Примери коришћења Документальную на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Номинация на премию« Эмми» за лучшую документальную программу.
Won 2013 Emmy for Best Documentary.Снял документальную ленту« Вега и два фанданго».
He directed the documentary The Vega and Two Fandangos.Специалисты МРСК Центра совершенствуют документальную базу.
IDGC of Centre's specialists update document database.В 1994 году снял свою первую документальную ленту« Город степей».
In 1994 he made his first documentary,«City of the Steppes».Дети ведут документальную фото- и видеосъемку во время выполнения проектов.
Figure 4.2.16 Children make photo documentation and video for the projects.В 1995 году совместно с Жаком Гудбутом снял документальную ленту« Судьба Америки».
In 1995 with Jacques Godbout shoots documentary The Fate of America.Выпустил документальную повесть о жизни общественного деятеля Елдеса Омарулы.
He released a documentary story about the life of public figure YeldesOmaruly.Наша цель- собрать полную документальную историю кирпичного производства в регионе Вехта.
It is the goal to document the entire history of brick-yards in Vechta county.Зрители увидят черно-белую и цветную фотографии, документальную и концептуальную.
Visitors of the exhibition will see documentary and conceptual black-and-white and colour photography.В 2005 году окончила документальную программу Датской национальной киношколы.
Graduated from the National Film School of Denmark's documentary programme in 2005.Здесь можно увидеть якоря, корабельные снасти, модели парусников, фотографии,обширную документальную базу.
Here you can see the anchors, rigging, model sailboats, photos,extensive evidence base.Фотомонтаж позволял соединить документальную достоверность фотографии и новые советские мифы.
Photomontage allowed for a combination of documentary veracity and the new Soviet myths.Я показал ему документальную трилогию" Blood and Spirit", и он был заинтересован в работе со мной.
I showed him my documentary trilogy"Blood and Spirit" and he was interested in working with me.Сделанные им прорисовки араванских коней не были точными копиями,что снижает их документальную ценность.
His drawings of Aravan horses were not exact copies,which reduces their documentary value.После этой трилогии я посмотрел шестичасовую документальную ленту, в которой рассказывалось, как снимались эти ленты.
After watching this trilogy, I saw a six hour documentary on the filming process.Большинство из них принадлежит литературному первоисточнику,который имеет прочную подлинную документальную ценность.
Most of them belong to the first-hand literature,which has a strong original documentary value.Дебютный фильм« Бетховен» получил приз за лучшую документальную работу на Международном фестивале ВГИК.
His debut film Beethoven was awarded with prize for best documentary at the VGIK international festival.Используя документальную съемку двух разных событий, художница пытается проникнуть в суть массового сознания.
Using the documentaries of two different events the artist tries to get into the core of mass conscious.В последнее время некоторые народы Урантии кодифицировали эти нравы, превратив их в документальную основу управления.
In recent times some Urantia nations have codified these mores into documentary bases for government.Александер даже собирался на втором курсе сделать документальную картину о Вуде-« Человек в ангорском свитере».
Alexander even proposed making a documentary about Wood, The Man in the Angora Sweater, in his sophomore year at USC.В июне 2005 года он представил документальную передачу« Строящаяся Африка: Архитектура континента» Building Africa: The Architecture of a Continent.
In June 2005, he presented the documentary Building Africa: Architecture of a Continent.Легендарный журналист Леонид Парфенов представит свою вторую сенсационную документальную трилогию фильма« Русские евреи.
The legendary journalist Leonid Parfenov will present his second sensational documentary film trilogy«The Russian Jews.В 2004 году она представила Box Jumpers, документальную программу, посвященную ассистентам иллюзионистов, для радио BBC Radio 4.
In 2004 McGee presented Box Jumpers, a two-part radio documentary about magician's assistants for BBC Radio 4.В 2014 году за музыку к картине« Мерет Оппенгейм- сюрреалистка, выбравшая свой путь» Ульрике Хааге получила документальную премию.
Her music for the film"Meret Oppenheim- eine Surrealistin auf eigenen Wegen" received the Documentary Filmscore Prize 2014.В 1978 году Министерство здравоохранения Ирана также заказало Дариюшу Мехрджуи документальную ленту Peyvast kolieh о пересадке почек.
In 1978, the Iranian Ministry of Health commissioned Mehrjui to make the documentary Peyvast kolieh, about kidney transplants.Завершая документальную работу с делами предприятия, ликвидатор передает в архив документы, подлежащие обязательному хранению, и уничтожает все печати и штампы.
Completing documental work with enterprise's issues, a liquidator hands documents, which must be kept, to an archive and destroys all seals.Департамент общественной информации подготовил на английском и французском языках 15- минутную документальную радиопрограмму, озаглавленную" Разоружение и мир.
A 15-minute radio documentary entitled"Disarmament and Peace" was produced by the Department of Public Information in English and French.Отметил, что сегодняшняя литература делится на« документальную, которая пришла к нам от американцев и европейцев, и камерную, и ни одна не выигрывает».
He remarks that today literature is divided into‘a documentary style, which we got from the Americans and Europeans, and chamber style, and neither one will win.Однако у Комиссии сложилось впечатление, что повстанцы должны были представить более обширную документальную информацию, чем та информация, которая в конечном счете была представлена.
However, Разработка гендерной статистики создает документальную основу, позволяющую проверить такие предположения и в дальнейшем выполнить более эффективный анализ собранной информации и разработать более эффективную социальную политику.
The development of gender statistics creates the evidence base that enables such assumptions to be tested, and better analysis and policies can then be developed.
