Sta znaci na Engleskom ДОВЕРЧИВЫМ - prevod na Енглеском

• trusting
• gullible
• unsuspecting

Примери коришћења Доверчивым на Руском и њихови преводи на Енглески

Доверчивыми женщинами.
Gullible women.

Мир был более доверчивым.
The world was more trusting.

Насколько доверчивым можно быть?
How gullible can you be?

Не пойму, как мог быть таким доверчивым.
I just don't know how i could be so gullible.

Не будь таким доверчивым, МакФлай.
Don't be so gullible, McFly.

Насколько доверчивым ты меня считаешь, Лоис?
How gullible do you think I am, Lois?

Итак, до 92- го- 93- го он был очень доверчивым.
So up until'92,'93, he was very trusting.

Они были доверчивым сообществом.
They were a trusting community.

Он смотрел на братца Волка с нежным и доверчивым выражением лица….
He looked at Wolf-dàgē, a fragile, gentle, and submissive expression on his face….

Я был более доверчивым прежде, чем вы взяли мое оружие.
I was a lot more trusting before you took my weapons.

Просто удивительно, какими доверчивыми могут быть некоторые люди.
It's amazing how gullible some people can be.

Но отец был таким доверчивым, всегда пытался спасти заблудшие души, даже такие черные, как у этого человека.
But the father was so trusting, always trying to save lost souls, even souls as black as that man's.

Они становятся очень доверчивыми и легко принимают корм из рук.
They become very trusting and also readily take food from your hand.

Мне жаль говорить, что твой Дэвид был очень доверчивым человеком, который сделал это.
And… and I'm sorry to say that your David was a very trusting man, which made the thing.

Хотя я и являюсь довольно доверчивым человеком, я решил убедиться в достоверности такого заявления.
Even though I'm a pretty trusting person, I still wanted to make sure this claim was accurate.

По плану он должен был купить дешевые акции, искусственно увеличить цену и продать их доверчивым клиентам до их падения.
The plan was to buy the stock cheap, artificially inflate the value, and sell it to unsuspecting clients before it crashes.

Попытки впаривания доверчивым покупателям чудо- генераторов продолжаются с переменным успехом вот уже лет 50.
Attempts to pair the unsuspecting customers of the miraculous generators have been going on with varying success for 50 years already.

Непоколебимое и разумное мужество взрослого человека сочеталось в нем с искренним и доверчивым оптимизмом верующего дитя.
He combined the stalwart and intelligent courage of a full-grown man with the sincere and trusting optimism of a believing child.

Которые из этого делают position sociale. И теперь тем более,- сказала она с грустным, доверчивым выражением, обращаясь по внешности к брату, но, очевидно, только к Левину.- И теперь, когда мне так нужно какое-нибудь занятие, я не могу.
And now more than ever," she said with a mournful, confiding expression, ostensibly addressing her brother, but unmistakably intending her words only for Levin,"now when I have such need of some occupation, I cannot.

Пример 21- 3: Маркировка может быть изменена или перенесена на фальсифицированные продукты, с тем чтобы сбыть их доверчивым покупателям.
Illustration 21-3: Labelling may be changed or affixed to counterfeit products so as to pass them off on unsuspecting purchasers.

Однако это не мешает тысячам народных целителей прописывать настойку из личинок восковой моли доверчивым больным, причем независимо от тяжести болезни, а самим пациентам- пить это средство вместо проверенных многолетней медицинской практикой и действительно эффективных лекарств.
However, this does not prevent thousands of traditional healers from prescribing a tincture of wax moth larvae to trusting patients, regardless of the severity of the disease, and patients themselves should drink this remedy instead of proven long-term medical practice and really effective drugs.

Вам с мамой никто не говорил, что единственный ребенок в семье вырастает эмоционально отстраненным, избалованным, слишком доверчивым и несдержанным?
Didn't anyone tell you and Mom that only children are emotional retards, spoiled, too trusting and unequipped to cope?

Как объяснить этому новому созданию, что нужно смеяться и плакать без стеснения и сожалений; петь звездам и воде- или просто никому; любить не сдерживаясь и не оглядываясь; ценить каждое мгновение рядом с любимыми; прощать тех, кто сожалеет; танцевать, когда тебя ведет музыка; наслаждаться долгим молчанием в теплой компании; приветствовать каждый новый рассвет и каждое новое лицо мыслью« меня ждет приключение»; быть храбрым, добрым и доверчивым.
How could she tell this new life to laugh and weep without reservation or regret; to sing to the stars and waters, or to nothing at all; to love unreserved and unguarded; to treasure every moment with those beloved; to forgive any regretted trespass; to dance when moved to; to savor long silences in warm company; to greet each dawn, each face with the thought, this will be an adventure; to be brave, and kind, and trusting, and.

Ты не очень доверчив приятель, не так ли?
You're not a very trusting fellow, are you?

Кто-нибудь доверчивый, и неуверенный в себе настолько, чтобы ему польстило, что его выбрали.
Someone gullible, and insecure enough to be flattered that you picked them.

Ты- любящая, доверчивая мать, эксплуатируемая психически больным ребенком.
You're a loving, trusting mother Exploited by a psychotic child.

Ты стал ужасно доверчив, Малдер для того, кого разыскивает ФБР.
You have become awfully trusting, Mulder for a man wanted by the FBI.

Кидайте удочку, перед этим насадив наживку, и ловите доверчивых рыб и рыбешек.
Throw the bait before it baited and catch unsuspecting fish and fishes.

Глупая, доверчивая девчонка!
You foolish, gullible girl!

Подобные сенсационные статьи призваны привлечь доверчивых читателей, считают скептики.
Such click-bait articles are meant to lure unsuspecting readers, sceptics say.