Sta znaci na Engleskom ДИСПЕРСНОГО ВЕЩЕСТВА - prevod na Енглеском

• particulate matter

Примери коришћења Дисперсного вещества на Руском и њихови преводи на Енглески

Для дисперсного вещества.
For particulate matter.

Значения для выбросов дисперсного вещества в целом.
Values for emissions of particulate matter in general.

Воздействие дисперсного вещества на здоровье человека.
Health effects of particulate matter.

Предельные значения для выбросов дисперсного вещества из стационарных источников.
Limit values for emissions of particulate matter from stationary sources.

По-прежнему сохраняется потребность в исследованиях соединений в составе дисперсного вещества( РМ);
There was still a need for investigations of particulate matter(PM) compounds;

Воздействие дисперсного вещества в городах.
Urban exposure to particulate matter.

Введение ПЗВ дисперсного вещества( PM) для дизельных двигателей при 15 мг/ м3н. у. при 3% O2( в настоящее время: 50);
Particulate matter(PM) ELV for diesel engines at 15 mg/Nm3 at 3 per cent O2 currently: 50.

Отчетность о кадастрах выбросов дисперсного вещества должна охватывать все годы начиная с 2000 года.
Emission inventory reporting of particulate matter should cover all years from 2000 onward.

В пункте 1 слова" серы и соединений азота" заменены словами" серы, соединений азота и дисперсного вещества.
In paragraph 1, the words"sulphur and nitrogen compounds" are replaced by the words"sulphur, nitrogen compounds and particulate matter.

Являясь прекурсором дисперсного вещества, аммиак создает серьезную угрозу для здоровья человека.
As a precursor to particulate matter, ammonia emissions pose a major threat to human health.

Он оказывает вредное влияние через ряд процессов подкисление, эвтрофикацию и в качестве прекурсора озона и дисперсного вещества.
It has deleterious effects via several processes acidification, eutrophication and as precursor of ozone and particulate matter.

Необходимо сконцентрировать первоначальные усилия на мерах по борьбе с сажистым углеродом в качестве компонента дисперсного вещества и на разработке рекомендаций по кадастрам сажистого углерода.
Initial efforts should focus on measures targeting black carbon as a component of particulate matter and on the development of guidelines for black carbon inventories.

В пункте e слова" эвтрофикации и фотохимического загрязнения" заменены словами" эвтрофикации, фотохимического загрязнения и дисперсного вещества.
In paragraph(e), the words"eutrophication and photochemical pollution" are replaced by the words"eutrophication, photochemical pollution and particulate matter.

Совместные начальные действия по сокращению выбросов загрязнителей, приводящих к повышению концентрации дисперсного вещества и уровня приземного озона; и.
Joint Initial Actions to Reduce Pollutant Emissions that Contribute to Particulate Matter and Ground-level Ozone; and.

В пункте 11 слова" оксидов азота и летучих органических соединений" заменены словами" оксидов азота, летучих органических соединений и дисперсного вещества.
In paragraph 11, the words"nitrogen oxides and volatile organic compounds" are replaced by the words"nitrogen oxides, volatile organic compounds and particulate matter.

Большое число людей подвергается воздействию содержа- щихся в наружном воздухе вредных загрязнителей, в частности дисперсного вещества( РМ), озона( О3) и диоксида азота NO2.
A persistently high number of people are exposed to harmful pollutants in outdoor air, such as particulate matter(PM), ozone(O3) and nitrogen dioxide NO2.

Качество воздуха в городах снижается в результате накопления оксидов азота, оксида углерода, метана, летучих органических соединений, диоксида серы и дисперсного вещества.
Urban air quality is degraded by accumulation of nitrogen oxides, carbon monoxide, methane, volatile organic compounds, sulphur dioxide, and particulate matter.

Слова" аммиака и летучих органических соединений" заменены словами" аммиака, летучих органических соединений и дисперсного вещества, включая черный углерод"; и.
The words"ammonia and volatile organic compounds" are replaced by the words"ammonia, volatile organic compounds and particulate matter, including black carbon"; and.

В пятнадцатом пункте преамбулы слова" аммиака и летучих органических соединений" заменены словами" аммиака, летучих органических соединений и дисперсного вещества.
In the fifteenth preambular paragraph, the words"ammonia and volatile organic compounds" are replaced by the words"ammonia, volatile organic compounds and particulate matter.

Расчетах балансов серы и окисленного и восстановленного азота, а также соответствующую информацию о переносе дисперсного вещества, приземного озона и его прекурсоров на большие расстояния;
Calculations of sulphur and oxidized and reduced nitrogen budgets and relevant information on the long-range transport of particulate matter, ground-level ozone and their precursors;

В пункте f слова" аммиака и летучих органических соединений" заменены словами" аммиака, летучих органических соединений и других прекурсоров озона и дисперсного вещества.
In paragraph(f), the words"ammonia and volatile organic compounds" are replaced by the words"ammonia, volatile organic compounds and other ozone precursors, and particulate matter.

Кроме того, мониторинг выбросов дисперсного вещества обычно является менее дорогостоящим, чем мониторинг выбросов отдельных металлов, а непрерывный мониторинг индивидуальных тяжелых металлов, как правило, не является практически осуществимым.
Moreover, monitoring particulate emissions is generally less expensive than monitoring individual species and continuous monitoring of individual heavy metals is in general not feasible.

В пункте 1 слова" аммиака и летучих органических соединений" заменены словами" аммиака, летучих органических соединений и дисперсного вещества, включая черный углерод.
In paragraph 1, the words"ammonia and volatile organic compounds" are replaced by the words"ammonia, volatile organic compounds and particulate matter, including black carbon.

С учетом того, что оно включено в определение дисперсного вещества в статье 1 Протокола, слова" дисперсное вещество" и скобки вокруг сокращения"( РМ)" в начале пункта 11 следует исключить.
Given that this is included in the definition of particulate matter in article 1 of the Protocol, the words"particulate matter" and the parenthesis around"(PM)" at the beginning of paragraph 11 could be deleted.

Наибольшие уровни удаления ртути обычно обеспечиваются с помощью систем ограничения выбросов( например, ИКВ, ДДГ плюс оборудование для ограничения выбросов дисперсного вещества), в которых используются ТФ.
The best levels of mercury control are generally achieved by emission control systems(e.g., SCR, FGD plus particulate control device) that use FF.

При принятии мер по сокращению выбросов дисперсного вещества каждая Сторона в той мере, в какой она считает это необходимым, должна стремиться к сокращению выбросов из тех категорий источников, из которых, как известно, происходят выбросы больших объемов черного углерода.
In taking steps to reduce emissions of particulate matter, each Party should seek reductions from those source categories known to emit high amounts of black carbon, to the extent it considers appropriate.

Каждая Сторона разрабатывает и ведет кадастры и составляет прогнозы выбросов двуокиси серы, оксидов азота, аммиака, летучих органических соединений и дисперсного вещества.
Each Party shall develop and maintain inventories and projections for the emissions of sulphur dioxide, nitrogen oxides, ammonia, volatile organic compounds, and particulate matter.

Предельные значения для ограничения выбросов дисперсного вещества и/ или конкретных тяжелых металлов из стационарных источников следующих категорий стационарных источников и источники, к которым они применяются, указаны в следующих документах.
Limit values for controlling emissions of particulate matter and/or specific heavy metals from stationary sources in the following stationary source categories, and the sources to which they apply, are specified in the following documents.

В пункте с слова" соединений азота и летучих органических соединений" заменены словами" соединений азота, летучих органических соединений и дисперсного вещества, включая черный углерод.
In paragraph(c), the words"nitrogen compounds and volatile organic compounds" are replaced by the words"nitrogen compounds, volatile organic compounds and particulate matter, including black carbon.

В принципе, предельные значения для дисперсного вещества не могут заменить конкретных предельных значений для кадмия, свинца и ртути, поскольку количество металлов, связанных с выбросами дисперсного вещества, различается в зависимости от конкретного процесса.
In principle, limit values for particulate matter cannot replace specific limit values for cadmium, lead and mercury because the quantity of metals associated with particulate emissions differs from one process to another.