Примери коришћења Дозвуковой на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дозвуковой, с добавлением обедненного урана.
Subsonic, laced with depleted uranium.Турбина могла быть использована только на дозвуковой скорости.
Severe instability can occur at transonic speeds.Специальные патроны с дозвуковой скоростью полета, позволяющей снизить шумовой эффект.
Special cartridges with subsonic velocity and therefore reduced sound level.Оно предназначено для гражданских ивоенных самолетов дозвуковой авиации.
It is meant for the civil andmilitary air-planes of subsonic aircraft.Дозвуковой фильтр обеспечит включение ФВЧ для отдельных среднечастотных динамиков.
The subsonic filter will provide a high-pass filter for separate mid-bass speakers.К расчету диффузи онного горения дозвуковой струи в спутном сверхзвуковом потоке// ПМТФ.- 1988.- 1.
Calculation of the diffusion combustion of a subsonic jet in a co-current supersonic flow.Англ. Kawasaki T- 4- японский дозвуковой учебно-тренировочный самолет, разработанный компанией« Кавасаки» для Воздушных сил самообороны Японии.
The Kawasaki T-4 is a Japanese subsonic intermediate jet trainer aircraft used by the Japan Air Self-Defense Force.Фронт горения в топливной смеси перемещается на дозвуковой скорости; такой процесс называется дефлаграцией.
Combustion front in the fuel mixture moves at subsonic speed, a process called deflagration.Цель создания РЦ Прикладной аэродинамики- обеспечение решения широкого спектра научных иприкладных задач в области дозвуковой аэродинамики.
The RC for Applied Aerodynamics was created to cover the wide range of scientific andapplied issues in the field of subsonic aerodynamics.Ключевые слова: лопаточный венец,моделирование, дозвуковой флаттер, динамическая устойчивость, прогнозирование.
Key words: blade assembly,modeling, subsonic flutter, aerodynamic stability, prediction.Хотя фактическая масса боевой части может быть примерно 200 кг,сверхзвуковая скорость обеспечивает ей летальность, эквивалентную дозвуковой ракете с массой боевой части 400- 500 кг.
Although actual warhead weight may be roughly 200 kg,its supersonic speed enables lethality equivalent to a subsonic missile equipped with a 400-500 kg warhead.Экспериментальное исследование теплообмена дозвуковой и сверхзвуковой плазменной струи с плоской поверхностью// Инж.
Experimental study Плазменного шнура очень быстро начинает расширяться в сторону, первоначально на сверхзвуковых скоростях, которые через некоторое время замедлиться до скорости звука, аеще позже к дозвуковой.
Plasma column begins to expand very quickly to the side, initially at supersonic speeds, which over time will slow down to the speed of sound, andeven later to subsonic.В работе предложен алгоритм постановки граничных условий при дозвуковой скорости газа на горящей стенке для уравнений газовой динамики.
In this article we propose an algorithm of boundary conditions in subsonic gas velocity on the burning wall for the equations of gas dynamics.Затем проект был отложен на 4 года,до мая 1947 года, когда армейские летчики подписали контракт с компанией Martin Aircraft( англ.) русск. на создание дозвуковой турбореактивной крылатой ракеты, получившей название« Матадор».
The project stalled for four years, however, until May 1947,when the United States Army Air Forces awarded Martin Aircraft Company a contract for a turbojet powered subsonic missile, the Matador.Более того, Паркер был первым, кто указал, что явление ослабления гравитации имеет то же влияние на гидродинамическое течение, что и сопло Лаваля:оно производит переход течения из дозвуковой в сверхзвуковую фазу.
Furthermore, Parker was the first person to notice that the weakening effect of the gravity has the same effect on hydrodynamic flow as a de Laval nozzle:it incites a transition from subsonic to supersonic flow.Августа 2014 года, был осуществлен успешный запуск ракеты SM- 6 против низколетящей дозвуковой цели, осуществлявшей полет над сушей и укрывавшейся за неровностями рельефа.
On 14 August 2014, an SM-6 was test fired against a subsonic, low-altitude cruise missile target and successfully intercepted it over land.В разработке находились два проекта, названные в честь персонажей Льюиса Кэррола- дозвуковой самолет- снаряд MX775A« Снарк»( англ. Snark) и сверхзвуковой MX775B« Буджум» англ. Boojum.
Initially there were two missiles designed-a subsonic design(the MX775A Snark) and a supersonic design(the MX775B Boojum). From the same poem:"The snark was a boojum.Определяющим критерием возникновения любой ударной волны является то, что скорость движущейся жидкости или газа( в данном случае, звездного ветра) падает от« сверхзвуковой» до« дозвуковой», где скорость звука в физике плазмы определяется как: c s 2 γ p/ ρ{\ displaystyle c_{ s}^{ 2}=\ gamma p/\ rho} где cs- скорость звука, γ{\ displaystyle\ gamma}- показатель адиабаты, p- давление и ρ{\ displaystyle\ rho}- плотность плазмы.
The defining criterion of a shock wave is that the bulk velocity of the plasma drops from"supersonic" to"subsonic", where the speed of sound cs is defined by c s 2 γ p/ ρ{\displaystyle c_{ s}^{ 2}=\ gamma p/\rho} where γ{\displaystyle\gamma} is the ratio of specific heats, p{\displaystyle p} is the pressure, and ρ{\displaystyle\rho} is the density of the plasma.Данные ракеты являются дозвуковыми и снабжены 165 кг боевой частью.
The missile is subsonic and carries a 165 kg warhead.Получены надежные характеристики устойчивости и управляемости на дозвуковых и сверхзвуковых скоростях, на малых и больших высотах полета, на закритических углах атаки.
Good stability and handling performance has been achieved at subsonic and supersonic speeds, at low and high altitudes, and at post-stall angles of attack.Если для измерения потоков всасываемого воздуха используется трубка Вентури для дозвуковых потоков или ультразвуковой расходомер, то их калибровку рекомендуется проводить в соответствии с описанием, содержащимся в пункте 8. 1. 8. 4.
If a subsonic venturi or ultrasonic flow meter is used for intake flow measurement, it is recommended that its calibration is performed as described in paragraph 8.1.8.4.Если для измерения потока первичных отработавших газов используется трубка Вентури для дозвуковых потоков или ультразвуковой расходомер, то их следует калибровать в соответствии с описанием, приведенным в пункте 8. 1. 8. 4.
If a subsonic venturi or ultrasonic flow meter is used for raw exhaust flow measurement, it should be calibrated as described in paragraph 8.1.8.4.Дозвуковые самолеты того времени имели аэродинамическое качество около 19, в то время как даже наиболее хорошо проработанные сверхзвуковые схемы едва дотягивали до 9.
Subsonic transports of the era were reaching lift-to-drag ratios of about 19, whereas even the most advanced wing designs for SSTs were around 9.КР« Аист» оснащена турбореактивным двигателем для дозвуковых крылатых ракет и беспилотных летательных аппаратов МС- 400, разработки украинской компании« Мотор Сич».
Aist cruise missile is equipped with a turbofan engine for subsonic cruise missiles and unmanned aerial vehicles MS-400 produced by the Ukrainian enterprise Motor Sich.Теоретически, ИДД работоспособен в диапазоне от дозвуковых до гиперзвуковых скоростей около 4- 5 Мах.
Theoretically, a PDE can operate from subsonic up to a hypersonic flight speed of roughly Mach 5.Самолет был одним из самых быстрых дозвуковых авиалайнеров, регулярно выполняя рейсы с крейсерской скоростью 965 км/ ч.
The Trident was one of the fastest subsonic commercial airliners, regularly cruising at over 610 mph 980 km/h.Дозвуковое нестационарное обтекание грузов- контейнеров на внешней подвеске вертолета с учетом ламинарно- турбулентного перехода в пограничном слое;
Subsonic unsteady flow of cargo-containers on helicopter external load adjusted for laminar-turbulent transition in boundary layer;Показано, что в условиях комбинированного разряда в дозвуковом потоке реализуется полное сгорание жидких и газообразных углеводородов.
It is shown that the combined discharge in the subsonic flow allows for complete combustion of liquid and gaseous hydrocarbons.Каждый поворотный модуль включает в себя встроенный контакт, датчик для обнаружения физического воздействия сверхзвуковых и дозвуковых снарядов на целевой плате.
Each rotary module includes a built-in contact hit sensor for detection of the physical impact of both supersonic and subsonic projectiles on the target board.
