Sta znaci na Engleskom ДИСТРИБУТИВОМ - prevod na Енглеском

• distribution
• distro

Примери коришћења Дистрибутивом на Руском и њихови преводи на Енглески

Debian назван самым значительным дистрибутивом GNU/ Linux.
Debian named the most important GNU/Linux distribution.

С дистрибутивом на сайте поставляется демонстрационный ключ.
With the distribution on the website comes a demo key.

Откройте папку с дистрибутивом программы и запустите утилиту kes2mdm. exe.
Open the folder with the application distribution package, and launch the kes2mdm. exe utility.

Выберите и скачайте архив с дистрибутивом для своей версии ARCHICAD.
Select and download the distribution archive from the website www. labpp. ru for your version of ARCHICAD.

Если используется Solaris 8, можно установить необязательную библиотеку zlib с CD- диска с дистрибутивом Solaris 8.
If you are using Solaris 8, you can install the optional zlib from your Solaris 8 CD distribution.

Чтобы создать письмо с дистрибутивом программы, выполните следующие действия.
To create a message with the application distribution package, perform the following actions.

Чтобы извлечь из него полезную информацию, я воспользовался утилитой plog- converter, которая идет с дистрибутивом PVS- Studio.
To get useful information from it, I used the plog-converter utility that is a part of PVS-Studio distribution kit.

Компиляция toolchain обеспечивается дистрибутивом и не имеет ничего общего с системой сборки OpenWrt.
The compilation toolchain is provided by the distribution, and has nothing to do with the OpenWrt build system.

Например, первым дистрибутивом цифра в бухгалтерских проводок из компании может выявить приступы творчества.
For instance, the first digit distribution in the accounting entries of a company may reveal bouts of creativity.

Цель этого документа- создать больше пакетов, поддерживающих интернационализацию и сделать Debian более международным дистрибутивом.
The aim of this document is to make more packages support i18n and to make Debian a more internationalized distribution.

Другое отличие между дистрибутивом и пакетом программ заключается в том, насколько вероятно добавление несвободных программ.
Another difference between a distro and a software package is how likely it is for nonfree code to be added.

Этот выпуск является результатом продлившейся больше года работы над сборочной инфраструктурой, используемой нашим дистрибутивом.
This release is the result of over an year of work on the build infrastructure used by the distribution.

С 2000 года, единственная настоящая система Linux( Debian GNU/ Linux) стала de facto стандартным дистрибутивом для серверов и маршрутизаторов.
Since 2000, the-One-True-Linux(Debian GNU/Linux) has been the facto standard distribution for servers and routers.

Мы рекомендуем вам пользоваться свободным дистрибутивом системы GNU/ Linux,- таким, который не включает никакого несвободного программного обеспечения.
We recommend that you use a free GNU/Linux system distribution, one that does not include proprietary software at all.

Дмитрий Попов, автор Linux User& Developer, назвал в обзоре дистрибутив Pardus 2011 Beta самым захватывающим дистрибутивом года.
Dmitri Popov, an author of Linux User& Developer, titled his review of Pardus 2011 Beta as the most exciting distro of the year.

Это позволит более гладко проводить работу над дистрибутивом Alpha, а система будет более оптимизирована и стабильна.
It will enable work on the Alpha distribution to progress more smoothly and allow for a more streamlined and stable distribution..

Система имен довольно проста и большей частью представлена внешними, по отношению к маршрутизатору, приложениями, но поставляющимися с дистрибутивом I2P.
The naming system is quite simple and most of it is implemented in applications external to the router, but bundled with the I2P distribution.

Hectic Geek написал обзор на KaOS в 2014 году, назвав ее не самым быстрым дистрибутивом, но дистрибутивом с нужным набором приложений.
Hectic Geek reviewed KaOS in 2014, and wrote that the distribution was not very fast, but included all necessary applications.

Кажется, что с другим дистрибутивом было бы чрезвычайно сложно иметь широкий массив функций, который можно было бы привести к общему стандарту, гибкости и знакомой базе.
It seems that with other distributions, such a wide array of functions would be difficult to tie back to one standard, flexible, familiar base.

При помощи кнопки Выбрать откройте папку с дистрибутивом программы и выберите самораспаковывающийся архив KES8_ forAdminKit_ ru. exe.
Use the Select button to open the folder with the application distribution package and select the self-extracting archive KES8_forAdminKit_en. exe.

Salix Wiki была создана, как источник информации в Интернете, а документация Salix доступна, чтобы помочь новичкам ознакомиться с дистрибутивом.
The Salix Wiki was created as a source of information online and the Salix startup guide is available to help newcomers get familiar with the system.

Если сайт уже размещен на хостинге, то и сам архив с дистрибутивом Wordpress необходимо распаковывать сразу в папку сайта, находящуюся на сервере.
If the site is already placed on the hosting you should unpack the archive with WordPress distribution kit into the site folder on the server.

Для анализа данных Debian предлагает наиболее богатое окружение, включающее часто используемое в нашей области исследований ПО и библиотеки, и является надежным дистрибутивом с исправлениями безопасности.
For data analysis Debian offers both the richest environment including the most used software and libraries in our field of research, and a rock solid distribution with security fixes.

Ulteo Virtual Desktop, выпущенный в 2008 году, был дистрибутивом приложений Linux, которое позволяет приложениям Linux работать в системе Windows.
Ulteo Virtual Desktop, also released in 2008, was a distribution of Linux applications and a coLinux kernel, which allows Linux applications to run on a Windows system.

Однако, принимая во внимание более логично структурированное дерево каталогов, GoboLinux часто считается концептуально более простым дистрибутивом, поскольку его структура более логична и менее ограничена Unix- традицией.
However, given the more logical directory tree, GoboLinux is often considered a more conceptually friendly distribution, as its structure is more logical and less hindered by historical limitations.

Xandros планировала сохранить Freespire в качестве сообщества, разработанного дистрибутивом, подобным дистрибутиву openSUSE и Fedora для их соответствующих коммерческих дистрибутивов..
Xandros had plans to keep Freespire as a community developed distribution similar to that of openSUSE and Fedora for their respective commercial distributions..

Рады сообщить, что GoboLinux был выбран дистрибутивом месяца в августовском номере Linux, ведущего европейского журнала о Linux, выходящего на французском, немецком, испанском, чешском и польском языках.
We're happy to announce that GoboLinux was picked as Distro of the Month in the August issue of Linux+, a leading European magazine about Linux with editions in French, German, Spanish, Czech and Polish.

Хотя прямая связь с FSF/ GNU осталась в прошлом, Debian все еще является единственным крупным дистрибутивом, который не связан с какой-либо коммерческой структурой и который сопровождается исключительно разрозненной бандой добровольцев.
Although the direct connection with FSF/GNU is a thing of the past, Debian is still the only major distribution which is not connected with a commercial entity and which is maintained solely by a loosely-knit band of volunteers.

Свободный дистрибутив небольшой системы не самостоятелен, но должна быть возможность разрабатывать и собирать его в одной из полных свободных систем, перечисленных выше, возможно, с помощью свободных средств разработки, распространяемых с самим дистрибутивом этой небольшой системы.
A free small system distribution is not self-hosting, but it must be developable and buildable on top of one of the free complete systems listed above, perhaps with the aid of free tools distributed alongside the small system distribution itself.

Первый выпуск BlueSpice был несколькими расширениями и сегодня является полным автономным дистрибутивом, который имеет новейшую MediaWiki как основную систему, но предлагает в бесплатной версии более 50 различных расширений и совершенно другой пользовательский интерфейс.
The first release of BlueSpice was a couple of extensions and is today a complete stand-alone distribution, which has the latest MediaWiki as a core system but offers in the free version more than 50 distinct extensions and a completely different user interface.