Sta znaci na Engleskom ДОВЕРЕННОЕ - prevod na Енглеском

• trusted
• authorized
• trust
• proxy
• agent
• confidant

Примери коришћења Доверенное на Руском и њихови преводи на Енглески

Бад, каково мое доверенное имущество?
Bud, what is my fiduciary estate?

Доверенное количество и конкурентоспособная цена.
Trusted quantity and a competitive price.

Коммерческий руководитель и доверенное лицо.
Head of administration and authorised officer.

Доверенное хорошее качество с конкурентоспособной ценой.
Trusted good quality with a competitive price.

Мы ценим Ваше здоровье и время доверенное нам!
We care about your health and time trusted us!

Доверенное хорошее качество и милая конкурентоспособная цена.
Trusted good quality and pretty competitive price.

Оформляется лично или через доверенное лицо.
It is executed personally or through an authorized person.

Ее должны нежить и беречь, как вам доверенное очень дорогое состояние.
You must cherish and protect it as a very precious wealth entrusted to you.

Мы правильно учитываем все оборудование, доверенное нам.
We correctly account for all equipment entrusted to us.

Это доверенное соединение доступно автоматически в следующих сценариях.
This trusted communication is automatically available in the following scenarios.

Заявление о бенефициаре может подписать доверенное лицо?
Statement of the beneficiary may sign an authorized person?

Конечно, доверенное устройство, хотя это занимает много времени, чтобы писать файлы.
Certainly reliable device, in spite of taking too long to write files.

Наслаждайтесь честными разговорами о вере в доверенное сообщество.
Enjoy honest conversations about faith in trusted community.

Доверенное лицо также может в любое время прекратить свои полномочия.
An authorized person also shall have the right to terminate voluntarily his/her powers.

Представлять в суде другого супруга также можно через доверенное лицо.
The other spouse in the court can be represented by an authorized person.

В обоих случаях доверенное лицо должно удовлетворять условиям, предусмотренным в статье 10 выше.
In both instances, the appointed person must meet the conditions under article 10 above.

Если они не требуют доступа к адвокату, то должно присутствовать доверенное лицо.
If they did not request access to a lawyer, a trusted person must be present.

Доверенное лицо- лицо, которому инициатор собрания или манифестации вверил определенные полномочия;
Trustee” is a person who has been trusted by an initiator of an assemblage or manifestation.

Примером передачи по субподряду служит управление программами дотаций, доверенное.
An example of outsourcing is the management of the grant schemes entrusted to Kommunalkredit.

Это красивое барочное кресло« доверенное» во втором стиле империи украшено черной хлопчатобумажной тканью.
This beautiful baroque"confidant" armchair in the Second Empire style is adorned with a black cotton velvet fabric.

Право на подписание заявление имеет член правления или доверенное лицо.
The person signing the application must be a member of the management board or an authorised individual.

Доверенное лицо на общем собрании акционеров должно голосовать с соблюдением указаний акционера.
A proxy holder must vote at the General Meeting of Shareholders keeping to the instructions given by a shareholder.

Во время родов женщину может поддерживать и подбадривать отец ребенка или другое доверенное лицо.
The father or another trusted person may support and motivate during the birth.

Представитель кандидата- уполномоченный представитель, доверенное лицо, наблюдатель, представляющий зарегистрированного кандидата;
Candidate's representative- an authorized representative, trusted person, observer, representing a registered candidate;

Доверенное сопровождающее лицо может присутствовать в родильной палате или в операционной в случае кесарева сечения.
A trusted companion may be present in the delivery room during the birth or in the operating theatre in the case of a caesarean section.

Иосифа на протяжении всего процесса родов будущую маму может сопровождать доверенное лицо отец ребенка или другой близкий человек.
At St. Josef Hospital, the expectant mother may be accompanied by a trusted person(father or another close caregiver) for the entire birth process.

Мы обеспечиваем доверенное, консультативное обслуживание поистине слушать и отвечать к потребностям наших клиентов, выбранных, и сподвижниц.
We provide trusted, consultative service by truly listening and responding to the needs of our clients, candidates, and associates.

Обеспечить, чтобы дети имели адвоката и доверенное взрослое лицо на всех этапах судебной процедуры, в том числе в ходе допроса в полиции;
Ensure that children have a lawyer and a trusted adult present at all phases of a proceeding, including during questioning by a police officer;

Доверенное лицо осуществляет руководство и поддержку в отношении несопровождаемого несовершеннолетнего лица в рамках процедуры предоставления убежища и возвращения.
The person of trust guides and supports the unaccompanied minor throughout the asylum and removal procedure.

Подписывая договор/ заявление на открытие текущего счета и/ или выпуск карточки, Клиент( Доверенное лицо) свидетельствует о том, что Клиент.
By signing the contract/application for opening a current account and/or issuing a card, the Customer(the Authorized Person) proves that the Customer.