Sta znaci na Engleskom ДИСТРИБУТИВАХ - prevod na Енглеском

• distributions
• distros

Примери коришћења Дистрибутивах на Руском и њихови преводи на Енглески

Ну и наконец выступил я, с докладом о дистрибутивах Друпала.
Finally I did a report about the distributions of Drupal.

Что нового в дистрибутивах относительно прошлого выпуска.
What's new in distributions relative to the previous version.

Поставляемая по меньшей мере в дистрибутивах Red Hat и Debian.
As shipped at least in Red Hat and Debian distributions.

Вы можете найти эти DLL в дистрибутивах вашего InterBase/ Firebird сервера.
You can find these DLLs in the distribution kits of your InterBase/Firebird server.

Большинство из них не отличают отчетливо несвободные пакеты в своих дистрибутивах.
Most of them do not clearly identify the nonfree packages in their distributions.

Несвободные программы в дистрибутивах GNU/ Linux уже работают против целей свободы.
Nonfree software in GNU/Linux distros already works against the goal of freedom.

Информацию об изменения, внесенных в пакет, в производных дистрибутивах например, Ubuntu.
Information about changes made to the package in derivative distributions for example Ubuntu.

В DEB- based дистрибутивах установка библиотек выполняется командой sudo apt- get install ia32- libs.
In DEB-based distros install the libraries with the sudo apt-get install ia32-libs command.

Ниже приведена таблица с наиболее важными ошибками в дистрибутивах и способами их решения.
The table below contains the most important errors in the distributions and their solutions.

В RPM- based дистрибутивах для запуска утилит может потребоваться установка 32- х разрядной библиотеки glibc: sudo yum install glibc.
To run utilities in RPM-based distros you might need to install a 32-bit library glibc: sudo yum install glibc.

Konversation является IRC- клиентом по умолчанию во многих известных дистрибутивах Linux, таких как openSUSE и KDE- версия Fedora.
It is the default IRC client in many prominent Linux distributions, such as openSUSE, the KDE spin of Fedora, and Kubuntu.

Для бинарных символов и команд, входящих в LSB, можно получить информацию о сертификационных тестах, нацеленных на проверку их реализаций в дистрибутивах.
For binary symbols and commands included in LSB, information is provided about certification tests aimed to verify their behavior in particular distributions.

Этот метод точно такой же, который используется в Ubuntu и других популярных дистрибутивах Linux, чтобы разрешить доступ пользователя к" sudo.
This method is exactly the same one used in Ubuntu and other popular Linux distros to allow'sudo' access for a user.

Вполне вероятно, что CDF Player будет успешно работать на других дистрибутивах построенных на основе ядра Linux 2. 6 или более поздней версии, с библиотекой glibc 2. 12 или более поздней версии.
It is likely that CDF Player will run successfully on other distributions based on the Linux kernel 2.6 or later, with glibc library 2.12 or later.

Помни**: Для 64- разрядных( x86_ 64) архитектур библиотеки устанавливаются по умолчанию в каталог' lib64', но иногда это вызывает ошибки на некоторых дистрибутивах( например: ArchLinux).
For 64bits(x86_64) architectures, the libraries are installed in a'++lib/++' directory by default but it seems it can be a problem for some distributions(e.g.: OpenSUSE).

Для каждого элемента существует домашняя страница со сведениями о дистрибутивах, в которых данный элемент присутствует, и о приложениях, которые его используют.
Every item has a home page with data about item presence in distributions and usage in applications.

Вообще еще нету модного графического инсталлятора, но я думаю простота установки отражает общую простоту использования системы вцелом( в отличии от того, как это случается на других дистрибутивах).
There's no flashy graphical installer yet, but I think the ease-of-use of the installation reflects the overal ease-of-use of the system as a whole(unlike it happens on many distributions).

Вполне вероятно, что система Mathematica будет успешно работать на других дистрибутивах, построенных на основе ядра Linux 2. 6 или более поздней версии.
It is likely that Mathematica will run successfully on other distributions based on the Linux kernel 2.6 or later.

Более того, плагин предоставляет возможность" одним кликом" отобразить документацию и другую полезную информацию по выбранным функциям, типам или константам об их статусе в LSB и наличии в дистрибутивах Linux с помощью портала LSB Navigator.
Furthermore, the plug-in provides a"one click" way to show the documentation and the other information about the given functions, types or constants, about their LSB status and presence in distributions via the LSB Navigator.

Обновления пакетов с прошлыми версиями mysql/ mariadb в дистрибутивах еще не выпущены Ubuntu, Debian, RHEL, FreeBSD, CentOS, Fedora, SUSE.
Updates for packages with previous mysql/mariadb versions in distributions are not released yet Ubuntu, Debian, RHEL, FreeBSD, CentOS, Fedora, SUSE.

Эта функция была удалена из версии 1. 1. 9, что вызвало протесты от людей, утверждавших, что они использовали Kaffe исключительно из-за того, что вычисления с использованием GMP производились быстрее, чем в обычной чистой реализации Java, доступной в других дистрибутивах.
This feature has been removed from release 1.1.9, causing protests from people that claim they used Kaffe for the sole reason GMP arithmetic being faster than the typical pure java implementation, available in other distributions.

Ни один дистрибутив даже близко не подошел к ней.
No distro gets even closer to this.

Скачайте и распакуйте дистрибутив WordPress, если вы этого еще не сделали.
Download and unzip the WordPress package if you haven't already.

Дистрибутив AggreGate Network Manager включает в себя ряд стандартных политик.
AggreGate Network Manager distribution includes a number of standard policies.

Дистрибутивы операционных систем с неуязвимой версией OpenSSL.
Operating system distribution with versions that are not vulnerable.

Дистрибутив PVS- Studio подписан цифровой подписью.
The PVS-Studio package is signed with a digital signature.

Модифицировать файлы дистрибутива и файлы программ;
Modification of distribution files and program files;

Построение дистрибутива систем автоматизации, основанного на ALTLinux T6, TDE 3. 5. 13 и OpenSCADA. 8. LTS.
Built automatic systems distribution, based on ALTLinux T6, TDE 3.5.13 and OpenSCADA 0.8.0 ITS.

Скачайте дистрибутив( Player. apk) по предоставленной ссылке.
Download the distribution(Player. apk) from the URL provided.

Полная информация об архиве дистрибутивов и список зеркал доступны на сайте.
More information about the distribution archive and a list of mirrors is available at.