Примери коришћења Долговечными на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сосредоточьтесь на качество долговечными вкус.
Focus on quality long-lasting taste.Нанесение защитных покрытий на детали делает их долговечными.
Putting protective coatings on parts makes them durable.Такие полотна являются долговечными и будут радовать вас многие годы.
Such canvases are durable and will delight you for many years.Изделия из них будут достаточно долговечными.
Their products will be durable enough.Прочный( надежный) редуктор с долговечными закаленными зубчатыми колесами;
Strong(reliable) reducer with the long-lasting tempered cogwheels;К тому же металлические призы иподарки являются наиболее долговечными.
Besides metal prizes andgifts are the most durable.Являются надежными и долговечными, поэтому выбираются большинством отечественных компаний.
Are reliable and durable, so chosen by a majority of domestic companies.Максимальное содержание олова делает наши втулки прочными и долговечными.
Maximum tin content makes our bushings stronger and long lasting.Специализированные составы идобавки делают их более долговечными, безопасными и простыми в использовании.
Special compounds andadditives make them more durable, safer and easier to use.Поскольку не имеют движущихся частей- считаются надежными и долговечными.
Although flare connections are labor-intensive, they are durable and reliable.Сауны SmartFold и Sirius оказались долговечными, функциональными и экономически выгодными решениями».
Both SmartFold and Sirius saunas have proven to be durable, functional and cost-efficient solutions.Металлические дипломы считаются наиболее престижными и долговечными наградами.
Metal awards are considered the most prestigious and long-lasting rewards.Пневматические дрели рассчитаны на повышенные нагрузки,являются более износостойкими и долговечными.
Pneumatic drills are designed for increased loads,are more wear-resistant and durable.Сделайте любимые наушники максимально долговечными и наслаждайтесь любимой музыкой и превосходным качеством звука!
Make the most enduring favorite headphones and enjoy your favorite music and excellent sound quality!Устройства линеек Air и Pro оказались необычайно надежными и долговечными.
Both Air and Pro MacBook lineups turned out to be extremely reliable and durable.Делайте быстрые наброски шариковой ручкой Ballpoint Pen с наконечником диаметром 1, мм и долговечными черными чернилами на масляной основе.
Sketch at speed with the Ballpoint Pen's 1.0mm nib and long-lasting black oil ink.В сочетании с операцией по увеличению груди результаты будут еще более долговечными.
When combined with breast augmentation the results will be even more long-lasting.Сделайте любимые наушники максимально долговечными и наслаждайтесь любимой музыкой и превосходным качеством звука!
Make your favorite headphones as durable as possible and enjoy your favorite music and superb sound quality!Применяются современные алгоритмы выравнивания и контроля износа,делающие флэш- устройства более долговечными.
Advanced wear leveling andmonitoring algorithms further extend flash endurance.Как принять в расчет гуманитарные потребности в связи с долговечными минами? Маркировка, ограждение и мониторинг?
How to take into account the humanitarian requirements with persistent mines? Marking, fencing and monitoring?Инверторы не содержат электролитических конденсаторов, что делает их более долговечными и надежными.
The inverters do not contain any electrolytic condensers that make them more durable and reliable.Предполагалось, что плитка сделает тротуары эстетичнее и более долговечными, а текущий ремонт- более экономичным.
It was assumed that the tiles will make the sidewalks more aesthetic and durable, and the current repair- more economical.Латексные подушки обеспечивают хорошую поддержку головы малыша, являются гипоаллергенными,практичными и долговечными.
Latex pillows provide good support for baby's head for they are hypoallergenic,handy, and durable.Поэтому напольные покрытия должны быть не только чрезвычайно долговечными, но и способствовать созданию приятной атмосферы.
Therefore, the floor coverings must be both extremely durable yet also contribute to creating an inviting ambiance.Намерение владельца было построить здания обновленного порта из бетона, внушительными, капитальными и долговечными.
The owner's will to build the buildings of the revolving harbor in concrete, long-lasting and capital-intensive buildings.Система оснащена четырьмя долговечными светодиодными лампами, которые обеспечивают чрезвычайно яркое и равномерное освещение темных областей.
The system is equipped with four long-lasting LED lights that provide extremely brilliant, even illumination in the darkest areas.Она обладает удобной для многочасового использования, универсальной формой, безупречным сенсором,идеальным для ладони покрытием и долговечными переключателями.
It features comfortable all day design, a flawless sensor,grippy coating, and durable switches.Благодаря прочной конструкции с долговечными машинными компонентами молотковая дробилка чрезвычайно надежна и безопасна в эксплуатации.
Thanks to its rugged design with durable machine components, this beater mill is highly dependable and offers extreme operating reliability.С нашим очень доступной поставки искусственной кожи,вы обязательно производить больше продуктов, которые являются надежными и долговечными.
With our very affordable artificial leather supply,you are sure to produce more products that are reliable and durable.Наша наклейка ПВХ может длиться от ультрафиолета, огнестойкости, антистатического эффекта,делая наши изделия долговечными и не отслаивающимися легко.
Our PVC sticker can 
