Sta znaci na Engleskom ДИСТРИБУТИВЕ - prevod na Енглеском

• distribution
• distro

Примери коришћења Дистрибутиве на Руском и њихови преводи на Енглески

Пойдет ли игра HITMAN™ на моем дистрибутиве Linux?
Will HITMAN™ work on my Linux distro?

Пойдет ли игра Средиземье: Тени Мордора GOTY на моем дистрибутиве Linux?
Will Middle-earth: Shadow of Mordor GOTY work on my Linux distro?

Uruk основывается на дистрибутиве Trisquel.
Banks have less influence on distribution keiretsu.

Вы можете взять за основу объект, который имеется в дистрибутиве.
You can take as a basis the object that is available in the distribution.

Пойдет ли игра Life is Strange 2 в моем дистрибутиве Linux?
Will Life is Strange: Before the Storm work on my Linux distro?

По тем же dll файлам в дистрибутиве видно, что используется FFmpeg библиотека.
By the same dll files in the distribution it is known that FFmpeg library is used.

Сначала злостный параграф BSD о рекламе использовался только в Дистрибутиве программ Беркли.
Initially the obnoxious BSD advertising clause was used only in the Berkeley Software Distribution.

Вы можете найти исходный код приложения в дистрибутиве Viva64 под названием PortSample.
You can find the source code of an application which contains this code in a Viva64 distributive named PortSample.

Например в Debian- based дистрибутиве Linux это осуществляется через пакет 9mount и эту команду.
For example, in a Debian-based Linux distribution, this is done through a 9mount package and this command.

Поддержка Feral Life is Strange 2 FAQs Пойдет ли игра Life is Strange 2 в моем дистрибутиве Linux?
Feral Support Life is Strange: Before the Storm FAQs Will Life is Strange: Before the Storm work on my Linux distro?

Вся документация в свободном дистрибутиве системы должна выпускаться под соответствующей свободной лицензией.
All the documentation in a free system distribution must be released under an appropriate free license.

Поддержка Feral Средиземье™: Тени Мордора™ GOTY FAQs Пойдет ли игра Средиземье: Тени Мордора GOTY на моем дистрибутиве Linux?
Feral Support Middle-earth™: Shadow of Mordor™ GOTY FAQs Will Middle-earth: Shadow of Mordor GOTY work on my Linux distro?

Объединение в полную систему в едином дистрибутиве, который работал бы“ без подгонки”, было тоже большой работой.
Integrating a complete system as a distribution that would work“out of the box” was a big job, too.

Разработчики несвободных дистрибутивов не говорят:“ Мы приносим свои извинения за присутствие несвободных компонентов в нашем дистрибутиве.
The developers of nonfree distros don't say,“We apologize for the presence of nonfree components in our distribution.

Судя по библиотекам в дистрибутиве, начиная с самых первых версия интерфейс базировался на Qt точнее QML.
Judging by the libraries present in the distribution of CherryPlayer, from the very first version user interface was based on the Qt or rather QML.

Пользователи могут также изменить образ компакт-диска по умолчанию или установку USB- накопителя для настройки пакетов, доступных в дистрибутиве при загрузке.
Users can also modify the default CD image or USB drive installation to customize the packages available in the distribution on boot.

Я думаю, мое сообщение, что никто от среднего в любом дистрибутиве, будь то блеск или безумие, должны принять его ни с гордостью, ни злобы.
I guess my message is that anybody away from the average in any distribution, be it brilliance or insanity, should take it with neither pride nor rancor.

По умолчанию список серверов, используемых для обновления баз Kaspersky Anti- Spam, определен в файле updcfg. xml, содержащемся в дистрибутиве продукта.
By default, the list of servers used for updating of the content filtration databases is defined in the updcfg. xml file included into the product package.

Использовать GNU PPA[ 1] или GNUstep PPA на Trisquel, gNewSense или родственном им дистрибутиве, чтобы получить последние выпуски, упакованные подходящим образом.
Use the GNU PPA or GNUstep PPA(Personal Package Archive) on Trisquel, gNewSense, or related distros to get the latest releases suitably packaged.

Мониторинг работоспособности и производительности HP- UX через SNMP уже включен в систему и не требует настройки, все необходимые MIB файлы поставляются в дистрибутиве Network Manager.
Monitoring of HP-UX operability and performance via SNMP is auto-enabled since HP-UX SNMP MIBs is included into a Manager's distribution bundle.

Интеграция и разработка новых инструментов в дистрибутиве следуют критериям Debian по определению свободного программного обеспечения.
The integration and development of new tools in the distribution follows the open source community, particularly the Debian Free Software Guidelines criteria.

RPM hell- Подвид« dependency hell», присутствующий в Linux- дистрибутивах, использующих RPM- среду и соответствующие пакетные менеджеры в частности, в дистрибутиве Red Hat.
RPM hell- a form of dependency hell occurring in the Red Hat distribution of Linux and other distributions that use RPM as a package manager.

В этом дистрибутиве Android оптимизация системы была запрошена для того, чтобы потреблять меньше места для хранения и работать с разумными параметрами на смартфонах с оперативной памятью 1 GB под корпусом.
In this distribution of Android, the optimization of the system was sought so as to consume less storage space and operate in reasonable parameters on smartphones with 1 GB RAM under the casing.

Ранее мы рассмотрели реализацию проектной модели Visual Studio для C/ C проектов из Microsoft Visual C, по умолчанию включенную в дистрибутиве Visual Studio.
We have examined an implementation of Visual Studio project model for C/C++ projects from Microsoft Visual C++, the model that is included into Visual Studio distribution by default.

С этим файлом по умолчанию apt- get сначала находит уже скомпилированные бинарные пакеты в имеющейся у вас инсталляции, а затем ищет остальные пакеты в официальном бинарном дистрибутиве.
With this default file, apt-get first looks in your local installation for already-compiled binaries, and then looks in the official binary distribution.

Обратите внимание, что эта лицензия несовместима с версией 2 GPL из-за требований, которые распространяются на всю документацию в дистрибутиве, который содержит благодарности.
Please note that this license is incompatible with version 2 of the GPL, because of its requirements that apply to all documentation in the distribution that contain acknowledgements.

Примечание: во время анализа Visual C проектов, PVS- Studio использует clang. exe, поставляемый в дистрибутиве PVS- Studio, для препроцессирования C/ C файлов перед анализом, вместо препроцессора cl. exe.
Note: during the analysis of Visual C++ projects, PVS-Studio uses clang. exe supplied in the PVS-Studio distribution for preprocessing C/C++ files before the analysis, instead of the cl. exe preprocessor.

Однако, если необходимо каким-либо образом отфильтровать результаты анализа и преобразовать их в" читаемый" вид, можно воспользоваться утилитой PlogConverter, поставляемой в дистрибутиве PVS- Studio.
However, if you need to filter off the analysis results and convert them into a"readable" format, you can use the PlogConverter utility available within the PVS-Studio distribution.

Это означает, что сейчас ничего не должно сломаться, как это бывает в нестабильном или экспериментальном дистрибутиве, так как пакеты попадают в дистрибутив только после определенного периода, и если они не содержат критических для всего выпуска ошибок.
This means that things should not break as badly as in unstable or experimental distributions, because packages are allowed to enter this distribution only after a certain period of time has passed, and when they don't have any release-critical bugs filed against them.

Он считает, что для адаптации GNU/ Linux к использованию на настольных компьютерах на предприятиях, сообщество должно сконцентрировать свои усилия на одном дистрибутиве, а именно Debian.
At the recent Desktop Linux Conference Bruce Perens suggested that in order to get GNU/Linux on to the enterprise desktop, the community should base their efforts on one single distribution, namely on Debian.