Sta znaci na Engleskom ДОБЛЕСТНОЙ - prevod na Енглеском

• valiant
• glorious
• of gallant

Примери коришћења Доблестной на Руском и њихови преводи на Енглески

Но внезапно, это ты оказалась такой доблестной.
But here, you were so valiant.

Кровь доблестной расы течет по нашим венам.
The blood of a valiant race flows through our veins.

Лучше жить смиренно в ожидании чего-то, чем умереть доблестной смертью за это.
Better to live humbly for a cause than to die nobly for one.

Однако я убежден, что наше лидерство и наша безопасность не могут целиком зависеть от нашей доблестной армии.
But I strongly believe our leadership and our security cannot depend on our outstanding military alone.

Он был упомянут в приказе от 1987 года« в знак признания доблестной и выдающейся службы» в Северной Ирландии.
He was mentioned in despatches in 1987"in recognition of gallant and distinguished service" in Northern Ireland.

На мосту радуги… духи наших предков ожидают встречи с твоей доблестной душой.
On the rainbow bridge our ancestors' spirits await the reunion with your valiant soul.

В признание вашей доблестной службы, я назначаю вас специальными агентами в Бюро Алкоголя, Табака и Огнестрельного Оружия.
In recognition of your great service, I'm appointing you honorary agents in the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms.

Только так мы сможем обезопасить наших граждан от новых обстрелов« доблестной» украинской армии.
Only in this way we will be able to protect our citizens from new shellings of the‘valiant' Ukrainian army.

И только потому, что мое поле битвы было в Огайо, а не в Персидском Заливе, не делает меня меньшим патриотом. или мою службу менее доблестной.
And just because my battleground was in Ohio and not the Persian Gulf doesn't make me any less of a patriot or make my service any less valiant.

Под огонь« доблестной» украинской армии попали Зайцево, Горловка, Ясиноватая, Спартак, Саханка, район аэропорта, Петровский и Куйбышевский районы Донецка.
The fire of"glorious" Ukrainian army hit Zaitsevo, Gorlovka, Yasinovataya, Spartak, Sahanka, airport area, Petrovsky and Kuibyshevsky districts of Donetsk.

Сестра- близнец Халдада, Халет, была после этого избрана вождем, будучи« велика сердцем» и« не менее доблестной», чем ее соплеменники.
Haldar's twin sister Haleth was then chosen a chief, being"of great heart" and"no less in valour" than her kinsmen.

Что персонаж Веры из данного комикса появится в предстоящем веб- сериале« Ниндзя против доблестной вселенной», хотя в конечном итоге она этого не сделала, но Livewire сделал.
The character of Faith was initially announced to appear in the web series Ninjak vs. the Valiant Universe, although she ultimately didn't, but Livewire did.

А когда выйдет срок« доблестной службы», государство озаботится вашей судьбой и обучит вас новой замечательной профессии, например, флориста или оператора компьютерного набора.
And when the term of‘valorous service' expires, the state will attend to your destiny and teach you a new wonderful profession, for example, a florist or a computer typesetter.

Добро пожаловать, Ваша светлость, леди Хорнблауэр- супруга героя, сестра героя, который командует нашей доблестной армией в Испании, дочь благороднейшего дворянина страны!
Welcome, Your Ladyship, wife of the hero before us, sister of the hero commanding our valiant army now in Spain, daughter of the highest nobility in the land!

Своим умелым руководством, величественным мужеством и доблестной преданностью долгу в неравном бою полковник Пуллер заслужил высочайшую честь для себя и военно-морской службы США.
His skilled leadership, superb courage and valiant devotion to duty in the face of overwhelming odds reflect the highest credit upon Colonel Puller and the United States Naval Service.

Британская писательница Сара Мейтленд обсуждает эту историю в« Книге молчания»( 2008) и в рассказе« История доблестной демуазель» в сборнике« Крайний Север и другие мрачные истории» 2008.
The British writer Sara Maitland discusses the story in A Book of Silence(2008) and in a short story,"The Tale of the Valiant Demoiselle," in Far North and Other Dark Tales 2008.

Назарбаев: 25- летие ВС РК- это значимый рубеж для нашей доблестной армии 06 Мая 2017 Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев принял участие в церемонии вручения высших воинских и специальных званий, классных чинов, сообщает пресс-служба Акорды.
President: 25th anniversary of Armed Forces of Kazakhstan is significant milestone for our valiant army 06 May 2017 President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev took part in the ceremony of awarding the highest military and special ranks, class ranks, Akorda's press service reported.

Апреля 2002 года был удостоен Благодарности королевы за полезную службу« в знак признания доблестной и выдающейся службы в бывшей Югославии в период с 1 апреля 2001 года по 30 сентября 2001 года».
On 19 April 2002, he was awarded the Queen's Commendation for Valuable Service"in recognition of gallant and distinguished services in the former Yugoslavia during the period 1st April 2001 to 30th September 2001.

Ему были вручены памятные золотые часы с надписью« Презент Гарольду Годфри Лоу, пятому офицеру Титаника, от его друзей в Бармуте и других странах, в знак признательности и высокой оценки его доблестной службы во время крушения Титаника 15 апреля 1912 года».
He was presented with a commemorative gold watch, with the inscription"Presented to Harold Godfrey Lowe, 5th officer R.M.S. Titanic by his friends in Barmouth and elsewhere in recognition and appreciation of his gallant services at the foundering of the Titanic 15th April 1912.

Г-н Унг Хуот( Камбоджа)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне выразить сердечные поздравления моей делегации г-ну Фрейташу ду Амаралу и его доблестной стране Португалии в связи с его избранием на пост Председателя пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Mr. Ung Huot(Cambodia): First of all, I wish to extend to Mr. Freitas do Amaral and his glorious country, Portugal, my delegation's heartfelt congratulations on his election to the presidency of the fiftieth session of the United Nations General Assembly.

Этот доблестный принц плывет спасти свою красавицу.
This valiant prince to rescue his beautiful floats.

Описание игры Доблестный спартанец онлайн.
Game Description Valiant spartan online.

Мои фрейлины хотели увидеть доблестных мушкетеров, давших отпор гвардейцам кардинала.
My ladies and I wanted to see the valiant Musketeers who stood against the Cardinal's guards.

Очень доблестный и храбрый рыцарь защищает свою родину от пришельцев роботов.
Very valiant and brave knights defend their homeland from the alien robots.

Все-таки эта доблестная стража не удержалась от соблазна вскрыть мой ящик.
Looks like those valiant guards could not resist the temptation to open my boxes.

Помогите доблестному рыцарю Мардеку и его друзьям в их благородной миссии.
Help the valiant knight Mardeku and his friends in their noble mission.

Доблестным победителям…"-" В старом Огайо.
To the victors valiant¶ in old Ohio.

Талисман Sponge, доблестная маленькая Губка в красной накидке.
The Sponge Mascot, a valiant little Sponge with a red cape.

Каждому доблестному рыцарю вручалась корона в знак мудрости и умения.
Each valiant knight was given a crown as a sign of wisdom and skill.

Ты считаешь себя доблестным, Раймондо?
Are you feeling valiant, Raymond?