Sta znaci na Engleskom ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫХ - prevod na Енглеском

• friendly
• benevolent
• welcoming

Примери коришћења Доброжелательных на Руском и њихови преводи на Енглески

Услугу разрешено использовать только для достижения доброжелательных целей.
The Service may be used only for achieving the benevolent purposes.

Мы встретили доброжелательных чехов, Словаки, Английский и в конце Томаса Ана, который провел вечер.
We met friendly Czechs, Slovaks, English and at the end of Thomas Ana who spent the evening.

Между тем, у нас есть шесть крайне компетентных, внимательных и очень доброжелательных сотрудников.
We have six very competent, helpful and very friendly staff members.

Современная Украина- это колыбель доброжелательных людей, страна подсолнухов под бесконечной гладью голубого неба.
Today, Ukraine is a cradle of well-wishing people and a country of sunflowers and endless blue skies.

Я желаю Послу Бангладеш, чтобы новое назначение принесло ему новых друзей и доброжелательных и ответственных коллег по работе.
I wish His Excellency that his new appointment will bring new friends and kind and responsible colleagues.

Команда состоит из доброжелательных и комуникабельных водителей, которые свободно говорят на русском и английском языках.
Team consists of friendly and outgoing drivers who fluently speak Latvian, Russian and English languages.

Главной целью нашего персонала является удовлетворение всех потребностей гостей и создание доброжелательных и доверительных отношений!
Guests' needs and satisfaction are our main priority and moreover to built friendly and trustful relations!

Он настоял на том, чтобы к нему прислали братьев Дюшан, доброжелательных благородных солдат, они сумеют вылечить сломанную ногу.
He insisted on being treated by the Duchamp brothers, charitable noble veterans, experts at setting broken bones.

В домах этих доброжелательных людей Вы сможете найти не только хлеб и кров, но и познакомиться с традиционным укладом жизни.
In the houses of these friendly people you will find shelter and repast, as well as get to know the traditional way of life better.

Особое внимание следует уделять установлению доброжелательных отношений между отдельными полицейскими и членами данной общины.
Emphasis should be on establishing a positive relation between individual Police Force officers and members of the given community.

Органами самоуправления граждан махалли ведется работа среди населения по формированию уважительных, доброжелательных и доверительных отношений в семье.
The mahallas are conducting a public campaign to promote family relationships based on respect, kindness and trust.

Способствовать установлению и укреплению в коллективе деловых и доброжелательных взаимоотношений и конструктивного сотрудничества;
To promote the establishment and strengthening in the team of business and benevolent relationships and constructive cooperation;

Ведь концепция будущего ЖИВОГО квартала« Файна Таун» и заключается в том, чтобы создать не просто новые дома, а общество доброжелательных соседей.
After all, the concept of the future LIVING quarters of the"fine town" and is to create not just a new home, and the society of friendly neighbors.

Кроме того, некоторые традиции гласят, что, стуча по дереву, вы просыпаетесь и отпускаете доброжелательных лесных фей, которые там жили.
Alternatively, some traditions have it that by knocking upon wood, you would awaken and release the benevolent wood fairies that dwelt there.

Гости сразу попадали" в руки" доброжелательных и компетентных тренеров, которые умело чередовали рассказ о работе Центра с вовлечением их в активную деятельность.
Visitors at once got"in hands" benevolent and competent trainers who skilfully alternated the story about work of the Center to their involving in the vigorous activity.

Мы понимаем, что дети младшего возраста скорее эмоциональны, чем рациональны, и поэтому для работы в Центре мы ищем доброжелательных, ответственных, последовательных людей.
Because we understand, that at that age children are more emotional than rational, responsible, consistent and warm people are what we look for.

В симпатии к овечке признаются все члены семьи: и маленькие дети, и очень требовательные взрослые, которые не могут пройти мимо этих доброжелательных глаз!
All members of the family cherish kindly feelings for the lamb: small children- because it looks like their album drawings, and very demanding adults simply can not pass by those friendly eyes!

Если вы желаете провести ваш следующий отпуск в Гане и хотите найти квалифицированных, интересных и доброжелательных гидов, вы находитесь на правильной странице.
If you are planning your next vacation in Ghana and looking for a qualified, friendly, entertaining and easy going tour guide or interpreter, you are on the right page.

Так, например, в марте 2007 года состоится встреча представителей Британской Колумбии, Альберты и Манитобы для обмена примерами наилучшей практики, борьбы с расизмом и создания доброжелательных общин.
For instance, British Columbia, Alberta and Manitoba would hold a meeting in March 2007 to share best practices, combat racism and create welcoming communities.

Наша команда состоит из профессиональной диспетчерской службы, круглосуточно ожидающей именно Вашего звонка и доброжелательных водителей, которые быстро доставят вас в любую точку города и за его пределы.
Our team consists of professional dispatch service around the clock just waiting for your call and friendly drivers who will quickly take you any place in the city and beyond.

Таков образ действия бесовской прелести: скрытно и хитро предложить ложную духовность, чтобы по- тихоньку привести доброжелательных людей к их погибели.
This is the way of true demonic deception- covertly and cunningly to introduce a counterfeit spirituality, so that well-meaning people may be led subtley into perdition.

Взгляды самого Фридриха основаны на идеях Эпохи Просвещения о разумных и доброжелательных государственных деятелях, он утверждает, что правитель прежде всего обязан поддерживать благополучие и процветание своих подданных.
His own views appear to reflect a largely Enlightenment ideal of rational and benevolent statesmanship: the king, Frederick contends, is charged with maintaining the health and prosperity of his subjects.

Ведь подобное гарантированно поможет установить на рабочем месте благоприятный микроклимат, и повысить уровень доброжелательных отношений в коллективе.
After all, this kind of communication and social life can help to establish a favorable microclimate in the workplace, and improve the level of friendly relations in the team.

Он переезжал из одних меблированных комнат в другие в зависимости от расположенности более или менее доброжелательных хозяек, довольствуясь лишь одной трапезой в день и не имея даже возможности накинуть себе на плечи пальто, но всегда нагруженный книгами.
He lived from one lodging house to another at the whim of more or less benevolent landladies, with one meal a day, and not even an overcoat to put on his back, but always laden with books.

Она превращается в сплошной концертный зал и дискотеку, где можно не только послушать великолепную музыку, но и потанцевать зажигательные танцы в кругу доброжелательных и веселых местных жителей.
It turns into a solid concert hall and a disco where you can not just listen to great music, and dance in a circle of fire-dancing and gay friendly locals.

Налаживание доброжелательных и эффективных рабочих контактов между государственными учреждениями, НПО, общинными организациями, лицами и общинными группами в целях повышения эффективности принимаемых мер, а также сокращения дублирования и нецелевого использования ресурсов;
Establish a cordial and effective working relationship with Government agencies, NGOs, Community-Based Organisations, individuals and community groups in an effort to reduce inefficiencies, duplication of efforts and wastage of resources;

В рамках этой сети представители организаций стран-- членов Европейского союза работали над определением новых путей и средств культивации доброжелательных отношений между культурами и религиями.
In the network, representatives of European Union organs and member States have worked on new ways and means to cultivate good relations among cultures and religions.

Наука и искусство установления контактов и поддержания доброжелательных отношений с общественностью- паблик рилейшнз- особенно необходимы в условиях демократизации общественной жизни, перехода к рыночной экономике и выхода независимых государств на международную арену.
Science and art of networking and maintaining friendly relations with the public- public relations- particularly necessary in a democratic society, the transition to a market economy and the output of independent states in the international arena.

Мы все хотим быть здоровыми, энергичными и активными, но иногда в жизни это не так, и тогда очень приятно, если встретите понимающих и доброжелательных медицинских работников.
Everyone wishes to be healthy, energetic, and active, but sometimes it does not happen that way in real life, and then it is very nice if you face understanding and helpful medical personnel.

Начало форуму положила торжественная церемония открытия с участием основных представителей, содействующих укреплению доброжелательных отношений между Республикой Беларусь и Китайской Народной Республикой, особенно в сфере науки и техники.
The solemn opening ceremony has started the Forum with the participation of the major representatives, who contribute to the enhancing of the friendly relations between the Republic of Belarus and the People's Republic of China, especially, in the fields of science and technology.