Примери коришћења Дисменорея на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы знаете, у нее ужасная дисменорея.
You know, she has terrible dysmenorrhea.Дисменорея, конечности холодные и желудок холодный;
Dysmenorrhea, limbs cold and stomach cold;Нарушение менструального цикла,( альго) дисменорея, гиперменорея.
Menstrual cycle disorders,(algo) dysmenorrhea, hyper menorrhea.Дисменорея боль в животе, связанная с менструацией.
Dysmenorrhoea abdominal pain related to menstruation.К самым типичным симптомам относятся меноррагия,тазовая боль и дисменорея.
The most typical symptoms include menorrhagia,pelvic pain and dysmenorrhea.Дисменорея( болезненная менструация): 400 мг можно повторять с интервалами в 6 8 часов.
Treatment of dysmenorrhea(painful menstruation): 400 mg may be repeated in 6-8-hour intervals.Наиболее распространенным симптомом, связанным с этой болезнью, является дисменорея болезненные ощущения во время менструации.
The most frequent symptom linked to this pathology is dysmenorrhea pain during menstruation.При женских нарушениях: дисменорея, воспаление, бесплодие применять за шесть дней до цикла, на ночь, как чай, 5 ч.
For female disorders: dysmenorrhoea, inflammation, infertility apply six days before the cycle at night as a tea, 0.5 tsp.Некоторые женщины имеют очень болезненные менструации( это называется дисменорея), которые могут вызывать значительный дискомфорт на протяжении нескольких дней в каждый менструальный цикл.
Some women have very painful periods(called dysmenorrhoea), which can cause significant discomfort for a few days each menstrual cycle.Его утвержденными показаниями являются лечение острой боли,симптоматическое лечение остеоартрита и первичная дисменорея у подростков и взрослых старше 12 лет.
Its approved indications are the treatment of acute pain,the symptomatic treatment of osteoarthritis, and primary dysmenorrhoea in adolescents and adults above 12 years old.На этом фоне более часто отмечаются обильные и/ илидлительные менструации, а также дисменорея, обусловленные как эндокринными нарушениями, так и различными заболеваниями матки.
Against this background,heavy and/or prolonged menstruation and dysmenorrhea, due to both the endocrine disorders and various diseases of the uterus, are more frequently reported.Представлены данные о лечебных аспектах гормональной контрацепции при решении таких проблем,возникающих в период становления репродуктивной системы, как дисменорея, маточные кровотечения пубертатного периода, угревая болезнь и др.
Data for the medical aspects of hormonal contraception in solving problems, arising in the period ofthe reproductive system formation, such as dysmenorrhea, puberty uterine bleeding, acne, and others are presented.Спортивный пояс для бега Спортивный пояс из неопрена для похудения подходит людям: людям с заболеваниями поясницы или желудка; люди,которые хотят убрать любовные ручки; дисменорея, конечности холодные и желудок холодный; Люди, которые всегда сидят или стоят на работе; люди, перенесшие грыжу поясничного диска, гиперплазию поясницы, вывих, растяжение мышц, поясничного и седалищного нерва и другие послеоперационные реабилитации населения.
Running waist belt sport waist belt neoprene slimming belt suitable people: people with lumbar or stomach illness;people who want to remove love handles; dysmenorrhea, limbs cold and stomach cold; People who always sit or stand in work; people who had a lumbar disc herniation, lumbar hyperplasia, dislocation, muscle strain, lumbar and sciatic nerve and other post-operative rehabilitation of the population.Препарат показан для облегчения боли от легкой до умеренной( головная боль, мигрень, невралгия, зубная боль,боль в ухе, дисменорея, ревматические боли, легкие или умеренные постоперационные и- травматические боли) и жара.
The medicine is indicated for treating mild to moderate pain(headache, migraine, nerve pain, toothache,ear pain, dysmenorrhea, rheumatic pain, mild to moderate post-operative and posttraumatic pain) and fever.Он производился компанией Merck& Co. и предназначался для лечения остеоартрита,острых болевых состояний и дисменореи.
It was marketed by Merck& Co. to treat osteoarthritis,acute pain conditions, and dysmenorrhea.Ибуметин применяется при болях от слабой до умеренной, дисменорее( болезненной менструации) и жаре.
Ibumetin is used to treat mild to moderate pain, dysmenorrhoea(painful menstruation) and fever.Диклофенак используется для лечения боли,воспалительных заболеваний и дисменореи.
Diclofenac is used to treat pain,inflammatory disorders, and dysmenorrhea.Кетопрофен используется для лечения ревматоидного артрита,остеоартрита, дисменореи и облегчения умеренной боли.
Ketoprofen is used to treat rheumatoid arthritis,osteoarthritis, dysmenorrhea, and alleviate moderate pain.Используется в лечении дисменореи, болезней печени, носовых кровотечений.
Used in the treatment of dysmenorrhea, liver disease, Nasal bleeding.Лечение дисменореи: современные возможности применения нестероидных противовоспалительных средств.
Treatment Of Dysmenorrhea: Modern Potentials For Use Это делает его препаратом выбора среди НПВС в лечении дисменореи.
In this regard, Novigan is drug Представлены современные данные о классификации,механизмах развития и диагностике дисменореи.
We present current data on classifications,mechanisms Представлены результаты исследования 30 женщин с дисменореей, в котором оценивали эффективность, безопасность и переносимость препарата Нейродикловит при лечении данной патологии.
The article presents the results of evaluation of 30 women with dysmenorrhea, which was aimed to assessment of efficacy, safety and tolerability of Neurodiclovit in the treatment of this disease.Симптоматическая терапия головной, зубной боли,мигрени, дисменореи, невралгии, боли в спине, суставах, мышцах, ревматических болях, а также при лихорадочных состояниях и симптомах простуды и гриппа.
Indicated for the symptomatic treatment of headache, toothache,migraine, dysmenorrhoea, neuralgia, backache, pain in joints and muscles, rheumatic pains, and febrile state, and signs of cold and flu.Используется для облегчения симптомов артрита,при первичной дисменорее, лихорадке, а также как обезболивающее, особенно при воспалительных процессах.
Is used to alleviate the symptoms of arthritis,with primary dysmenorrhea, fever and as an analgesic, especially in inflammatory processes.Помимо его использования в качестве контрацептива,норэтистерон может использоваться для лечения предменструального синдрома, дисменореи, меноррагии, нерегулярные менструации, климактерические симптомы( в сочетании с эстрогенами), либо отсрочки менструаций.
Aside from its use as a contraceptive,norethisterone can be used to treat premenstrual syndrome, dysmenorrhea, menorrhagia, irregular menstruation, menopausal symptoms(in combination with estrogen), or to postpone a period.Наиболее характерной жалобой были боли внизу живота ив поясничной области, дисменорею отмечали 27 женщин, у 16 больных имело место бесплодие.
Pain in the lower abdomen and lumbar region was the common complaint;27 women reported dysmenorrhea; there were 16 infertile patients.В Соединенных Штатах Управление по контролю за продуктами и лекарствами( FDA) одобрило валдекоксиб для лечения остеоартрита,ревматоидного артрита у взрослых и первичной дисменореи.
In the United States, the Food and Drug Administration(FDA) approved valdecoxib for the treatment of osteoarthritis,adult rheumatoid arthritis, and primary dysmenorrhea.Кетопрофен- нестероидный противовоспалительный препарат( НПВП), используемый для облегчения симптомов артрита, лихорадки, в качестве анальгетика( обезболивающего),особенно при наличии воспалительного компонента и дисменореи.
Ketoprofen is a nonsteroidal anti-inflammatory drug(NSAID) used for relief of symptoms of arthritis, fever, as an analgesic(pain reliever),especially where there is an inflammatory component, and dysmenorrhea.Алгоритм выбора терапии при лечении дисменореи в рамках консультирования в аптеке.
Algorithm for the choice 
