Sta znaci na Engleskom ДОВОЛЬНО НЕБОЛЬШОЙ - prevod na Енглеском

• rather small
• relatively small
• very small

Примери коришћења Довольно небольшой на Руском и њихови преводи на Енглески

Все эти подразделения имеют довольно небольшой штат.
Each has a rather small staff.

Ситжеса довольно небольшой город, но в нем есть много всего интересного.
Sitges is a reasonably small town, but there is a lot to see.

Восемь пещер расположены на трех горизонтах на довольно небольшой площади.
There are five caves located in three horizons, in a pretty small area.

Такая болгарка имеет довольно небольшой вес, а потому ею можно очень легко управлять.
This Bulgarian has a rather small weight, and therefore it can be very easily controlled.

Пляж образуется между двумя большими скалами и он довольно небольшой длины.
The beach is shaped within two rocky capes and is quite short in length.

И мне действительно повезло, что у меня довольно небольшой пот, и поэтому латекс так много и много надеть.
And I am really lucky that I have rather little sweat and therefore latex so much like and much to wear.

SurfShark VPN- довольно небольшой VPN- провайдер по сравнению с другими. Он имеет 800 серверов в более чем 50 странах.
SurfShark VPN is a noticeably small VPN provider compared to the others, with 800 servers located across 50+ countries.

В то время как Whirlwind занимал целый этаж большого здания, TX- умещался в одной довольно небольшой комнате и все равно был немного быстрее.
While the Whirlwind filled an entire floor of a large building, TX-0 fit in a single reasonably sized room and yet was somewhat faster.

Эти апартаменты- студии довольно небольшой( 25 квадратных метров), но достаточно для 2 человек, также с очень разумной цене в таком удобном месте!
Those studio apartments are quite small(25 square meters) but enough for 2 people, also it's with a very reasonable price in such convenient location!

Накопительный вклад для накоплений позволяет начать накапливать необходимую сумму с довольно небольшой суммы- минимальный первоначальный взнос всего 5 евро.
An accumulative deposit allows starting saving from a very small amount as minimal initial contribution is only 5 euros.

Программа ДООН является довольно небольшой и по-прежнему чрезмерно ориентирована на профессиональную подготовку на английском языке, в чем сравнительные преимущества ПРООН невелики..
The UNV programme is rather small and still too confined to English language training, in which UNDP has little comparative advantage.

Для обеспечения должного учета фазово- несущих циклов необходимо, чтобы разница в задержке поступления сигналов на два приемника в связи с прохождением через ионосферу была довольно небольшой.
Ionospheric delay differences in the two receivers must be small enough to ensure that the carrier-phase cycles are properly accounted for.

Довольно небольшой опыт, накопленный Рабочей группой в деле создания виртуальных групп экспертов в течение последних трех лет, повидимому, подтверждает эту точку зрения см. пункты 7 и 8.
The very modest experiences made by the Working Party with its virtual expert groups during the past 3 years seem to confirm this view see paragraphs 7 and 8.

Это 100% бонус на первый депозит, но с довольно небольшой предел только 77$. В то время как это не самый худший бонус вы увидите, игроки уже привыкли видеть три или четыре цифры бонусы.
It's a 100% match bonus for the first deposit, but with a rather small limit of only $77. While it is not the worst bonus you will see, players have become accustomed to seeing three or four digit bonuses.

Начиная с нашей береговой линии, которая включает свыше 1200 островов, и до карстовых внутренних и горных районов и долин, природа Хорватии является очень разнообразной на довольно небольшой с географической точки зрения площади.
From its coastline, with its over 1,200 islands, to its Karst hinterland and the mountains and plains beyond, Croatia's environment offers rare diversity in a relatively small geographic area.

Ирак отмечает, что по состоянию на 2 августа 1990 года розничная распределительная сеть КНПК на территории Кувейта была довольно небольшой, и сомневается в том, что у КНПК было реальное намерение расширить эту сеть посредством строительства новых заправочных станций.
Iraq notes that KNPC's retail distribution network in Kuwait was quite small on 2 August 1990, and it questions whether there was a real intent to expand the network through the construction of new filling stations.

Довольно небольшой чердак четвертый этаж без лифта, состоит из спальни с гардеробной, ванной комнатой с душем, гостиной с диваном- кроватью и половины площади, полностью оборудованная кухня и небольшой террасой на крышах характеристика Трастевере.
Cute little attic, fourth floor without elevator is composed of a double bedroom with a closet, a bathroom with shower, a living room with a sofa bed for one and a half, fully equipped kitchen and a small terrace on the roofs of characteristic Trastevere.

По мнению государстваучастника, в данном конкретном случае это требование не являлось для автора чрезмерно обременительным, поскольку стоимость проверки адвокатом его ходатайства была бы довольно небольшой, и его расходы в этой связи были бы покрыты за счет бесплатной правовой помощи.
According to the State party, this requirement was in concreto not an unreasonable burden for the author, since the expense of a lawyer checking his appeal would have been quite limited, and his expense in this connection would have been covered by free legal aid.

Примерно половина респондентов( 53%) знают о том, какую долю бюджета они могут направить на пропагандистскую работу, и эта доля в среднем является довольно небольшой: на пропагандистскую работу в целом они могут направить в среднем( медианное значение) 3, 7% бюджета, а на пропаганду в СМИ- 1, 2.
Approximately half of the respondents(53 per cent) were aware of their budget allocations for advocacy activities and on average, this allocation is relatively low, with a median of 3.7 per cent for overall advocacy and a median of 1.2 per cent specifically for media advocacy activities.

Довольно небольшой спутник Дайсона- Харропа, использующий медный провод толщиной 1 см и длиной 300 м, приемник диаметром 2 метра и парус диаметром 10 м, находящийся на том же расстоянии от Солнца, что и Земля, может генерировать 1, 7 мегаватт энергии.
A relatively small Dyson-Harrop satellite using a 1-centimetre-wide copper wire 300 metres long, a receiver 2 metres wide and a sail 10 metres in diameter, sitting at roughly the same distance from the sun as the Earth, could generate 1.7 megawatts of power- enough for about 1000 family homes in the US.

Ведь она дает возможность быстро заработать без траты месяцев на разработку своей торговой системы, без глубоких знаний технического анализа, имея довольно небольшой депозит+ она кажется довольно логичной, так как любая валюта, так или иначе, зависит от фундаментальных факторов.
After all, it allows you to quickly earn without spending months developing your trading system, without a deep knowledge of technical analysis, having a fairly small deposit+ it seems quite logical, since any currency, in one way or another, depends on fundamental factors.

Несмотря на свой довольно небольшой срок существования и ограниченные ресурсы, диалоги по вопросам национальной политики, являющиеся частью Водной инициативы Европейского союза( ЕС) и поддерживаемые главным образом Европейской комиссией, привнесли значимые и политически успешные результаты, содействующие осуществлению Конвенции.
Despite their rather short tenure and limited resources, the National Policy Dialogues, part of the European Union(EU) Water Initiative and supported mainly by the European Commission, have produced solid, politically successful outputs, contributing to the Convention's implementation.

В то же время экономические последствия оказались весьма значительными, поскольку эти базы выступали вторым крупным работодателем после правительства, страна получала связанную с базами экономическую помощь в размере 180 млн. долл. США в год, а обеспечивавшийся Соединенными Штатами" зонтик безопасности" позволял стране иметь довольно небольшой военный бюджет.
However, the economic consequences were very significant, as the bases were the second largest employer after the Government, the country had been receiving $180 million a year in base-related economic aid, and the United States' security umbrella had allowed a relatively small national defence budget.

Любые новые рекомендации( которые, скорее всего, появятся через несколько лет) будут основаны на результатах проверки обеспечения равенства, хотя довольно небольшой разброс уровней заработной платы в рамках тарифной сетки, использование оценки труда для военнослужащих других званий и четкой разницы в ставках для офицеров указывают на то, что существующие структуры оплаты труда удовлетворяют требованиям обеспечения равенства.
Equality proofing will underpin any new recommendations(which are likely to be some years away), although the relatively short pay ranges, use of job evaluation for other ranks and clear differential for officers indicate that current structures meet the equality challenges.

Традиционный подход финансирования деятельности ЕЭК/ ФАО в области оценки лесных ресурсов умеренных и северных зон основывается на сотрудничестве, в рамках которого государства- члены и отдельные организации вносят основные взносы, главным образом натурой, а довольно небольшой секретариат выполняет координирующую и организующую роль наряду с проведением ограниченного объема аналитической работы и мероприятиями по утверждению; такой подход обоснован и оправдан в регионе, где большинство стран имеют довольно развитый потенциал для подготовки лесных кадастров.
The traditional approach to funding ECE/ FAO work on temperate and boreal forest resource assessment has been a cooperative approach in which member countries and certain organizations have provided major contributions, mostly in kind, and a very small secretariat team has played a coordinating and assembling role with a limited amount of analytical and validation work; this is a natural and justified approach in a region where most counties have rather well-developed forest inventory capacity.

Оно довольно небольшое, всего две линии, но зато очень красивое.
It's pretty small, only two lines, but very beautiful.

Большинство помещений АЗК довольно небольшие и имеют ограниченные возможности складирования.
Most gas stations have quite small premises, and thus a limited storage capacity.

Это был довольно небольшим, так как она была предназначена для использования на подоконниках.
It was quite small, as it was destined to be used on windowsills.

Затраты на пособия по инвалидности также, как ожидается, будут довольно небольшими.
The cost of disability benefits is also expected to be quite low.

Всего 2 марки в месяц, сэр. Довольно небольшая сумма.
It's just two marks a month, sir, a very modest sum.