian and Russian nationality discourses of the non-Estonian population.

Смена типов дискурсов художественной прозы, киноискусства, имеет следствием изменение структур культурной памяти.
Changing the types of discourses of fiction and cinema, has the effect of changing the patterns of cultural memory, making it more individualized and fragmented.

По моему мнению, хореографию можно понимать как инструмент для исследования телесных отношений в мире и материальных дискурсов в искусстве и обществе.
I suggest that the choreography can be viewed as a tool to explore and unravel corporeal world-relations and material discourses in art and society.

Современная экономическая наука не занимается изучением дискурсов экономических акторов и тем самым лишает себя способности понимать и прогнозировать экономические явления.
Modern economics does not study the discourses of economic actors and thereby deprive itself of the ability to understand and predict economic phenomena.

Основной объединяющей темой семинара является проблема прерывности пространства человеческой культуры, сосуществования и взаимопроникновения языков, смыслов, дискурсов и текстов разного типа.
The uniting theme of the seminar is the problem of the discontinuity of cultural space, in which languages, meanings, discourses, and texts of various types coexist and interact.

Понятие дискриминации во многих обществах является центральным элементом дискурсов равенства и социальной справедливости и одновременно элементом социальной категоризации.
In many societies, the concept of discrimination is the focus of discourse on equality and social justice and simultaneously an element of social categorization.

Публичная сфера- сплетенная из убеждающих дискурсов, политических конфликтов, договоров, коллективных проектов- есть ни что иное, как второе отрицание, при помощи которого отрицание первое, т. е.
The public sphere- woven of persuasive discourses, political conflicts, pacts, collective projects- is nothing but a second negation with which the first one, i.e.

Изучение дискурсов есть не отход от научных стандартов, заложенных в естествознании, а наоборот, приближение к ним, так как практически все социальные взаимодействия опосредуются языком.
The study of discourse is not a deviation from the academic standards which are built into natural sciences, but rather an approximation to it, since almost all social interactions are mediated by language.

Их объем охватывает периоды почти двух десятилетних дискурсов, выступлений, сессий« вопросов и ответов», проповедей и изречений Мирзы Гулама Ахмада, начиная с 1891- го, вплоть до его смерти, 1908 год.
The volumes cover a period of nearly two decades of Ghulam Ahmad's discourses, speeches, question and answer sessions, sermons and conversations starting from 1891 until his death in 1908.

Целью статьи является определение основных условий, в которых может возникнуть пространство действительно открытых споров, переговоров, диалога, различных дискурсов памяти и формул идентичности сообществ.
The aim of the article is to identify basic conditions for the emergence of a space of genuinely open dispute, negotiation, dialogue, various discourses of memory, and formulas of community identities.

На основе анализа дискурсов безопасности, практики по безопасности и результатов безопасности студенты знакомятся с негативной проблемой темы безопасности и кризисов в сложном и глобализирующемся мире.
By analysing security discourses, security actors, security practices and security outcomes students will become acquainted with the‘wicked problem' of security and crises topics in a complex and globalising world.

Культурная история имени Руслан, его трансонимизация представляются перспективнымидля научного исследования, особенно в условиях новых возможностей интернет- коммуникации и формирования новых ономастических дискурсов.
The history of the name Ruslan and the ways of its transonymisation can be an interesting object for further research, especially due to the emergence of new communication technologies and onomastic discourses.

Это неравенство нашло выражение не только в экстремальных способах ношения одежды или трансформациях тела, но и в создании специфических гендерных дискурсов, которые задали нормативность воображаемых женственности и мужественности.
This gender inequality can be seen in the extreme modes of dress, the transformations of body, and in the specific gender discourses, which created norms and sthereotypes of femininity and masculinity.