Sta znaci na Engleskom ДНЯ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - prevod na Енглеском

• open door day

Примери коришћења Дня открытых дверей на Руском и њихови преводи на Енглески

В рамках Дня открытых дверей мы будем катать гостей на воздушном шаре.
As a part of events during the Open Doors Day at SKOLKOVO we will fly our guests in the hot air balloon.

К нам продолжают приходить фотографии со дня открытых дверей от абитуриентов и преподавателей.
To us again and again come photos from the day of open doors from the entrants and teachers.

По традиции, самые активные участники Дня открытых дверей будут иметь возможность выиграть полет с инструктором на« Tecnam 2002» или« Tecnam 2006»!
And just like every other Open Door Day, most active and knowledgeable event guests will have an opportunity to win flight in Tecnam 2002 or Tecnam 2006 along with the flight instructor!

Авиационный учебный центр« Baltic Aviation Academy» начинает очередной летный сезон с Дня открытых дверей, который пройдет на аэродроме.
Aviation training centre, Baltic Aviation Academy is beginning the flight season with the first Open Door Day at the aerodrome.

Учебный центр« Baltic Aviation Academy» начал новый год с Дня открытых дверей, который прошел 17 января на главной учебной базе в Вильнюсе.
Baltic Aviation Academy, aviation training centre started the season with an Open Door Day which took place on January 17th at the main training base in Vilnius.

Проведение дня открытых дверей на производственных предприятиях с приглашением ветеранов труда, ТиПо и ВУЗов для ознакомления с историей предприятия и производства.
The day of open doors at the industrial enterprises with the participation of veterans of work, technical and vocational Institutes.

Авиационный учебный центр« Baltic Aviation Academy» начинает новый сезон с Дня открытых дверей, который состоится 17 января на главной учебной базе в Вильнюсе.
Baltic Aviation Academy, aviation training centre is starting the season with an Open Door Day which is going to take place on January 17th at the main training base in Vilnius.

Оно проводится на уровне центрального аппарата КС, а также на уровне территориальных департаментов статистики в рамках Дня открытых дверей.
It is held at the level of the central office of the CS, as well as at the level of territorial departments of statistics within the framework of the Open Doors Day.

Во время проведения Дня открытых дверей школьники получили возможность ознакомиться с динамичной работой аэропорта, а также получить ценную информацию о возможностях карьеры в авиационной отрасли.
In the Open Doors Day, school students had the opportunity to get to know the dynamic work at the Airport, as well as acquire valuable information about career opportunities in the aviation industry.

Наши двери всегда открыты для всех, сказал председатель узбекского этнокультурного центра Шерзод Пулатов в ходе дня открытых дверей, посвященного Дню благодарности в Астане.
Our doors are always open to everyone, Chairman of the Uzbek ethnocultural center Sherzod Pulatov said during the doors open day dedicated to the Gratitude Day in Astana.

Анкетирование проводится на уровне центрального аппарата КС, а также на уровне территориальных департаментов статистики, в рамках Дня открытых дверей.
The survey is carried out at the level of the central office of the CS, as well as at the level of the territorial departments of statistics, within the framework of the Open Doors Day.

В ознаменование первой сессии Совета по правам человека сотрудники по вопросам коммуникаций приняли активное участие в планировании презентации" Посвященной правам человека коллекции часов<< Свотч>>" и" Дня открытых дверей" 18 июня 2006 года, когда во Дворец Вильсона была приглашена общественность.
To commemorate the first session of the Human Rights Council, the communication staff took an active part in planning the launch of the Swatch human rights watch collection and Open Doors Day on 18 June 2006, when the general public was invited to visit Palais Wilson.

Напоминаем, что международный аэропорт« Рига» проводит особые мероприятия не только для детей своих работников, но и организует их для школьников из разных мест Латвии в День теней в феврале и в рамках Дня открытых дверей осенью.
It should be noted that Riga International Airport organises special events not only for the employees' children but also for pupils from various places in Latvia during the Shadowing Day in February and the Open Door Day in the fall.

Во время Дней открытых дверей мы приглашаем.
During the Open door days we invite.

ВРЭС проводятся Дни открытых дверей для учащихся средних истарших классов.
Distribution Zones hold Open Doors Days for pupils inmiddle and high school.

В РЭС проводятся Дни открытых дверей для учащихся средних и старших классов.
In Distribution Zones open doors days are held for pupils in middle and high school.

Наши партнеры словацкие MB Servis недавно провела дни открытых дверей для своих клиентов.
Our Slovakian partners at MB Servis recently held an Open doors days event for their customers.

Проведения дней открытых дверей и экскурсий на производственные объекты для учащихся школ, организации производственной практики на предприятиях Группы для студентов профильных учебных заведений профессионального образования;
Arrangement of Doors Open Days and site visits to production facilities for schoolchildren, on-the-job training at the Group's facilities for students of specialized vocational education institutions;

Врайонах электрических сетей филиалов компании проводятся дни открытых дверей для учащихся выпускных классов школ, студентов высших исредне- специальных учебных заведений.
InDistricts ofElectrical Networks ofbranches ofthe Company open doors days are held for students ofsenior classes ofschools, students ofhigher and secondary special educational institutions.

Готовит рабочую группу студентов для участия в выставках, конференциях, Днях открытых дверей и т. д.
It prepares working group for preparing students to participate in exhibitions, conferences, Open Doors Days, etc.

Представители областных и местных органов самоуправления принимают участие в процессе определения вопросов, обсуждаемых с общественностью на днях открытых дверей, семинарах и др. мероприятиях.
Representatives of regional and local government bodies are involved in determining the issues to be discussed with the public at open door days, seminars, and other events.

Участники добавили большое число разнообразных примеров ведения адвокатирования конкуренции, начиная от брошюр в воскресных приложениях газет, дней открытых дверей и выездных мероприятий до кампаний текстовых посланий.
The participants added a large variety of examples of advocacy, ranging from brochures in weekend newspapers, open door days and roadshows to textmessage campaigns.

День открытых дверей в государственных учреждениях В октябре международный аэропорт« Рига» участвовал в ежегодном Дне открытых дверей в государственных учреждениях.
Open Doors Day in Public Administration Authorities In October, Riga International Airport participated in the annual Open Doors Day in public administration.

Авиационный учебный центр« Baltic Aviation Academy» открывает летный сезон вместе с первым Днем открытых дверей на аэродроме.
Aviation training centre, Baltic Aviation Academy is beginning the flight season with the first Open Door Day at the aerodrome.

Обычная практика института- это ярмарки вакансий для школьников, дни открытых дверей для абитуриентов и их родителей.
A typical practice of the institute is a vacancy fair for school students and a Doors Open Day for applicants and their parents.

В соответствии с распоряжением Генпрокурора," дни открытых дверей" для журналистов будут проводиться в Школе прокуратуры дважды в месяц, каждую первую и последнюю среду, старшими прокурорами и следователями по делу о событиях 1 марта 2008.
In compliance with the Prosecutor's order, the open door days for journalists will be held twice a month- every first and last Wednesday- at the Procuracy School by the senior prosecutors and investigators on the March 1, 2008 events.

Встреча представляла собой дни открытых дверей для профессионалов, работающих с опалубкой- строительных фирм, технологов, проектировщиков опалубки, монтажников, дилеров, консультантов, преподавателей и всех, кто в своей профессиональной деятельности сталкивается с опалубкой.
These action days are an open-house presentation for formwork experts such as construction companies, planning operators, formwork planners, fitters, traders, expert consultants, training personnel and for all those that have professional contacts with concrete formwork.

Этот орган участвовал также в таких мероприятиях, как разработка руководства для пользователей по вопросам публичного распространения информации о коррупции, постепенная разработка кодексов поведения для различных сфер публичного и частного секторов и организация дней открытых дверей в публичных учреждениях.
Among the other activities engaged in by the body were the development of a user's guide for public information on corruption, the progressive development of codes of conduct for various areas of the public and private sectors and the organization of open-door days in public institutions.

В рамках праздничных мероприятий, посвященных 10- летнему юбилею выхода компании« Элинар» на международную арену, были организованы Дни открытых дверей на предприятиях холдинга для школьников и подопечных школы тайского бокса, для членов Общественной палаты Наро-Фоминского городского округа и Администрации с. п.
Within the frames of the festive events devoted to the 10-year anniversary of Elinar company development on the global stage there was a doors open day arranged for the pupils and team of the Thai boxing school, members of the Public Chamber of the Naro-Fominsk urban district and Administration of Ateptsevo village settlement, the All-Russian ElectroUnion and others.

Центр принял участие в праздновании Дня Организации Объединенных Наций, как он делает это ежегодно. 22 октября 2008 года учреждения Организации Объединенных Наций провели день открытых дверей в Информационном центре Организации Объединенных Наций в целях ознакомления партнеров и заинтересованных лиц из правительства, дипломатического корпуса и гражданского общества с их деятельностью в Камеруне и в регионе.
The Centre took part in United Nations Day celebrations, as is customary every year. On 22 October 2008, United Nations agencies held an open door day at the United Nations Information Centre in order to inform partners and interested persons in the Government, the diplomatic corps, and civil society about their activities in Cameroon and the region.