Примери коришћења Дискуссионные вопросы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дискуссионные вопросы оценки потенциала экономики территории.
Discussion questions for assessing the economic potential of the territory.Полученные в ходе раскопок, позволили решить дискуссионные вопросы датировки памятников.
The artifacts received during archeological excavations allowed to resolve disputable issues of exhibits dating.Дискуссионные вопросы правовой охраны наименований мест происхождения товаров.
Debatable issues on the appellations of origin legal protection.Новые версии наших курсов посылают ответы зарегистрированных студентов на дискуссионные вопросы и на тесты прямо с нашего сервера.
New versions of our courses send registered students' answers to discussion questions and tests directly from our server.Дискуссионные вопросы своевременной теории конкуренции// Современная конкуренция.
Discussion questions a timely theory of competition// Modern Competition.Анализируются основные проблемные и дискуссионные вопросы об определении, статусе и методологии этого научного направления.
The analysis is given to the main problematic and debatable issues of definition, the status and methodology of this scientific direction.Дискуссионные вопросы определения правовой природы института недействительности выборов А.
Discussion issues of determining the legal nature of the institute of invalidity of elections A.С учетом колебаний в экономике их количество, вероятно,будет увеличиваться, потому очень важны решения судов, которыми снимаются многие дискуссионные вопросы в их разрешении.
Given the fluctuations in the economy their number is likely to increase, andthat is why decisions of courts which will clear many controversial issues are of great importance.Анализируются дискуссионные вопросы, связанные с исследованием различных аспектов бытования данной керамики.
Some debatable issues related to studying different aspects of existence of this type of ceramics are subjected to analysis.На основе анализа источников выделены основные направления исследования, дискуссионные вопросы историографии ФРГ, связанные с интерпретацией германской политики первого федерального канцлера.
Based on the analysis of sources, the paper demonstrates the main directions of research and debatable questions of German historiography in interpretation of German policy of the first Federal Chancellor.Обсуждаются дискуссионные вопросы об инстинктивной природе клептоманического поведения у человека особенно, в детском возрасте.
We discuss the controversial issues of the instinctive nature kleptomaniac behavior in humans especially in children.Особое внимание уделялось таким темам, как возобновление археологических исследований в Мордовской Республике, не проводившихся последние 10 лет; сохранение археологических памятников ипроведение охранных исследований; дискуссионные вопросы археологии Среднего Поволжья, особенно неолита и раннего железного века; этнический состав населения региона в раннем средневековье; вопросы лингвистики.
Special attention was paid to topics as the renewal of archaeological research in the Mordovian Republic after a 10-year break; archaeological sites conservation s andrescue studies; controversial issues of the archeology of the Middle Volga region, especially those referring to the Neolithic and the Early Iron Age; ethnic composition of the population of the region in the Early Middle Ages; problems of linguistics.Замечания и дискуссионные вопросы Индийская национальная библиография в своем развитии находится на перепутье; ограниченный круг изданий, получаемых по обязательному экземпляру, не позволяет ИНБ охватить все публикации, выходящие в Индии.
Observations and discussions: The Indian National Bibliography is at the crossroad of its development; the low legal deposit rate doesn't allow INB to cover all publications in India.Целью данного обзора был анализ литературных данных о нестабильности генома популяций культивированных in vitro клеток. Показано, что клеточные линии млекопитающих, в том числе и стволовые,накапливают при длительном культивировании генетические и эпигенетические изменения, что поднимает дискуссионные вопросы о возможности использования культивированных клеток в регенеративной медицине и последствиях такой терапии, о необходимости постоянного тщательного их тестирования и др.
The mammalian cell lines, including stem cells, were shown to accumulate the genetic andepigenetic changes during long-term in vitro culture that raises debatable questions about expediency of using the cultivated cells in regenerative medicine and possible consequences of such therapy, as well as the necessity for constant careful testing of cells etc.В статье рассматриваются дискуссионные вопросы культурной принадлежности, происхождения и соотношения различных памятников эпохи неолита Марийского края, расположенных на границе лесостепного Поволжья, Посурья, Нижнего Прикамья и Верхнего Поволжья.
The article considers some debatable questions of cultural identity, origin and correlation between the different Neolithic sites in the territory of the Mari Volga region, located at the junction of forest-steppe Volga River, Sura River and Lower Kama areas as well as the Upper Volga.Еще один дискуссионный вопрос связан с возможной выработкой дополнительных стандартов к Конвенции.
Another controversial issue was the eventual elaboration of complementary standards to the Convention.Но это дискуссионный вопрос, и происхождение нижних слоев остается неясным.
However, this issue is debated, and the origin of the lower layers remains unclear.Год основания клуба является дискуссионным вопросом среди футбольных историков.
The club's foundation date is a subject of debate among football historians.II. Резюме представлений и основных дискуссионных вопросов.
II. Summary of presentations and main discussion points.Отцовство этих двух девочек остается дискуссионным вопросом.
The paternity of these two girls is left up to debate.В частности, установлено, что дефиниция учетно- аналитического обеспечения остается дискуссионным вопросом.
In particular, it has been found that the definition of the accounting-analytical provision remains debatable.Управляющий партнер ЮФ« Антика»,член Совета по вопросам судебной реформы Алексей Кот выступит модератором круглого стола по обсуждению дискуссионных вопросов гражданского и хозяйственного процессов.
Managing Partner of Antika Law Firm,member of the Judicial Reform Council Alexey Kot will act as a moderator of the roundtable discussion on controversial issues of civil and commercial procedures.А что касается трансмутации, возникает дискуссионный вопрос: чего мы в конечном итоге хотим, в каком направлении дальше двигаться?
As for transmutation, a controversial question raises: what result do we want to achieve, in what direction should we work?Статья посвящена истории изучения и дискуссионным вопросам происхождения, развития, хронологии керамики« джукетау» группа XIII неполивной керамики по классификации Т. А.
The article addresses history of studies and some debatable issues regarding the origin, development and chronology of Dzuketau ceramics group XIII of non-glazed ceramics according to T.A.Состав региональной финансовой системы является дискуссионным вопросом, в связи с чем в статье приводится обобщение различных точек зрения по поводу структурирования региональных финансовых систем.
The structure of a regional financial system is a debatable question in this connection generalization of various points of view concerning structuring regional financial systems is given in article.Возмещение издержек является дискуссионным вопросом, поскольку для некоторых получателей помощи издержки могут оказаться тяжким бременем.
Cost recovery is a controversial issue, since some beneficiaries may find costs difficult to bear.Исследуется дискуссионный вопрос заготовки колонизационного фонда для переселенцев в период Столыпинской аграрной реформы.
The article investigates a debatable question of preparing colonization fund for immigrants during Stolypin's agrarian reform.Однако до сих пор остается дискуссионным вопрос о численности китайской миграции и ее роли для России.
However, the numbers for Chinese migration and its impact for Russia has remained a contentious issue until now.В наше время остается дискуссионным вопрос по поводу того, в какой мере научной информацией можно делиться.
In modern times there is debate about the extent to which scientific information should be shared.В каком статусе это будет сформулировано- органы госвласти или госкорпорация- это дискуссионный вопрос»,- сказал А. Львов.
The status of how it will 
