Sta znaci na Engleskom ДОЛГОЛЕТНЕЙ - prevod na Енглеском

• long-term

Примери коришћења Долголетней на Руском и њихови преводи на Енглески

Успех с долголетней традицией 4| 5 Фиксированные кресельные дороги.
A successful product with a long tradition 4|5 Fixed-Grip Chairlifts.

Сделан упор на обеспечении эксплуатационной пригодности, прочности и долголетней сохранности конструкций.
Ensuring the operational integrity, rigidity and long-term safety of constructions is emphasized.

В Африке после долголетней борьбы наконец ликвидирована система апартеида.
In Africa, after long years of struggle, the apartheid system finally has been abolished.

Однако однажды вечером Лисбет видит его выходящим из кафе со своей долголетней любовницей, главным редактором« Миллениума» Эрикой Бергер.
On her way to tell him so, however, she sees him with his longtime lover, Millennium editor Erika Berger.

На протяжении всей долголетней истории инновации и развитие производства находятся в центре нашего внимания.
Our focus throughout our long history, has always been innovation and industrialization.

Исследовалось состояние 30 детей в возрасте 7- 9 лет, которые были под долголетней логопедической опекой по поводу расстройств артикуляции.
The material included 30 children at the age 798 years old being under long-term speech therapy care due to articulation disorders.

Принятие этого закона стало итогом долголетней работы УВКПЧ, Совместного отделения Организации Объединенных Наций по правам человека и его партнеров.
The adoption of the law was the result of years of advocacy by OHCHR, the United Nations Joint Human Rights Office and its partners.

Коммерческие общества, образующие ассоциацию CDT,- это проверенные, надежные и экономически развитые фирмы, основанные на долголетней традиции горно- добывающей промышленности в Чешской республике.
Business companies, that create association CDT, are renowned, prosperous and economically advanced companies, which connect on long-term mining tradition in Czech Republic.

Контурные силиконовые имплантанты, поставляемые международными фирмами с долголетней апробацией и высоким качеством, могут находиться в организме на протяжении долгих лет и всей жизни.
Contoured silicone implants, supplied by the well-established international firms, with a long approbation and high quality, may remain in the body for many years and throughout lifetime.

INCO с самого начала специализируется на подъемных машинах собственного конструктивного решения, одновременно с этим занимается мoдернизацией и ремонтом подъемных машин после долголетней эксплуатации.
INCO's primary focus is on hoisting products of its own product line, but also specializes in modernizations, refurbishments and repairs of hoisting machines after long-term in operation.

Что касается рабочих, которые меньше пострадали, и если их контракты души призваны к долголетней жизни, их тела могут исцелиться, поскольку Земля продолжает свое вознесение к вибрационным уровням, где нет никаких болезней.
As for the workers who are less sickened, if their soul contracts call for a lifetime of many years, their bodies can heal as Earth continues her ascension toward vibratory levels where no disease exists.

Это является долголетней и твердо установившейся позицией, поскольку важно обеспечить, чтобы лица в составе групп не оказались уязвимыми вследствие допущения того, чтобы права группы заменили собой права индивидуума.
That was a long-standing and well-established position, as it was important to ensure that individuals within groups were not left vulnerable by allowing the rights of the group to supersede the rights of the individual.

Нравственные качества этих людей гораздо выше нравственных качеств 1 класса. Идеальным государством руководят лица, способные хорошо управлять государством в силу природных к тому задатков и одаренности и вследствие долголетней предварительной подготовки, то есть философы.
The ideal state is governed by persons who are able to manage the state well, due to natural inclinations and giftedness and due to long-term preliminary preparation, that is, philosophers.

Мы движемся вдоль побережья, наблюдая последствия войны с Грузией в 1992- 93 гг., Долголетней экономической блокады, влияния российских денег, Олимпиады, что скоро произойдет в Сочи, внутренней пропаганды, и пытаемся почувствовать границу в сознании и умах людей.
We observed the consequences of the war with Georgia(1992-1993) of a long period of economic blockade, Russian money influence, coming Olympic Games 2014 in Sochi, political propaganda and the borders in people's thoughts.

В интервью газете" Вашингтон пост" 30 мая 2008 года директор Центрального разведывательного управления США Майкл Хейден заявил, что главный противник в долголетней" войне с террором"- террористическая организация" Аль-Каида"-" близка к стратегическому поражению"….
Michael V. Hayden, Director of the US Central Intelligence Agency, claimed that the main enemy in the long-lasting“war on terror”, al-Qaeda,“is close to a strategic defeat” and“the whole global network of the organization suffered significant losses”….

Делегация страны оратора в полной мере осознает ту великую роль, которую играла Сирия на протяжении своей долголетней и выдающейся истории, и высоко ценит жертвы, принесенные сирийским народом, и оказанную ею поддержку народам, борющимся за свое освобождение.
His delegation fully grasped the great role that Syria had played throughout its long and distinguished history and appreciated the sacrifices made by the Syrian people and its support for peoples struggling to liberate themselves.

Требования статьи 7 согласуются с долголетней практикой соответствующих органов в Гонконге и решениями судов Гонконга в отношении процедур проведения расследования, судебного преследования и суда возможных уголовных преступлений, а также прав лиц, которым предъявлено обвинение в совершении таких преступлений или осужденных за такие преступления.
The requirements of article 7 accord with the long-standing practice of the relevant authorities in Hong Kong and with the law administered by the courts of Hong Kong as regards the investigation, prosecution and trial of alleged criminal offences and the rights of persons charged with or convicted of such offences.

Методологические и организационные принципы проведения переписей населения в государствах- членах СНГ достаточно близки, что связано с долголетней совместной историей и сохраняющимися общими подходами в организации демографической статистики, сформировавшимися еще в Советском Союзе.
The methodological and organizational principles of conducting censuses in the CIS countries are reasonably similar due to the long common history and the persistence of common approaches in organization of demographic statistics formed in the Soviet Union.

В интервью газете" Вашингтон пост" 30 мая 2008 года директор Центрального разведывательного управления США Майкл Хейден заявил, что главный противник в долголетней" войне с террором"- террористическая организация" Аль-Каида"-" близка к стратегическому поражению", и" всей глобальной сети группировки нанесен значительный урон".
TBиTHyTb In his interview with the Washington Post on May 30, 2008, Michael V. Hayden, Director of the US Central Intelligence Agency, claimed that the main enemy in the long-lasting“war on terror”, al-Qaeda,“is close to a strategic defeat” and“the whole global network of the organization suffered significant losses”.

В случае масштабных бедствий в странах региона секретариат предоставляет по просьбе государств- членов спутниковые данные и карты с оценкой нанесенного ущерба, необходимые для преодоления последствий бедствий, оказания помощи и определения ущерба, посредством использования механизмов его долголетней Региональной программы применения космической техники в целях устойчивого развития( РППКТ) и Программы по применению спутниковой информации в оперативных целях( ЮНОСАТ), Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР), которая является его стратегическим партнером.
When severe disasters strike countries in the region, the secretariat mobilizes, on request by member States, space-based data and damage maps for disaster response, relief efforts and damage assessment, through its long-standing Regional Space Applications Programme for Sustainable Development(RESAP) and its strategic partner, the United Nations Institute for Training and research(UNITAR) Operational Satellite Applications Programme UNOSAT.

Является долголетним членом ассоциации MEDISPA.
Is a long-standing member of the MEDISPA association.

Статья: Фирма Вальтер Фекерспергер( Walter Föckersperger) чествовала долголетних сотрудников.
Article: Walter Föckersperger honours long-standing employees.

Г-н Абраамян поблагодарил Аппарат НС за долголетнюю и плодотворную совместную работу.
Hovik Abrahamyan thanked the attendees for the long-term and joint effective work.

Позитивным элементом в этих переговорах явились долголетние личные отношения между двумя лидерами.
The long-standing personal relationship between the two leaders was a positive element in the talks.

Как построить крепкие долголетние отношения?
How to build a strong long-standing relationship?

Наш долголетний опыт и ноу-хау гарантируют участникам незабываемые моменты с футболом!
Our long lasting experience and our know-how will ensure unforgettable football moments for our participants!

Дефицит демократии является широкомасштабным и долголетним.
Democratic deficits are broad and longstanding.

Закон был принят парламентом для того, чтобы решить долголетнюю неопределенность с землевладением, обусловленную отсутствием у племен и других проживающих в лесах лиц прав на доступ к лесам.
It was approved by parliament to address the long-standing uncertainty of land tenure and the absence of rights of tribal and other forest dwellers to access forests.

Более широкая система Организации Объединенных Наций также наделена долголетним мандатом, предусматривающим поддержку усилиям, направленным на оказание содействия народам в осуществлении их права на самоопределение.
The wider United Nations system also has a long-standing mandate to support efforts to assist peoples in achieving their right to self-determination.

Мы профессионалы с долголетним опытом и репутацией как в области управления жилыми домами, так и коммерческими объектами.
We are professionals with long-term experience and reputation both in the field of residential or office services.