Sta znaci na Engleskom ДИСТРИБЬЮТОРСКОГО - prevod na Енглеском

• distribution

Примери коришћења Дистрибьюторского на Руском и њихови преводи на Енглески

Подписание дистрибьюторского соглашения с фирмой Walsin Technology Corporation.
Authorized distribution of Walsin Technology Corporation in Poland.

Открыто подразделение в г. Литсдейл( Пенсильвания, США) в качестве дистрибьюторского центра.
The facility in Leetsdale, PA is opened as a distribution center.

Подписание дистрибьюторского соглашения с корейской производителем VINATech.
Signing a distribution agreement with the Korean manufacturer VINATech.

Сертификат обуспешном завершение дистрибьюторского тренинга« Building more value togerther».
The certificate for successful distribution training«Building more value together».

Все предприятия, входящие в структуру компании, являются лидерами дистрибьюторского бизнеса в своих регионах.
All companies are leaders of distribution business in their regions.

Открытие нового международного дистрибьюторского центра( IDC), включая инженерный центр и сборочное предприятие, в Познани Польша.
The new international distribution center(IDC), including engineering and assembly facilities, in Poznan(Poland) was inaugurated.

Знаковым событием 2015 года несомненно для компании стало заключение дистрибьюторского соглашения с международным концерном АВВ.
The milestone event of 2015 for the company was undoubtedly the conclusion of distribution agreement with international concern ABB.

В то же время КМКПТ не охватывает дистрибьюторского соглашения, которое регулируется применимым правом, определяемым на основании норм о коллизии норм права.
However, the CISG did not cover the distribution agreement, which was governed by the applicable law under conflict-of-laws rules.

Для Участников, которые также являются Дистрибьюторами, данное Соглашение не заменяет собой и не изменяет условия их Дистрибьюторского соглашения с Young Living.
For Participants who are also Distributors, this Agreement does not supersede or modify the terms and conditions of their Young Living Distributor Agreement.

Проекты дистрибьюторского соглашения, который состоится несколько раундов рассмотрении каждой из сторон до его передачи в утверждение юридического отдела.
Drafts of a distribution agreement that will take several rounds of reviewing by each party before being sent to approval by a legal department.

Весной 2015 года объявил о запуске совместно с американской компанией Lorem Ipsum Corp. дистрибьюторского проекта« Артхаус», которым занялся вместо« Кино без границ».
In the spring of 2015, he announced the launch in conjunction with the American company Lorem Ipsum Corp. distribution project Arthouse, which he did instead of Cinema without Borders.

Поставщик пошлем продукты с дистрибьюторского склада, откуда будет продукция которых конечный пункт назначения будет адрес, который установлен покупатель.
The supplier will send the products to the distribution warehouse, from where will the products whose final destination will be the address that the buyer set.

Марта 2014 года The Walt Disney Company и Dish Network объявили о сделке с каналом, в которой говорилось, что они подключат телеканал к своим сетям в рамках нового дистрибьюторского соглашения.
On March 3, 2014, The Walt Disney Company and Dish Network announced a deal to carry the Longhorn Network as part of a new long-term, wide-ranging distribution agreement.

Разработка дистрибьюторского соглашения японской компании Kyocera Group для использования на российском рынке при организации продаж электроники.
Elaboration of a distribution agreement for a major Japanese company Kyocera Group for its operation in the Russian market in regards to distributing electronic equipment.

Ответчик зачел против этого требования требование о возмещении убытков, причиненных нарушением дистрибьюторского соглашения, которое, как он утверждал, имело место в результате отказа истца продолжить поставки моторов.
Against this claim, the defendant set off a claim for damages caused by an alleged breach of the distribution agreement owing to plaintiff's refusal to deliver further engines.

Однако различные договоры купли- продажи товаров, которые заключены во исполнение дистрибьюторского соглашения, могут регулироваться Конвенцией, даже если дистрибьюторское соглашение было заключено до вступления в силу Конвенции.
The various contracts for the sale of goods concluded in execution of the distribution agreement, can, however, be governed by the Convention, even where the distribution agreement was concluded before the entry into force of the Convention.

В случае, что возвращение не принято продавцом, чтобы понять продукт, возвращение которого были использованы, эти продукты остаются в дистрибьюторского склада, чтобы быть принятым заказчиком на срок, не превышающий тридцати дней со его возвращение.
In the event that the return is not accepted by the vendor to understand the product whose return is to have been used, these products remain in the distribution warehouse to be picked up by the customer for a period not exceeding thirty days from its return.

Аналогично, апелляционный суд постановил, что вопрос о зачете КМКПТ не регулируется, поскольку он вытекает из дистрибьюторского соглашения и должен решаться на основании применимого национального права, которое в данном случае являлось германским правом.
Similarly, the appellate court held that the set-off was not covered by the CISG since it arose from a distribution agreement and had to be determined by the applicable national law, which, in this case, was German law.

Migros Neuendorf AG, дистрибьюторская компания продуктов глубокой заморозки Швейцария.
Migros Neuendorf AG, distribution company for deep freezing logistics Switzerland.

В дистрибьюторском центре сети супермаркетов" Панда" наши воздухоохладители обеспечивают оптимальную температуру помещения.
In a distribution centre for Panda supermarkets, our air coolers provide an optimal room temperature.

Структурирование российской дистрибьюторской сети для Sloan Implement Inc.
Structuring a distribution network for Sloan Implement Inc.

Анализ дистрибьюторских договоров на предмет наличия антимонопольных рисков.
Analysis of distribution contracts for antitrust risks.

Эксклюзивное дистрибьюторское соглашение с YC Inox.
Exclusive distribution agreement with YC Inox.

Вчера был выпущен клиент цифровой дистрибьюторской платформы Origin для Mac от EA.
Digital distribution platform Origin for Mac from EA was launched today; this was first noted by AppleInsider.

Проверка дистрибьюторских договоров с точки зрения налоговых рисков.
Verification of distribution contracts in terms of tax risks.

Проработка дистрибьюторских соглашений на предмет антимонопольных рисков.
Development of distribution agreements for antitrust risks.

Наша дистрибьюторская сеть включает в себя широкий спектр сервисов цифровой музыки и видеостриминга.
Our distribution network includes a wide range of digital music services and video streaming.

Дистрибьюторская сеть охватывает Россию, страны СНГ, Азию и Северную Америку.
Our distribution network covers Russia and CIS, Asia and North America.

И наша собственная дистрибьюторская сеть в Германии стала логическим тому следствием.
Our own German distribution network was a logical consequence.

Компания СОНГВОН подписала дистрибьюторское соглашение с ООО« Бодо Меллер Хеми Руссия».
SONGWON enters distribution agreement w ith Bodo Möller Chemie Russia LLC.