Sta znaci na Engleskom ДОБРОТНЫХ - prevod na Енглеском

• good
• quality

Примери коришћења Добротных на Руском и њихови преводи на Енглески

Это затрудняет нахождение добротных компромиссов.
It makes it more difficult to find good compromises.

Пара добротных жучков, миникамер наблюдения и две, максимум три недели работы.
A few good bugs, a couple of small surveillance cameras, some man hours, two weeks, three the most.

Он рисовал фреску, похожую на ту, что расположена на здании неподалеку. Он обменял пару добротных ботинок на краски.
He painted a mural similar to that on a building near here-- traded a good pair of boots for the paint he needed.

Залитые светом, с деревянным полом из европейского кедра и добротных материалов как нельзя лучше подходят для людей, страдающих аллергией.
They are light and airy with wooden flooring, stone pine wood and tasteful fabrics, making them ideally suited to allergy sufferers.

Отличительная особенность девелопера- использование в строительстве только проверенных европейских технологий и добротных сертифицированных материалов.
The developer's hallmark consists in using only reliable European construction technologies and quality certified materials.

Всего лишь несколько дней назад здесь в своих добротных каменных домах, стоящих вдоль прибрежной дороги на Киринею, в 13 милях от Никосии, проживало 1000 человек.
A few days ago, 1000 people lived here, in their solid, stone-built homes which hug the coast road to Kyrenia, 13 miles from Nicosia.

Реформирование законодательства об обеспеченных сделках невозможно представить без эффективной их регистрации, которая, в свою очередь, требует добротных норм и правил.
Secured transactions law reform was inconceivable without an efficient registry, which required, in turn, good regulations.

А вот так называемую« николашку», то есть закуску с лимоном, кофе и сахаром, многие знатоки добротных напитков считают просто варварским вариантом.
But the so-called"Nikolashka", ie an appetizer with lemon, coffee and sugar, many experts consider a good-quality beverage barbaric goals.

Процесс поддержки нацелен на продвижение межведомственных усилий государств по установлению лучших задач и по разработке и/ или осуществлению добротных планов.
Process support aims to advance the State's inter-ministerial efforts to establish better objectives and develop and/or implement good plans.

Хотя я уже высказывалась относительно совещания высокого уровня, я хотела бы добавить несколько слов ввиду других добротных заявлений, которые были сделаны сегодня.
Although I have just spoken on the high-level meeting, I should like to add a few words in view of the other good statements that have been made today.

Добротных объектов и добротных процедур не достаточно, если персонал не получил адекватную подготовку и неясно понимает свои роли и обязанности.
Good facilities and good procedures are not sufficient if personnel are not adequately trained and do not clearly understand their roles and responsibilities.

В итоговом докладе говорилось о необходимости разработки и обеспечения выполнения добротных законов в целях имплементации международно-правовых документов, касающихся положения детей.
The final report highlighted the need for developing and enforcing good implementing legislation for international instruments concerning children.

Необходимо стимулировать законотворчество на научной основе, на основе принципов демократии, на основе закона, чтобы посредством добротных законов способствовать развитию и обеспечивать хорошее управление.
We will carry out lawmaking in a well-conceived and democratic way and in accordance with law, so that good laws are made to promote development and ensure good governance.

Подготовка добротных докладов- хорошее дело само по себе, но еще важнее повысить не только транспарентность, но и эффективность работы Совета, превратив его из органа, преимущественно реагирующего на события, в орган, стремящийся такие события упредить.
It is a good thing in itself to prepare quality reports, but it is even more important to make the Council not only more transparent, but more effective by making it a more proactive rather than a reactive body.

Применительно ко многим аспектам биобезопасности и биозащищенности кардинальным звеном цепочки является человеческий фактор: добротных объектов и процедур недостаточно, если персонал не подготовлен адекватным образом и нечетко понимает свои роли и обязанности.
The human element is the crucial part of the chain for many aspects of biosafety and biosecurity: good facilities and procedures are not sufficient if personnel are not adequately trained and do not clearly understand their roles and responsibilities.

И во-вторых, в процедурном отношении, работая на основе CD/ WP. 566, я, как Председатель, буду оставаться как можно более благожелательным и покладистым и открытым для любых предложений государств- членов в отношении других добротных способов продвижения работы Конференции по разоружению.
And secondly, that procedurally, while working on the basis of CD/WP.566, I as President will remain as facilitative and as accommodative as possible and open to any suggestions of member States for other good ways to advance the work of the Conference.

Участники рекомендовали уделять больше внимания составлению, сбору и использованию добротных, своевременных и дезагрегированных данных переписей, обследований и регистраций актов гражданского состояния в целях исследований и аналитических разработок, а также планирования, мониторинга и оценки политики и программ.
Participants recommended that more attention is paid to generating, collecting and using quality, timely and disaggregated census, survey and vital registration data for the purposes of research and analysis, as well as of planning, monitoring and evaluation of policies and programmes.

Ряд членов отметили, что одной из возможных областей сотрудничества могла бы стать поддержка ГЭН в осуществлении результатов НПДА посредством использования практического руководства для оказания помощи Сторонам в подготовке добротных предложений по проектам для финансирования и получения доступа к финансированию.
Some members suggested a possible area of collaboration would be to support the LEG in implementing the results of NAPAs by using the practitioners' guide to assist Parties in preparing sound project proposals for financing and in accessing financing.

Нам следует делать акцент на необходимости тесной координации между службами по охране здоровья человека и службами по охране здоровья животных, и особенно на укреплении ветеринарных служб и лабораторий, обеспечении более добротного и затратоэффективного мониторинга популяций диких животных, упрочении обнаружения и исследования вирусов, совершенствовании инспекционной деятельности и поддержке планов локализации вспышек и на преподавании добротных методов фермерского хозяйства.
We should be emphasizing the need for strong coordination between human and animal health services, especially strengthened animal health services and laboratories, better and cost effective monitoring of wild animal populations, enhanced virus detection and research, improved inspection and support on outbreak containment plans, and the teaching of good farming practices.

В этом контексте Бельгия, которая координирует с 2001 года неофициальную Контактную группу по статье 7, хотела бы в русле итогов, подведенных в Картахене, и обязательств, принятых в Картахенском плане действий, уделить повышенное внимание постоянному исполнению обязательств по статье 7 и сделать акцент на составлении добротных докладов в порядке транспарентности.
Given this situation, and on the strength of the review conducted in Cartagena and the undertakings assumed in the Cartagena action plan, Belgium, which has coordinated an informal article 7 contact group since 2001, wishes to accord greater attention to the ongoing fulfilment of article 7 obligations and place the emphasis on producing high-quality transparency reports.

Добротное качество используемых материалов деталей и корпусов.
Good quality of the used materials of details and cases.

Добротная стратегия.
That's a good strategy.

Добротная работа, хорошая встреча.
Good job, great meeting.

Страх- для них старая добротная пища, от которой не спешат отказываться.
Fear- for them the old good food, which have been reluctant to give up.

Остров пересекают добротные булыжные дороги, построенные русскими в начале прошлого века.
Good paving stone roads crosses the island. They has been built by Russian early 19AC.

Продолжать нынешние усилия по предоставлению каждому ребенку добротного качественного базового образования( Египет);
Continue current efforts to provide every child with good quality basic education(Egypt);

Пеллеты ПГ« Vioil»: добротное качество сырья и продукции!
Pellets of Industrial Group«Vioil»: good quality of raw materials and products!

Ладно, тебе нравится добротное чтиво.
Right, you like a good read.

В этом поистине состоит платформа для добротной работы.
This is indeed the basis for good work.

Когда у Лаки Страйк появится такое же добротное" Выпусти меня отсюдова!
When can we expepe something for lucky strike As good as"let me out of here!