Sta znaci na Engleskom ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ПРОЦЕССА - prevod na Енглеском

• the duration of the process
• the length of the process

Примери коришћења Длительность процесса на Руском и њихови преводи на Енглески

Длительность процесса приема на работу: около 1 месяца.
Total timeline for recruiting process: about 1 month.

Ключевые слова: интенсификация охлаждения, изменяемая температура среды, длительность процесса.
Keywords: cooling intensification, changeable temperature of the environment, process duration.

Длительность процесса зависит от правильно и своевременно примененной терапии.
The duration of the process depends on the correct and timely applied therapy.

Необходимо минимизировать длительность процесса переориентации орбиты КА.
It is necessary to minimize the duration of the process of reorientation of the spacecraft orbit.

Если еще и учесть длительность процесса, ему предшествовала интенсивная и довольно напряженная работа.
If we take into account the duration of the process, it was preceded by intensive and quite tense work.

Длительность процесса, упорство и частота рецидивов заставляют ставить лишь относительно благоприятный прогноз.
The duration of the process, persistence and recurrence rates are forced to put only a relatively favorable prognosis.

К его недостаткам следует отнести длительность процесса, а также получение пор только небольшого размера.
Its disadvantages include the length of the process and the limitation of obtaining only pores of small size.

Базирующаяся в Интернете система подачи заявлений и отбора персонала<< Гэлакси>> помогла сократить длительность процесса набора и сделать его более транспарентным.
The web-based application and selection system, Galaxy, contributes to a shorter and more transparent recruitment process.

По скорости гашения различают быстрогасящуюся( длительность процесса не более 8 мин), среднегасящуюся( не более 25 мин.) и медленногасящуюся известь более 25 мин.
Based on speed of damping, lime is distinguished as quickly damped(processing time up to 8 minutes), modestly damped(no more than 25 min.) and slowly damped lime more than 25 min.

Благодаря международным авиаперевозкам вы можете значительно сократить длительность процесса перевозки Вашего товара от отправителя к получателю.
Due to international air travel, you can significantly reduce the duration of the process of transportation of your goods from the sender to the recipient.

Длительность процесса охлаждения зависит от тепловых и физических свойств, формы, размеров продукта и упаковки, а также от способа подвода энергии.
Duration of process of cooling depends from thermal and physical properties, the form, the sizes of a product and packing, and also on a way of a supply of energy.

Поэтому решение о передаче ее мандата могло бы повлиять на окончательное решение о ее статусе, а также на длительность процесса передачи ее полномочий.
Therefore, a decision on the transfer of its mandate could affect the final decision on its status and could have an impact on the length of the process of transfer of its competence.

Например, длительность процесса покупки, что покупатель заметил, что он потрогал, рассмотрел и что купил, а также влияющие на процесс методы покупки.
Issues to be noted consist of, for example: the length of the buying process, the items the shopper noticed, touched, studied, the items the shopper bought, as well as the purchase methods influencing the process..

Хотя временное быстрое развертывание может помочь добиться краткосрочных целей немедленного восстановления, в такой ситуации есть и минусы: сам характер стран с неустойчивой ситуацией обусловливает длительность процесса формирования отношений и доверия.
While temporary rapid deployment may help achieve short-term immediate recovery aims, there are trade-offs; the very nature of fragile states demands the building of relationships and trust over a protracted period.

Представлено аналитическое решение задачи охлаждения, позволяющее оценивать длительность процесса охлаждения на первой, наиболее технологически важной фазе охлаждения, в интервале температур продукта 15… 30оС.
The analytical solution of a problem of the cooling, allowing to estimate duration of process of cooling on the first, most technologically to an important phase of cooling, in the range of temperatures of a product 15…30оСis submitted.

В этой связи Генеральная Ассамблея может пожелать рассмотреть вариант учреждения постов в 2003 году при том понимании, что, учитывая ограниченность ресурсов, имеющихся в резервном фонде, и длительность процесса набора персонала, эти должности могли бы быть выделены к началу мероприятий по набору персонала, однако не заполнялись бы до конца 2003 или начала 2004 годов.
In the light of this, the General Assembly may wish to consider the option of establishing posts in 2003 on the understanding that, given the limited resources available in the contingency fund and the length of the recruitment process, the posts could be made available for the initiation of recruitment activity but would not be occupied until late 2003 or early 2004.

Особую тревогу подобная ситуация вызывала в случае проектов, связанных с обеспечением продовольственной безопасности и развития на местном уровне, учитывая длительность процесса получения доступа и импорта технических ресурсов сельскохозяйственного производства, таких как ирригационные системы, оборудование и сельскохозяйственный инвентарь.
This situation was particularly worrisome in the case of projects related to food security and local development, given the lengthy process to access and import agricultural inputs such as irrigation systems, machinery and agricultural tools.

Сокращение длительности процесса за счет высокой скорости отчкачки даже при вакууме, близком к предельному.
Reduced process time due to particularly high pumping speed even near ultimate vacuum.

Сокращение длительности процесса за счет высокой производительности даже при вакууме, близком к предельному.
Reduced process time due to very high flow rates even close to ultimate vacuum.

Сокращение длительности процесса благодаря производительной системе и точной безгистерезисной регулировке вакуума.
Short process times due to powerful pump and zero-fluctuation(hysteresis-free) vacuum control.

Эта величина не может быть меньшей реальной длительности процесса, ибо нельзя завершить измерения длительности процесса до завершения самого процесса..
This quantity cannot be less than the real duration of the process, since one cannot finish the measurements of the process duration before the finishing of the process itself.

Что культурные слои данных поселений являются экспонированными, то есть длительность процессов почвообразования и преобразования на них составляет более 3, 5 тысяч лет.
The cultural layers are exposed, that is, the duration of the processes of soil formation and transformation is more than 3,5 thousand years.

Сокращение длительности процесса за счет регулировки вакуума при отсутствии колебаний( гистерезиса) даже при больших количествах конденсата.
Short process times due to zero-fluctuation(hysteresis-free) vacuum control, even for large amounts of vapor.

Однако он обеспокоен длительностью процесса принятия этого важного закона статьи 2, 13, 14 и 16.
It remains concerned, however, at the delay in the process of adopting this important legislation arts. 2, 13, 14 and 16.

Разработку развернутой стратегии достижения 30дневного целевого показателя длительности процесса отбора кандидатов на уровне департаментов AM/ 2000/ 43/ 07.
A detailed strategy for achieving the target process time of 30 days in the departmental candidate selection process AM/2000/43/07.

При такой длительности процесса немалую роль играет эстетичность системы и здесь керамические брекеты имеют явное преимущество перед классическими металлическими брекетами.
With this processing time plays a significant role aestheticallyst system here ceramic brackets have a clear advantage over classical metal braces.

Использование данной технологии ограничивается степенью замазученности грунта( не более 60%), длительностью процесса и зависимостью от природно- климатических факторов.
Use of this technology is limited by a degree of oil contamination of the ground(no more than 60%), process time and dependence of natural-climatic factors.

Уделено внимание трудоемкости и длительности процессов, необходимых для достижения требуемых значений характеристик качества, а также их влиянию на экономику функциональной пригодности ПС.
An attention is paid for work content and duration of processes needed to reach required values of quality characteristics, and also for their influence on economics of software facilities functional appropriateness.

Вызовы в этой области связаны с необходимостью проведения общенациональных консультаций с возможным в них участием властей провинций и длительностью процесса с момента ратификации конвенций и до того момента, когда они становятся частью внутригосударственных законов и нормативных актов.
The challenge, however, lies in both the requirement for national consultation which could involve the Provincial authorities, and the long process from ratification of conventions to when they become part of domestic laws and regulations.

Автоматическая адаптация уровня вакуума на протяжении всего процесса, обеспечивающая высокую надежность процесса и работу без дежурного персонала, сокращение длительности процесса за счет регулировки вакуума при отсутствии колебаний( гистерезиса), даже при больших количествах паров.
Automatic adaptation of the vacuum level throughout the process for high process reproducibility and unattended operation, short process times due to zero-fluctuation(hysteresis-free) vacuum control, even for large amounts of vapor.