Sta znaci na Engleskom ДИСПЕТЧЕРАМИ - prevod na Енглеском

• dispatchers
• controllers

Примери коришћења Диспетчерами на Руском и њихови преводи на Енглески

Дамы, я разговаривала с диспетчерами неотложки.
Ladies, um, I have been on the phone with, uh, ambulance dispatch.

Вне поля зрения радара рейс 77 поворачивает на восток, что остается незамеченным диспетчерами.
During radar blackout Flight 77 turns east, unnoticed by flight controllers.

Да, мне нужно чтобы ты связалась со диспетчерами такси.
Yeah. Yeah, I need you to reach out to all the taxi dispatchers.

Кроме того, нет аппаратуры для записи переговоров между пилотами и диспетчерами.
Furthermore, there are no recording machines to register conversations between pilots and controllers.

Экипаж самолета постоянно находится на связи с диспетчерами, которые отвечают за порядок движения воздушного транспорта.
The flight crew maintains constant contact with dispatchers who are responsible for air transport traffic.

Мгновенная связь в режиме рации с выездными сотрудниками, а также руководителями, диспетчерами и офисными работниками.
Instant push-to-talk communications with co-workers out in the field as well as supervisors, dispatch and more back in the office.

Последний выход на связь экипажа борта с диспетчерами произошел в 7. 16 с запросом на разрешение посадки.
The crew's last communication contact with flight controllers occurred at 07:16 am with a request for permission to land.

Отдельно отметим, что в программе так же реализован функционал обработки диспетчерами только своих заказов.
Separately, we note that the program also implemented the processing functionality of the dispatchers only their orders.

Оперативная голосовая связь между мобильными бригадами и диспетчерами за счет использования групповых и индивидуальных вызовов.
Operational voice communications between mobile teams and dispatchers through the use of group and individual calls.

Эта система выстраивает четкую логическую цепочку взаимосвязи между руководителем службы, диспетчерами, водителями и клиентами.
This system builds a clear logical chain of the relationship between the head of the service, dispatchers, drivers and customers.

Грамотная автоматизация этой функции упрощает процесс планирования задач по обслуживанию и ремонту мощностей, их координации диспетчерами.
Adequate automation of this function simplifies planning repairs and maintenance tasks, as well as the related coordination by supervisors.

Связь бригад скорой помощи с диспетчерами осуществляется через ретрансляторы установленные таким образом, чтобы обеспечить необходимую зону радиопокрытия.
The ambulance teams communicate with the dispatcher via repeaters set up so as to provide the necessary area of radio coverage.

В ближайшее время, по его словам, будет получена информация с« черного ящика», фиксировавшего переговоры пилотов с диспетчерами и между собой.
In the near future, he said, one will provide information from the"black box", the fixed negotiations with pilots and controllers together.

Контроль должен осуществляться посредниками, диспетчерами, экспедиторами, владельцами предприятий по перевалке грузов и торговыми консультантами в соответствующих сферах их деятельности.
Control has to be exercised by brokers, dispatchers, hauliers, operators of cargo-handling plants and trade consultants on their own turf.

После встречи Координатора Миссии с президентом Милошевичем 11 апреля и по сей день воздушными диспетчерами Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) с помощью РЛС был обнаружен лишь один неопознанный объект.
After the Mission Coordinator's meeting with President Milosevic on 11 April, and to this date, air traffic Controllers of the United Nations Protection Force(UNPROFOR) have registered only one unexplained radar contact.

Речь идет, в том числе, об улучшении качества ведения диспетчерами Центров управления сетями оперативных переговоров, а также о повышении трудовой дисциплины персонала оперативно- выездных бригад.
It is, in particular, improving the quality of conducting operational communications of operators of Grid Control Centres, as well as increasing labour discipline of staff of first responding mobile crews.

При этом полностью соблюдается требуемый уровень эксплуатационной безопасности, эквивалентный уровню реальной вышки, управляемой диспетчерами УВД, что позволит своевременно адаптировать бизнес под растущие требования и стремительно меняющийся рынок услуг.
At the same time, the required level of operational safety, equivalent to the level of a real tower controlled by air traffic controllers, is fully complied with, which will allow to timely adapt the business to the growing demands and the rapidly changing market of services.

В больших диспетчерских центрах с несколькими диспетчерами это обеспечивает независимую одновременную работу нескольких диспетчеров на разных каналах.
In a properly designed dispatch center with several staff members, this allows each dispatcher to communicate simultaneously, independently of one another, on a different channel as necessary.

Центр оперирования обеспечивает сотрудникам возможность легко связываться с работниками технического обслуживания, планировщиками полетов экипажей, заправщиками топлива, диспетчерами управления перроном и воздушной зоной и другими лицами в рамках деятельности авиакомпании.
The central facility provides dispatchers with the possibility to easily communicate with the maintenance, flight crew scheduling, fuelling, ramp control and airside employees, as well as other employees within the framework of the airline company's operation.

Поскольку марсоход связывается с наземными диспетчерами через« Трейс Гас Орбитер», а тот пролетает над марсоходом только два раза в Сол( марсианские сутки), дистанционные земные водители не смогут в реальном времени активно управлять марсоходом по поверхности.
Since the rover communicates with the ground controllers via the ExoMars Trace Gas Orbiter(TGO), and the orbiter only passes over the rover approximately twice per sol, the ground controllers will not be able to actively guide the rover across the surface.

Между тем сотрудники авиакомпаний призывают пассажиров сверяться с онлайн- табло на сайте столичного аэропорта, куда оперативно поступает вся информация, либо держать связь с диспетчерами по номерам справочной службы.
Meanwhile, the staff of airlines call passengers to check with online display in the capital's airport website where all the information flows quickly, or keep in touch with the managers of inquiry services: +7 7172 702 999 1333 or dial-in number for the residents of Astana 1333.

Для разработки более эффективной системы поддержки принятия решений персоналом и диспетчерами служб скорой помощи использовались статистические данные, общественные службы географической информации( OpenStreetMap) и данные о транспортных потоках в режиме реального времени( Карты“ Яндекс”)( 2) рис. 1.
Statistical data, public geographic information services(OpenStreetMap) and real-time data on traffic flow(Yandex Maps) were used in order to design a more efficient decision support system for ambulance personnel and dispatchers(2) Fig. 1.

Общение с радиоабонентами и диспетчерами без радиостанции: находясь вне зоны покрытия радиосвязью или не при исполнении служебных обязанностей без радиостанции, пользователь мобильного приложения по-прежнему может получить доступ к системе радиосвязи MOTOTRBO и обмениваться текстовыми сообщениями и голосовыми вызовами с диспетчерами SmartPTT и радиоабонентами MOTOTRBO.
Mobile App to Radios& Dispatchers: When out of the radio coverage area or off-duty without a radio a mobile app user can still access the MOTOTRBO radio system and communicate with SmartPTT dispatchers and MOTOTRBO radio subscribers.

Это как полет пассажирского самолета, который, чтобы долететь с точки А- создание сайта, в точку Б- прибыльный сайт, должен управляться профессионалами, такими как, капитан, второй пилота, инженер и бортпроводник, а также техническими специалистами на земле, менеджерами, которые обслуживают рейс в аэропорту, диспетчерами и другими сужающими.
It is like an airliner performing a flight from point A- website creation, to point B- a profitable website, which must be piloted by professionals, such as captain, co-pilot, flight engineer and cabin attendants, as well maintained by technicians on the ground, managers, which provide flight service in the airport, air traffic controllers and other employees.

Отделение в Кувейте является получателем прибывающих автотранспортных средств и транспортного оборудования и будут укомплектовано двумя сотрудниками по вопросам транспорта( 1 класса С3 и 1 категории полевой службы), одним техником по ремонту автотранспортных средств( категория полевой службы), двумя помощниками по транспортным вопросам( местный разряд), тремя водителями( местный разряд), двумя диспетчерами( местный разряд), двумя водителями тяжелой техники( местный разряд), пятью техниками по ремонту автотранспортных средств( местный разряд) и одним помощником по административным вопросам местный разряд.
Kuwait serves as the receiving point for incoming vehicles and transport equipment and will be supported by two Transport Officers(1 P-3 and 1 Field Service), one Vehicle Technician(Field Service), two Transport Assistants(Local level), three Drivers(Local level), two Dispatchers(Local level), two Heavy Vehicle Operators(Local level), five Vehicle Technicians(Local level) and one Administrative Assistant Local level.

Встроенный диспетчер виртуальных машин опционально.
Embedded Virtual Machine Manager optional.

Диспетчер автомастерской.
Vehicle Workshop Dispatcher.

Запуск диспетчера устройств Навигация в диспетчере устройств.
Launch Device Manager Device Manager navigation.

В качестве диспетчера периодических задач используем side t iq.
Use side t iq as the manager for periodic tasks.

Диспетчер Сервисного центра примет звонок и зарегистрирует Вашу заявку на обслуживание.
The Service Center operator will receive your call and register your request for maintenance.