Sta znaci na Engleskom ДОБРОДЕТЕЛЬНОГО - prevod na Енглеском

• virtuous
• good

Примери коришћења Добродетельного на Руском и њихови преводи на Енглески

Тогда друзья добродетельного мужа Ратапалы отправились к нему и сказали.
After that the friends of the virtuous man Ratthapala went to him and said.

Философия- средство формирования добродетельного человека и справедливого государства.
Philosophy is a means of forming a virtuous person and a just state.

Тогда друзья добродетельного мужа Ратапалы отправились к его родителям и сказали.
Then the friends of the virtuous man Ratthapala went to his parents and said.

Родители еще уговаривали добродетельного мужа Ратапалу, но он молчал.
The parents tried to persuade the virtuous man Ratthapala once more, but he kept silence.

Свет его добродетельного сердца осветит эти темные и тревожные времена.
The guiding light of his virtuous heart providing illumination in these dark and troubling times.

Цель этого проекта- формирование нового добродетельного гражданина нашей страны и гражданина мира.
The purpose of this project is the formation of a new virtuous citizen of our country and a citizen of the world.

Отец и мать добродетельного мужа Ратапалы, ваш сын лежит на земле и говорит.
Father and mother of the virtuous man Ratthapala, your son is lying on the ground and saying.

Сам же Графтон, который лично знал Гилфорда, описывал его как« миловидного, добродетельного и хорошего джентльмена».
The chronicler Richard Grafton, who knew him, described Guildford as"a comely, virtuous and goodly gentleman.

Друзья добродетельного мужа Ратапалы согласились с его родителями и направились к нему. Придя.
The friends of the virtuous man Ratthapala agreed with his parents and went to him.

Услышав это, родители добродетельного мужа Ратапалы ответили то, что говорили и раньше.
Hearing it, the parents of the virtuous man Ratthapala answered what they have said earlier.

Друзья добродетельного мужа Ратапалы согласились с его родителями и направились к нему. Придя, они сказали.
The friends of the virtuous man Ratthapala agreed with his parents and went to him. When they came, they said.

Но когда вы начинает понимать и ощущать личность и характер живого Бога, вы начинаете больше любить такого добродетельного и совершенного Отца.
But when you grasp the personality and character of the living God, you are led to love such a good and perfect Father.

Услышав это, родители добродетельного мужа Ратапалы повторили то же, что сказали и в первый раз.
Hearing it, the parents of the virtuous man Ratthapala repeated the same that they said for the first time.

Религия призвана стать реальностью духовного объединения всего добродетельного, прекрасного и истинного, что есть в человеческом опыте.( 67. 5) 5: 4. 7.
Religion is destined to become the reality of the spiritual unification of all that is good, beautiful, and true in human experience.“(67.5) 5:4.7.

Наконец, мексиканская реформа дает пример" добродетельного круга", установившегося между выработкой информации и данных на национальном и международном уровне.
Lastly, the Mexican reform provides a model of the virtuous circle arising from the generation of information and data at national and international levels.

Мы должны выбрать добродетельного человека, чтобы он всегда был представлен для нашего духа, и должны жить, как если бы мы постоянно были под его глазами и он наблюдал все, что мы делаем.”.
We must choose a virtuous man to be always present to our spirit and must live as if we were continually under his eyes and he were scrutinising all that we do.”.

Ожидаемая ратификация Соединенными Штатами Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний должна проложить путь к становлению" добродетельного круга", который культивировал бы скорейшее вступление в силу этого инструмента.
The hoped-for ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty by the United States should give rise to a"virtuous circle" which will allow this instrument to enter into force soon.

Эти организации должны занять решительную позицию и заставить соответствующие стороны немедленно положить конец этой бесчеловечной кампании такфиристского терроризма против пречистой от скверны сирийской земли и ее добродетельного народа.
It is high time for those organizations to take a genuine stand and prevail on the stakeholders to bring an immediate end to this insane takfirist terrorism against the pure land of Syria and its virtuous people.

В« Мыслях о воспитании» Локк рассматривает процесс образования этого разума посредством трех методов: развитие здорового тела, формирование добродетельного характера и выбора подходящей образовательной программы.
Some Thoughts Concerning Education explains how to educate that mind using three distinct methods: the development of a healthy body; the formation of a virtuous character; and the choice of an appropriate academic curriculum.

Каждый новый день медленно и верно затягивает петлю безжалостного рока, которая, по решению враждебной и беспощадной материальной вселенной, будет завершающим оскорблением всего прекрасного, благородного, возвышенного и добродетельного, что есть в человеческих желаниях.
Each day of life slowly and surely tightens the grasp of a pitiless doom which a hostile and relentless universe of matter has decreed shall be the crowning insult to everything in human desire which is beautiful, noble, lofty, and good.

В древней книге Динкарт рассказывается о молитве добродетельного человека, который просит Бога:«… Чтобы я не столкнулся с жестокими наказаниями ада, а мог пройти по мосту Чинват и достичь благословенного обиталища, наполненного благоуханием, радостью и всегда сверкающего»( ч. 2, гл. 81).
In the ancient Pahlavi book known as the Dinkart there is a prayer of a righteous man in which he prays"that I may not arrive at the severe punishment of hell, but may cross over Chinvat and may attain to that blessed abode which is full of perfume, wholly pleasant, always brilliant"(Dinkart, Part 2, Cap. 81).

Любое ощущение- это обратная сторона другого ощущения; в любой момент оно может превратиться в свою" противоположность"- утративший иллюзии филантроп( или, точнее, витальное в филантропе, утратившее иллюзии) становится пессимистом, рьяный проповедник удаляется в пустыню, упорный неверующий становится фанатиком, а добродетельного человека шокируют все те вещи, совершить которые у него не хватает смелости.
Every one of our feelings is the reverse of another; at any moment it may change into its"opposite": the disillusioned philanthropist(or, rather, the disillusioned vital in the philanthropist) becomes a pessimist, the zealous apostle retires to the desert, the staunch unbeliever becomes a sectarian, and the virtuous man is scandalized by all the things he does not dare to do.

Кроме того, участники просили членов группы поделиться опытом деятельности по укреплению потенциала на местном уровне, создания добродетельного цикла укрепления потенциала путем внедрения целевых программ обучения/ подготовки, и интересовались тем, имеют ли они какие-либо рекомендации относительно того, как правительства могут установить контакты между НПО и частным сектором для представления информации о своих усилиях.
In addition, participants asked the panellists to share their experiences on how to enhance capacity-building at the local level, on creating virtuous cycles of capacity-building by promoting targeted training/education programmes, and if they have recommendations on how governments can bring NGOs and the private sector together to report on their efforts.

Он был добродетельным человек, с почетный истории… в отличие от некоторых.
He was a virtuous man, with an honourable history… unlike some.

Добродетельна- или я за нее не дам ни гроша;
Virtuous, or I will never cheapen her.

Ладно, как добродетельная христианка, я… о, Джон!
Well. Like a good Christian, I… oh, John!

И добродетельна- и это так.
And virtuous.'Tis so. I cannot reprove it.

Добродетельный пастор Исайя.
The good pastor, Isaiah.

Добродетельная мораль всегда очень хрупка.
Virtuous morals are always very fragile.

И, в-третьих, что общность единства человечества является позитивной и добродетельной.
And thirdly, that the commonality of oneness of humankind is positive and good.