Примери коришћења Доверху на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Налей доверху, Бекс.
Fill it to the top, Becks.Доверху набитый мини- холодильник.
Fully stocked mini fridge.Обычно она была заполнена доверху.
It used Наполните стакан- смеситель доверху колотым льдом 3.
Fill a mixing glass full of cracked ice.Обыщу этот пансион снизу доверху.
I will search that hostel from top to bottom.
Људи такође преводе
Наполните стакан- смеситель доверху свежеколотым льдом.
Fill a mixing glass full of fresh cracked ice.Мы обыскали эту квартирку снизу доверху.
We searched that flat from top to bottom.Необязательно заполнять сейф доверху сегодня же.
We don't have to, uh, fill the whole vault up tonight.Провести магнитом вдоль цепочки герконов снизу доверху.
Run magnet from bottom to top of reed chain.Перелейте чай в другой стакан,долейте доверху молоком.
Pour the tea into another Cup,fill up with milk.Оберните изоляционную трубку отделочной лентой снизу доверху.
Wrap the insulation pipe with finishing tape from bottom to top.Верняк сказал, что у него есть сейф, доверху набитый кешем.
Safe bet says he's got a safe stuffed with cash someplace.Сними с головы корону, Уилл,и наполни ее доверху.
Take that crown off your head, Will,and fill it to the brim.Поместите его в пол- литровую банку и доверху залейте 70% спиртом.
Place it in half-liter jar and fill to the top with 70% alcohol.Обмотайте трубу изоляции обмоточной лентой снизу доверху.
Wrap the insulation pipe with the finishing tape from bottom to top.Съемная доверху: блокировать солнце и блокировать дождь во время езды.
Removable brim: Block the sun and block the rain when riding.Предложи им столько золота, чтобы хватило набить карманы доверху.
Offer them as much gold as they can fill their pockets with.Залить доверху оливковым( или подсолнечным) маслом и настоять 3 недели.
Pour the brim olive(or sunflower) oil and infuse it for 3 weeks.Передай баронессе, пусть не заполняет горшок доверху.
Tell your baroness she need not fill Банку наполнить свеклой на одну треть,и залить доверху чистой прохладной водой.
Fill up with the beet by one third,and pour the brim cool, clean water.Стеклянную банку заполнить цветами каштана и залить доверху водкой.
Glass jar to fill in the colors of chestnut and fill up with vodka.Резиновая лодка залита доверху гипсом, в гипс замурован небольшой телевизор.
The rubber boat is filled brim with gypsum, and a small television is walled into gypsum.Они привозили сюда целую бригаду,перерыли ферму снизу доверху.
They brought a whole team out here,searched the farm from top to bottom.Наш online- магазин открыт и приглашает Вас заполнить доверху вашу корзину.
Our online-store is open and invites you to fill your shopping cart up to the top.На стенах за окном висят ведра с цветами снизу доверху.
On the walls outside the window, from the top to the bottom were hanging buckets with flowers.Это состояние можно представить в виде бочки, доверху наполненной водой переполненной.
This state can be represented in a barrel, up to the top filled with water crowded.Спиртовая настойка: половину бутылки наполнить шишками хмеля,залить доверху водкой.
Alcoholic tincture: half bottle to fill hop cones,fill up with vodka.Он прожил смертную жизнь снизу доверху, с начала до конца.
He lived Кто-то придет с пустыми руками, а кто-то с корзинами,наполненными доверху.
Someone will come empty-handed, andsomeone with Полулитровую стеклянную банку наполнить растертыми шишками хмеля, доверху залить оливковым маслом.
Half-liter glass jar to fill pounded cones of hop, top cover with olive oil.
