Sta znaci na Engleskom ДОКУМЕНТАЦИЙ - prevod na Енглеском

• documentation
• documents

Примери коришћења Документаций на Руском и њихови преводи на Енглески

Центр документаций и исследований.
Documentation and Research Centre.

В управлениях развития языка, архива и документаций.
Departments of developing languages, archives and documentation.

Подготовка документаций и правовая поддержка.
Document preparation and legal support.

Необеспечение и отсутствие контроля ведения документаций в постах транспортного контроля;
The failure to provide the control of conducting documentation in transport control posts;

Возмещение ранее согласованных расходов осуществляется на основе фактических расходов и при предоставлении подтверждающих документаций.
Reimbursement of expenditures agreed is based on documents that confirm them.

Центр исследований и документаций в Сараево( IDC) пришел к выводу, что за данный период в регионе 2 000 человек были убиты или пропали без вести.
The Research and Documentation Center in Sarajevo registered over 2,300 dead or missing people in the area during the war.

Реализована связь спецификаций с входящей/ исходящей корреспонденцией и внутренней документаций предприятия.
Specifications were connected with incoming/outgoing correspondence and internal documentation of the enterprise.

ЭО рассматривается как создание электронных публикаций или документаций, которые могут храниться на компьютере или в Интернете.
E-Learning or elements of ICT use in TVET include the creation of electronic publications or documents, which can be stored on a computer or on the Internet.

Копий извещений и документаций о закупке, разъяснений и изменений таких документов, протоколов и иных документов, оформляемых при проведении закупки;
Copies of notices and documentation about purchase, explanations and changes of such documents, reports and other documents arranged at carrying out of purchase;

В рамках программы СВК во все большем объеме проводится рассмотрение докладов, публикаций и других документаций в целях облегчения их читаемости и повышения согласованности.
Increasingly, CAS also reviews reports, publications and other documentation in order to ensure readability and consistency.

В ходе мониторинга и предварительной проверки документаций для осуществления закупок, предотвращено нарушений законодательства о контрактной системе по 236 закупкам на общую сумму 6 071 120, 77 тыс.
In the course of monitoring and pre-screening documentation for procurement law violations prevented the contract system on 236 purchases totaling 6071 120.77 thousand.

О предоставлении разрешений на разработку проектов землеустройства относительно отвода земельных участков, технических документаций по землеустройству юридическим и физическим лицам.
For permission to develop land management projects on land allocation, technical documents from the semleustroyu businesses and individuals.

Вкладывать средства в перевод на русский язык, особенно, обращая внимание на повышение качества документаций митингов; и, насколько возможно, обеспечивать перевод публикаций на национальные языки;
Into translation and interpretation into Russian language, particularly to improve the quality of meeting documents; and, as much as possible, ensure translation of publications also into national languages;

Европейский союз, со своей стороны, был рад, что нам удалось в 2006 году подписать соглашение о сотрудничестве и помощи с МУС, которое позволило, среди прочего, наладить регулярный обмен информацией и документаций, представляющими взаимный интерес.
The European Union, for its part, was pleased to be able to sign an agreement of cooperation and assistance with the ICC in 2006, allowing, inter alia, for regular exchange of information and documentation of mutual interest.

В пункте 2. 49 сметы на 2004- 2005 годы указывается, что будет расширен электронный обмен документаций как внутри Отдела, так и вне его, что содействует сокращению времени обработки документов.
In paragraph 2.49 of the estimates for 2004-2005, it is stated that the electronic flow of documentation inside and outside the Division would be expanded, thus contributing to a reduction in processing time.

Осознание того, что интернет также, как и улицы является важным публичным пространством для экспонирования идей, стимулировало создание веб- сайта, который стал открытой общественной платформой для публикации документаций интервенций от участников в из разнообразных местоположений.
This situation having arisen, stimulated the creation of the website, which had become an open public platform for publishing documentations of the varied interventions by participants, in various locations.

Об утверждении проектов землеустройства относительно отвода земельных участков, технических документаций с землеустройства, предоставлении, исключении и передаче земельных участков юридическим и физическим лицам. 23.
To renew leases land to businesses and individuals, and changes to dohovoru land lease.* On approval of land use to land allocation, technical documents on land management and provision, withdrawal and transfer of land legal entities and individuals.

В течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов эти службы будут обеспечивать: а своевременное и эффективное оказание услуг по устному переводу и работу с документацией при поддержании высокого уровня качества; и b своевременный и эффективный выпуск, распространение и хранение документаций и публикаций на официальных языках Организации.
During the biennium 2002-2003, the services will ensure that:(a) interpretation and documentation services are provided in a timely and efficient manner while maintaining a high standard of quality; and(b) ensure the timely and efficient production, distribution and storage of documents and publications in the official languages of the Organization.

Кроме того, Комитет установил, что" сроки, составляющие лишь 10 рабочих дней, установленные законом Литвы об ОВОС для ознакомления с документаций, включая доклад об ОВОС, и для подготовки к участию в процессе принятия решений, касающихся крупной свалки, не соответствуют требованию о разумных сроках, закрепленному в пункте 3 статьи 6" ECE/ MP. PP/ 2008/ 5/ Add. 6, пункты 69 и 70 Литва.
Further, the Committee established that the"time frame of only 10 working days, set out in the Lithuanian EIA Law, for getting acquainted with the documentation, including EIA report, and for preparing to participate in the decision-making process concerning a major landfill, does not meet the requirement of reasonable time frames in article 6, paragraph 3" ECE/MP. PP/2008/5/Add.6, paras. 69 and 70 Lithuania.

В свете этого срок всего в 10 рабочих дней, который, как выяснилось, предусмотрен в правовой системе по крайней мере одной Стороны применительно к проектам самых разнообразных типов, не удовлетворяет требованию об установлении разумных сроков, содержащемуся в пункте 3 статьи 6, если речь идет об ознакомлении с документаций, включая отчет об ОВОС, и подготовке к участию в принятии решений по крупному проекту сложного характера.
In this context, providing a time frame of only 10 working days for a wide range of types of projects, as revealed to be the case in at least one Party's jurisdiction, for getting acquainted with the documentation, including the EIA report, and for preparing to participate in the decision-making process concerning a major complex project does not meet the requirement of reasonable time frames in article 6, paragraph 3.

Согласно опубликованным в апреле 2011 года результатам проверки плантации Гутри, проведенной Главной ревизионной комиссией, были вскрыты случаи негласного и единоличного назначения руководящих групп, отказа от соблюдения норм распределения, установленных Государственной комиссией по закупкам и концессиям, и нетранспарентного финансового управления, не подкрепленного надлежащей документаций, которые в своей совокупности привели к неправомерному использованию средств за отчетный период на сумму почти 10, 5 млн. долл. США.
The General Auditing Commission audit of Guthrie, released in April 2011, uncovered opaque and unilateral designations of management teams, lack of application of standards of allocation as outlined by the Public Procurement and Concessions Commission, and opaque financial management unsupported by proper documentation, which in all resulted in almost $10.5 million in misallocated funds during the audit period.

Оценочную документацию и отчеты;
Assessment records and reports;

Кларисса проверяется с медицинской документацией, только что получил по электронной почте обратно.
Clarissa checked with medical records, just got an e-mail back.

Приложение: сопроводительная документация к Стратегическому плану ЮНИСЕФ на 2014- 2017 годы.
Annex: Supporting documents to the UNICEF Strategic Plan, 2014-2017.

Медицинскую документацию, в том числе справки, выписки, анамнезы и пр.;
Medical documents, including certificates, extracts, medical histories and other;

Техническая документация, договоры, медицинские материалы, контент сайтов и т. п.
Technical documents, agreements, medical materials, content of websites etc.

С какой документацией захочет ознакомиться банк?
From what documentation the bank will want to read?

Поставляется в комплекте с подробной документацией на русском и английском языках.
Comes with detailed documentation in Russian and English languages.

Документация предназначена для корпоративных пользователей.
The documentation is designed for corporate users.

Техническая документация для систем хранения.
Technical documentation for storage systems.