Примери коришћења Добровольное возвращение на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Статья 49: Добровольное возвращение.
Article 49: voluntary return.Добровольное возвращение беженцев.
Voluntary return of the refugees.Организованное добровольное возвращение.
Organized voluntary return.Добровольное возвращение и расселение.
Voluntary return and resettlement.Репатриация и добровольное возвращение.
Repatriation and voluntary return.
Људи такође преводе
Добровольное возвращение или переселение.
Voluntary return or resettlement.Право на добровольное возвращение 14- 20 7.
Right to voluntary return 14- 20 7.Добровольное возвращение турецких беженцев.
Voluntary return of Turkish refugees.Право на добровольное возвращение 13- 20 7- 9.
The right to voluntary return 13- 20 7.Раздел iv. право на добровольное возвращение.
Section IV. The Right to Voluntary Return in.Добровольное возвращение и авторитетные источники.
Voluntary return and sources of authority.Хайматгартен- добровольное возвращение и переселение.
Heimatgarten- voluntary return and resettlement.Посредством использования права на добровольное возвращение.
Through the use of the right to voluntary return.Iv. право на добровольное возвращение и право собственности.
Iv. right to voluntary return and to property.Ему надлежит также обеспечивать добровольное возвращение или переселение.
It should also ensure voluntary return or resettlement.Защита и добровольное возвращение перемещенных лиц.
Protection and the voluntary return of displaced persons.Добровольное возвращение беженцев в Абъей попрежнему идет медленно, но планомерно.
Voluntary returns to Abyei remained slow but steady.Однако отмечалось добровольное возвращение в очень небольшие районы.
There was, however, voluntary return to very small areas.Предусмотрено ли в Вашем законодательстве добровольное возвращение?
Does your legislation provide for an option of the voluntary return?Право на добровольное возвращение в условиях безопасности.
The right to voluntary return in safety and dignity.Положительным фактором является добровольное возвращение более 18 000 ивуарийцев в Котд' Ивуар.
The voluntary return of over 18,000 Ivorians to Côte d'Ivoire is also a welcome development.Добровольное возвращение и реинтеграция мигрантов в Грузии: опыт Каритас Грузия.
Voluntary return and reintegration in Georgia: Caritas experience.Кипр решительно поддерживает добровольное возвращение беженцев в свои страны происхождения.
His Government strongly supported the voluntary repatriation of refugees to their countries of origin.Добровольное возвращение жителей юга Судана продолжается на всей территории региона.
The voluntary return of southerners continues throughout the region.Окончательное решение этой проблемы будет, возможно, предусматривать добровольное возвращение и интеграцию на месте.
An eventual solution to the problem would probably involve voluntary repatriation and local integration.Добровольное возвращение беженцев из Танзании также отмечено в провинции Макамба.
A voluntary return of refugees from Tanzania is also recorded in Makamba province.В проекте резолюции вновьрешительно подтверждается право беженцев и перемещенных лиц на добровольное возвращение в свои дома.
The right of refugees anddisplaced persons to return voluntarily Добровольное возвращение в страну своего прежнего проживания или переезд в любую третью страну.
Return voluntarily to the country where he resided previously or travel to any third country.Традиционно используемых для решения проблем беженцев, предпочтительным вариантом является добровольное возвращение в условиях обеспечения безопасности и достоинства.
The best of the traditional solutions to the problems of refugees was voluntary repatriation in conditions of safety and dignity.Добровольное возвращение беженцев при соблюдении их безопасности и достоинства по-прежнему входит в число приоритетных задач.
The voluntary return of refugees in safety and dignity remained a priority.
