Sta znaci na Engleskom ДОБИТЬСЯ СВОИХ - prevod na Енглеском

• achieve their
• to realize its
• to attain their

Примери коришћења Добиться своих на Руском и њихови преводи на Енглески

Я собираюсь добиться своих ответов.
I'm gonna get my own answers.

К сожалению, эти немногочисленные государства сумели добиться своих целей.
Regrettably, those few States have succeeded in achieving their objectives.

Лишь первая из них может помочь странам добиться своих целей в области развития.
Only the former could help countries reach their development goals.

Он предлагает несколько советов, как грамотно провести переговоры и добиться своих целей.
He offers a few tips on how to properly negotiate and achieve their goals.

Народ не может добиться своих экономических и социальных прав, если он не может позволить их себе.
People were not free to achieve their economic and social rights if they could not afford them.

Мы не позволим тем, кто пытался остановить колесо истории нашей нации, добиться своих целей.
We will not allow those who tried to undermine our national destiny to achieve their aims.

Давайте все дружно пожелаем ему добиться своих жизненных целей, а так же длинной и пушистой бороды, вкусных яблок и теплой погоды!
Lets wish him to achieve his goals in life, to grow soft and fluffy beard, also tasty apples and warm weather!

Представляется, что как правительство, так и УНИТА преисполнены решимости добиться своих военных целей.
Both the Government and UNITA appear to be determined to achieve their military objectives.

Если государство- участник может добиться своих законных целей менее силовыми методами, чем заключение под стражу, то заключение под стражу будет считаться произвольным.
If the State party may achieve its legitimate ends by less invasive means than detention, detention will be rendered arbitrary.

Все соответствующие стороны должны понимать, что они никогда не смогут добиться своих целей с помощью силы.
All parties concerned must realize that they will never be permitted to achieve their objectives by force.

Я искренне надеюсь, что Организация Объединенных Наций сможет обновить себя и добиться своих целей на основе постоянной реформы, которая сделает ее более эффективной и демократичной.
I sincerely hope to see the United Nations renew itself and achieve its goals through continuous reform that will make it more effective and democratic.

В ходе военной кампании 2013 года мятежники под руководством<< Талибана>> не смогли добиться своих оперативных целей.
The Taliban-led insurgency failed to achieve its stated operational objectives during the 2013 fighting season.

Он способен не только решить собственные проблемы, добиться своих целей и обрести постоянное счастье, но и достичь новых состояний осознания, о которых он, возможно, даже и не мечтал.
He is not only able to solve his own problems, accomplish his goals and gain lasting happiness, but he can achieve new states of awareness he may never have dreamed possible.

В заключение я настоятельно призываю все делегации работать сообща в духе сотрудничества, с тем чтобы мы смогли добиться своих коллективных целей.
Finally, I urge all delegations to work together in a spirit of cooperation so that we can achieve our collective objectives.

Представляется, что Израиль, строя разделительную стену на Западном берегу и вокруг Иерусалима, пытается добиться своих экспансионистских целей на оккупированных палестинских территориях.
It appears that Israel is building the separation wall in the West Bank and around Jerusalem in an attempt to achieve its expansionist aims in occupied Palestinian territory.

Международному сообществу следует извлечь уроки из срывов политического процесса и его неспособности добиться своих целей в прошлом.
The international community should draw lessons from the reasons for the faltering of the political process and the inability to achieve its goals in the past.

Она помогает организации добиться своих целей путем применения систематического, четкого подхода для оценки и повышения эффективности процессов управления рисками, контроля и общего управления.
It helps an organization accomplish its objectives by bringing a systematic, disciplined approach to evaluate and improve the effectiveness of risk management, control and governance processes.

Однако мы не можем пожертвовать нашими правами и свободами в угоду тем, кто преисполнен решимости добиться своих целей с помощью террора.
However, we cannot simply surrender our rights and freedoms to those determined to achieve their objectives through terror.

Молодым людям нужна работа, которая достойно оплачивается и дает возможность жить лучше, профессиональная подготовка, которая такие возможности открывает, и социальная защита, помогающая им добиться своих целей.
Young people want jobs with decent wages that offer opportunities for a better life, training that opens up such opportunities and social protection that helps them to attain their goals.

Кроме того, международное сообщество призвано ввести в своих рядах железную дисциплину, которая позволит ему добиться своих целей и выполнить взятые обещания.
Indeed, the international community needs to impose an iron discipline on itself that will allow it to achieve its goals and live up to its promises.

Продолжая бороться с отсталостью, изжившими себя культурными традициями и радикальными и ложными толкованиями ислама, ливийские женины как никогда преисполнены решимости добиться своих прав.
As they continued their struggle against backwardness, antiquated cultural attitudes, and radical and false interpretations of Islam, Libyan women were more determined than ever to assert their rights.

Нигерия преисполнена решимости добиться своих целей, изложенных в ее национальной стратегии экономического развития-- всеобъемлющей основе достижения устойчивого развития и искоренения нищеты.
Nigeria was determined to pursue its objectives set out in its National Economic Empowerment Development Strategy(NEEDS), a comprehensive framework for achieving sustainable development and the eradication of poverty.

Она настоятельно призывает все государства- члены активно поддерживать ЮНИДО и ее Генерального директора, чтобы Организация смогла добиться своих целей в будущем.
She urged all Member States to offer active support to UNIDO and its Director-General so that the Organization could achieve its objectives in the future.

Что касается способности участников добиться своих трех наиболее важных индивидуальных целей, а затем дать оценку эффективности Форума с точки зрения его содействия им в этом, то совокупным результатом стала оценка выше средней.
Concerning the ability of participants to achieve their three most important individual goals, and then to rate the Forum's effectiveness in helping them reach each of them, the mean result was above average.

Это обеспечивает устойчивую поддержку политики федерального правительства в области регулирования и капиталовложений, стремящегося добиться своих целей в транспортной политике.
This provides lasting support to the regulatory and investment policy of the Federal Government in its efforts to achieve its transport policy objectives.

Иными словами, эта модель в отдельности не позволяет провести оценку способности той или иной страны добиться своих целей в области сокращения масштабов нищеты или выполнить правозащитные обязательства при одновременном обслуживании своей внешней задолженности.
In other words, the model alone falls short of assessing a country's ability to achieve its poverty reduction goals or meeting human rights obligations while servicing its foreign debt.

Со своей стороны, Комитет будет готов поддержать те варианты самоопределения, которые обсуждаются в настоящее время, что позволит ему добиться своих целей в установленный срок.
For its part, the Committee would be prepared to support the self-determination options which were currently under consideration, which would enable it to achieve its goals within the established time frame.

Если исполнители актов насилия против гражданских лиц по определению не могут нарушать права человека, они могут добиться своих целей косвенным образом, вынуждая государства делать это, как было продемонстрировано последними событиями.
If the perpetrators of violent acts against civilians were not, by definition, in a position to violate human rights, they might indirectly achieve their goals by weakening States' resolve to protect human rights, as recent events had shown.

Принимая международные документы и беря на себя обязательства выполнять их, мы не должны также допускать того, чтобы у кого-то складывалось впечатление, будто террористы могут каким-то образом добиться своих целей, используя иные средства.
While we adopt international instruments and commit to putting them into effect, we must also avoid creating the impression that terrorists can somehow gain their goals through other means.

Потеря доверия к этим элементам демократии-- одна из основных угроз будущему нашего общества, которое сможет добиться своих целей только в том случае, если будет создана пользующаяся доверием легитимная администрация, действующая в соответствии со своими полномочиями.
Loss of trust in these essential elements of democracy is one of the greatest dangers to the future of our society, which will only achieve its goals if it has a credible and legitimate administration that acts with authority.