Sta znaci na Engleskom ДОЛГОЛЕТИЕМ - prevod na Енглеском

• longevity

Примери коришћења Долголетием на Руском и њихови преводи на Енглески

Они занимаются долголетием.
Longevity is what they do.

И таким долголетием мы обязаны прежде всего Вам.
Above all, we owe this longevity to you.

Жители Крита славятся здоровьем и долголетием.
Cretans are famous for enjoying good health and longevity.

А долголетием японцы превосходят многие народы мира.
And longevity Japanese superior to many peoples of the world.

Иван Годлевский обладал двумя качествами: ярким живописным видением и долголетием своего таланта.
Godlewski Ivan possessed two qualities: bright beautiful vision of his talent and longevity.

Американские ученые установили, что более низкая температура тела( а именно она предопределяет чувство холода) непосредственно связана с долголетием.
American scientists have found that a lower body temperature(namely, it determines the sense of cold) directly associated with longevity.

УВКБ, которое в декабре 2000 года будет отмечать пятидесятую годовщину своего создания этим долголетием обязано, к сожалению, непрекращающимся гонениям и конфликтам.
Her Office, which would mark its fiftieth anniversary in December 2000, unfortunately owed its longevity to the fact that persecution and conflict continued to exist.

Никогда не было функционального, стабильного, или мирного общества, или нации с великим долголетием.
There has never been a functional, stable, or peaceful society or nation of great longevity.

Обсудив плюсы и минусы положения дел с« активным долголетием» в России, участники семинара сформулировали приоритеты государственной политики в отношении лиц старшего поколения.
Based on a discussion of the situation with active aging in Russia, the seminar's participants came up with a number of policy priorities for older Russians.

И здесь, в Америке, проводится поистине замечательное исследование, связывающее еду с долголетием.
And here in America, they are starting to turn out some truly remarkable research linking food with longevity.

Обе версии содержат откровенное обсуждение проблем, связанных с вопросами финансирования, долголетием программы различиями в академических традициях и культурным шоком студентов.
Both documents contain a frank discussion of challenges posed by issues of funding, program longevity, disconnects of academic tradition and student culture shock.

Прошло уже восемьдесят лет после тех исследований, и только теперь ученые действительно начинают понимать связь между ограничением калорий и долголетием человека.
It's been eight decades since that observation, and only now are scientists really beginning to understand the link between calorie restriction and longevity in humans.

Помимо хороших кормовых качеств козлятник восточный обладает высокой облиственностью, а также высокопродуктивным долголетием позволяя получать стабильные урожаи на протяжении десятилетий.
In addition to good fodder qualities, the Eastern Galega has a high degree of lining, as well as highly productive longevity allowing to obtain stable yields for decades.

В индуистских текстах шанкха ассоциируется со славой, долголетием, процветанием, очищением от грехов, а также с вечной обителью Лакшми- богини процветания и супруги Вишну.
The shankha is praised in Hindu scriptures as a giver of fame, longevity and prosperity, the cleanser of sin and the abode of goddess Lakshmi, who is the goddess of wealth and consort of Vishnu.

Чиварди цитирует японского писателя Кавабату, по мнению которого соотношение между пищей, стилем жизни и долголетием в конце- концов является идеальным: гармонично связанным с природой.
Civardi quoted by a Japanese writer Kavabato, according to which the relationship between food, lifestyle and longevity in the end, is the ideal: harmoniously connected to nature.

Публикация подверглась строгой критике из-за несоответствия генотипирующих чипов для исследуемой и контрольной группы, из-за чего многие SNP были ошибочно связаны с долголетием.
The publication came under scrutiny because of a discrepancy between the type of genotyping array in the case and control group, which caused several SNPs to be falsely highlighted as associated with longevity.

Отец также ответственен за состояние гармонии своего ребенка, и если мать в это время довольна своей жизнью, то и ребенок после рождения будет наделен долголетием и стойкостью к жизненным неурядицам.
The father is also responsible for the condition of harmony of their child, and if the mother was happy with her life, and the child shall have the longevity and durability of life's vicissitudes.

В начале прошлого века народ Хунза впервые обследовал британский военный врач Роберт Мак- Карисон, который проработал в этих краях 14 лет, и был потрясен их отменным здоровьем и долголетием.
At the beginning of the last century, the people of Hunza for the first time examined the British military doctor Robert Mc Karison, who has worked in these parts 14 years, and was shocked by their good health and longevity.

В отсутствие инсулина, PI3K неактивен, поэтому гомолог FOXO, daf- 16 способен транслоцироваться в ядро и включать многие генетические пути, связанные с долголетием у круглого червя Caenorhabditis elegans.
In the absence of insulin, PI3K is inactive, so the FOXO homolog daf-16 is able to translocate to the nucleus and turn on many genetic pathways associated with longevity in the roundworm Caenorhabditis elegans.

Однако, согласно достоверным научным данным, это самый здоровый народ во всем мире, тогда как его соседи, живущие в плодородных долинах и в гораздо более благоприятных условиях, не обладают таким отменным здоровьем и долголетием.
However, according to reliable scientific data, it is the healthiest people in the world, while his neighbors living in the fertile valleys, and in a much more favorable conditions, do not have such good health and longevity.

На нашей планете есть еще ряд мест, жители которых отличаются отменным здоровьем и долголетием, например расположенные на коралловых атоллах японские о- ва Токуносима и Окинава, где продолжительность жизни на 10- 15 лет выше, чем во всей Японии.
On our planet, there are still a number of places where people are distinguished by excellent health and longevity, such as coral atolls located on the Japanese Island of Okinawa and Tokunoshima, where life expectancy by 10-15 years higher than in the whole of Japan.

Крем Долголетие от морщин крем.
Cream Longevity from wrinkles cream.

Желаю им творческого долголетия, успехов и осуществления планов.
I wish them creative longevity, success and implementation plans.

Работа и социальная деятельность- путь к активному долголетию.
Work and Social Engagement Contribute to Active Aging.

Здоровья, долголетия и новых вам свершений!
Health, longevity and new achievements to you!

Знаешь, долголетие в моих генах.
You know, there's longevity in my genes.

Здоровье и долголетие Специализированная выставка- 50 ПЛЮС.
Health and longevity Universal Exhibition- 50 PLUS.

Третий способ долголетия- это ягоды боярышника.
The third way longevity- it Hawthorne berries.

Дак может быть долголетие это то, что должно быть признано?
So maybe longevity is something that should be recognized?

Продуктивное долголетие крупного рогатого скота при промышленных технологиях содержания аву 1- 2015.
Productive longevity of cattle in industrial maintenance technology аву 1-2015.